諷刺
JAPONCA → TR
Japonca "諷刺" kelimesi Türkçe'de alaycılık, ironi, istihza, tezat anlamına gelir.
Çeviri
Genelalaycılık
Genelironi
Genelistihza
Geneltezat
Tanım
•人物や社会の欠点を直接批判せずに嘲笑的に表現すること。
Diğer Dillerde
AlmancaIronie, Sarkasmus (dişil) /iʁoˈniː/
irony
çekim: çoğul Ironien · tamlayan Ironien
eş: Verstellung, Schalksernst
Das wird dann das Lied zur Wende in Bonn. "So viel Schwung, so viel Optimismus", jubelt die CDU-Welt. Ironie hat es schwer in Deutschland.
Fransızcaironie, sarcasme (dişil) /i.ʁɔ.ni/
irony
çekim: çoğul ironies
köken: Borrowed from Latin īrōnīa, from Ancient Greek εἰρωνεία (eirōneía).
aile: ironie du sort, ironique, ironiquement, ironiser, ironisme, ironiste
İspanyolcaironía, sarcasmo, sorna (dişil) /iɾoˈnia/
irony
çekim: çoğul ironías
eş: sarcasmo, burla
köken: Borrowed from Latin īrōnīa, from Ancient Greek εἰρωνεία (eirōneía).
aile: ironías de la vida, irónico
İtalyancaironia, paradosso, sarcasmo (dişil) /i.roˈni.a/
irony
çekim: çoğul ironie
eş: canzonatura, comicità, derisione, dileggio, facezia, sarcasmo
köken: Borrowed from Latin ironia, from Ancient Greek εἰρωνεία (eirōneía).
aile: ironico, ironizzare
Rusçaе́дкость, ёрничество, иро́ния, сарка́зм, язви́тельность
поведение ёрника
Arapçaاِسْتِهْزَاء, النقد الساخر, تَعَارُض, تَنَافُر, تَهَكُّم, سُخْرِيَة
ridicule; mockery
köken: ریش (riš, “beard”) + خند (xand, “laughter”), originally “laughing at one’s beard”.
jeer, sneer, gibe, mock, mockery, ridicule · sarcasm (use of acerbic language to mock or convey contempt, often using irony and (in speech) often marked by overemphasis and a sneering tone of voice)
çekim: çoğul istehzalar · tamlayan istehzanın
köken: Ultimately from Arabic اِسْتِهْزَاء (istihzāʔ). Cognate with Turkish istihza.
Kazakçaирония
irony, ridicule
çekim: çoğul istehzolar · tamlayan istehzoning
köken: Borrowed from Arabic اِسْتِهْزَاء (istihzāʔ).
aile: istehzoli, istehzosiz
Kırgızcaирония
Uygurcaئىرونىيە, تەنە, كىنايە /kinɑjɛ/
metaphor, parable, analogy · satire, mockery · irony
çekim: çoğul كىنايىلەر
köken: Borrowed from Arabic كِنَايَة (kināya).
Felemenkçeironie, sarcasme (dişil)
irony
çekim: çoğul ironieën
köken: Borrowed from French ironie, Latin īrōnīa.
Portekizceironia, sarcasmo (dişil) /i.ɾoˈni.ɐ/
irony
çekim: çoğul ironias
köken: Borrowed from Latin ironia, from Ancient Greek εἰρωνεία (eirōneía).
irony; a mode of expression (a kind of humor) where statements may mean their opposite · an irony, an expression of irony; a statement that may mean the opposite of what is written literally
çekim: çoğul ironier · tamlayan ironis
Lehçedrwina, ironia, kpina, sarkazm, szyderstwo (dişil) /ˈdrvi.na/
taunt, jeer, mockery
çekim: çoğul drwiny · tamlayan drwiny
eş: kpina, szyderstwo, docinki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drъvo Proto-Slavic *dъrva Polish drwa Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish drwić Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish drwina From drwić + -ina.
Ukraynacaіро́нія, сарка́зм
fling · jibe · taunt
çekim: çoğul ताने
köken: Etymology tree Arabic طَعَنَ (ṭaʕana) Arabic طَعْنَة (ṭaʕna)bor. Classical Persian طَعْنَه (ta'na)bor. Hindi ताना Borrowed from Classical Persian طَعْنَه (ta'na), borrowed from Arabic طَعْنَة (ṭaʕna), from طَعَنَ (ṭaʕana). First attested in c. 1503 as Middle Hindi طعنہ (t̤'nh /ta'na/).
Finceironia, sarkasmi /ˈironiɑ/
irony
çekim: çoğul ironiat · tamlayan ironian
köken: Internationalism (see English irony), ultimately from Latin īrōnīa.
aile: itseironia
Çekçeironie, sarkasmus (dişil) /ˈɪronɪjɛ/
irony
çekim: çoğul ironií · tamlayan ironií
eş: sarkazmus
köken: Borrowed from French ironie, Latin īrōnīa.
irony
çekim: çoğul ironii · tamlayan ironii
köken: Borrowed from French ironie, Latin īrōnīa, from Ancient Greek εἰρωνεία (eirōneía).
aile: ironic, a ironiza
ridicule, mockery, sarcasm
çekim: çoğul gúnyok
köken: Back-formation from gúnyol. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: gúnyos, gúnybeszéd, gúnydal, gúnyirat, gúnykacaj, gúnykép, gúnyköltemény, gúnymosoly, gúnynév, gúnyrajz
İbraniceאִירוֹנְיָה
Latincedicācitās
Dancaironi, sarkasme /ironiː/
irony
çekim: çoğul ironier · tamlayan ironis
köken: From Ancient Greek εἰρωνεία (eirōneía, “hypocrisy, deception, pretext”).
Norveççeironi, sarkasme