kitua
/ˈkituɑˣ/
FINCE → TR
Fince "kitua" kelimesi Türkçe'de sürünmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelsürünmek
Çekim Tablosu
geçmişkitunut
şimdikikituu
ulaçkituva
Tanım
•to suffer pain (particularly on the brink of death) · to linger (on), languish, pine (away) (to live in miserable conditions) · to eke out a meager existence.
Diğer Dillerde
Almancadahinsiechen, leiden, quälen, schmachten /daˈhɪnˌziːçn̩/
to waste away
çekim: geçmiş siechte dahin · ortaç dahingesiecht · şimdiki siecht dahin · ulaç dahinsiechend
köken: From dahin + siechen.
to suffer · to endure
çekim: geçmiş souffert · ortaç souffert · şimdiki souffre · ulaç souffrant
köken: Inherited from Old French sofrir, from Vulgar Latin *sufferīre, from Latin sufferre.
aile: souffrance, souffrir le martyre
souffrir d'une maladie héréditaire
İspanyolcaadolecer, agonizar, desperecer, ir tirando, malvivir, padecer /adoleˈθeɾ/
to suffer · to fall ill · to make ill
çekim: geçmiş adolecí · ortaç adolecido · şimdiki adolece
köken: Inherited from Old Spanish dolecer. Compare Galician and Portuguese adoecer.
adolecer de defectos insubsanables
İtalyancasoffrire, vivachiare /sofˈfri.re/
to suffer, to feel, to go through · to suffer, to undergo, to sustain · to stand, to bear, to put up with, to allow
çekim: geçmiş soffèrto · ortaç soffèrto · şimdiki sòffre · ulaç sofferènte
eş: dolersi, patire, penare, spasimare, star male, tribolare
köken: From Vulgar Latin *sufferīre, from Latin sufferre.
aile: sofferente, sofferenza, sofferto, soffribile, soffritore, soffritto
Rusçaвлачи́ть жа́лкое существова́ние, му́чаться, прозяба́ть, страда́ть, томи́ться
Farsçaذله شدن
Felemenkçekwijnen, lijden, wegkwijnen
to wither
çekim: geçmiş kwijnden · ortaç gekwijnd · şimdiki kwijnt · ulaç kwijnend
eş: kniezen, lijden, sukkelen, uitteren, verdorren, verleppen
köken: From Middle Dutch quinen, from Old Dutch quīnan, from Proto-Germanic *kwīnaną (Proto-West Germanic *kwīnan).
aile: afkwijnen, bekwijnen, doorkwijnen, heenkwijnen, nakwijnen, uitkwijnen, verkwijnen, voortkwijnen, wegkwijnen
to afflict, cause agony to · to agonize (suffer with agony)
çekim: geçmiş agonizei · ortaç agonizado · şimdiki agoniza
köken: From Ancient Greek ἀγωνίζομαι (agōnízomai).
to suffer [with από (apó, + accusative) ‘from’] (to feel pain or illness) · to suffer (to undergo hardship)
eş: νοσώ, παθαίνω, υποφέρω
köken: Learned borrowing from Ancient Greek πάσχω (páskhō).
Japonca惨めに暮らす, 苦しむ /kɯ̟ɾɯ̟ɕimɯ̟/
suffer, struggle with, be tormented by
çekim: geçmiş 苦しんだ
köken: From Old Japanese. First cited to the Kojiki of 712 CE and related to 苦しい (kurushii, “painful, suffering”). See that entry for more details. -mu is an auxiliary suffix of becoming the specified state.
それは占領の屈辱に苦しむことを、そして自分の国に住んでいないことを意味してきた。
İsveççelida /²liːda/
to suffer; to undergo hardship · to suffer; to feel pain · to suffer (to have a disease or condition)
çekim: geçmiş led · ortaç liden · ulaç lidande
köken: From Old Swedish līþa, from Old Norse líða, from Proto-Germanic *līþaną.
Det lider mot jul
Dagen lider mot kväll
Jag lider honom icke!
Lehçecierpieć, dogorywać, pokutować /ˈt͡ɕɛr.pjɛt͡ɕ/
to suffer (to feel pain) · to bear, to endure (to suffer patiently) · to put up with, to tolerate
çekim: geçmiş cierpiano · şimdiki cierpi
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tьrpě̀ti Old Polish cierpieć Polish cierpieć Inherited from Old Polish cierpieć.
aile: cierpiętliwy, cierpiętniczy, cierpliwy, cierpiałka, cierpienie, cierpiennik, cierpiętnica, cierpiętnictwo, cierpiętnik, cierpliwość
Nie cierpię go.
Ukraynacaму́читися, скні́ти, стражда́ти
to suffer · to tolerate
çekim: geçmiş trpěla · ortaç trpěla · şimdiki trpí
eş: strádat
köken: Inherited from Old Czech trpěti, from Proto-Slavic *tьrpěti.
Rumencesuferi /su.feˈri/
to suffer · to suffer, to endure · to stomach
çekim: geçmiş suferit · ortaç suferit · şimdiki suferă
köken: Inherited from Vulgar Latin *sufferīre, from Latin sufferre.
aile: suferință, suferire
Macarcasenyved, sínylődik, szenved /ˈsɛɱvɛd/
to suffer (in general from something: -tól/-től, from a disease: -ban/-ben) · to sustain, undergo (some specified injury, accident, damage, loss, defeat, disadvantage, persecution etc.)
çekim: geçmiş szenvedtek
köken: From an otherwise unattested stem of unknown origin + -ed (frequentative suffix). Doublet of senyved. Also related to csenevész.
aile: szenvedély, szenvedés, elszenved, kiszenved, megszenved, vereséget szenved
Latincedoleō
Dancalide /ˈliːðə/
suffer · To have some disease or similar condition.
çekim: geçmiş led · ortaç lidt · ulaç lidende
köken: From Middle Low German lîden, from Old Saxon lithan; related to lide (“to proceed”), see below. The Low German word has also been borrowed into late Old Norse líða, Norwegian Bokmål lide, li, and Swedish lida.
aile: brandlidt, lide nød, lide skade, lidelse, nødlidende, sindslidende, skadelidt
Denne kat lider tydeligvis.
Min bror led af astma.
Norveççelide
Vietnamcacảm thấy đau
Bulgarcaагонизи́рам, боли ме
to agonize, be in agony
çekim: geçmiş agonitzí · ortaç agonitzat · şimdiki agonitza
köken: Borrowed from Ancient Greek ἀγωνίζομαι (agōnízomai). By surface analysis, agonia + -itzar.
Galiçyacasufrir /suˈfɾiɾ/
to suffer
çekim: geçmiş sufrín · ortaç sufrido · şimdiki sofre
köken: From Old Galician-Portuguese suffrir (also sofrer), from Vulgar Latin *sufferīre, from Latin sufferre. Compare Portuguese sofrer, Spanish sufrir.
aile: sufrideira, sufrido
Galcedioddef /ˈdjɔðɛv/
to suffer · to endure, bear, tolerate, put up with
çekim: geçmiş dioddefwyd · şimdiki dioddefo
köken: From di- + goddef.
aile: dioddefaint, dioddefwr
Arnavutçavuaj /ˈvuaj/
to suffer, to feel pain · to suffer, to endure
çekim: geçmiş kisha vuar · şimdiki vuan
köken: Uncertain. Attributed to Latin vīvere (“to live”) by Orel, with regular effacement of Latin v /w/ after vowels other than /u/ (cf. latyrë < lavātūra, shqa < sclavus, noshtër < novaster, etc.), although long Latin long i never yields Albanian u in borrowings. Alternatively from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to love”) via an intermediate meaning 'to desire, long for'.
aile: vuajshëm, vuajtje, përvojë
Svahiliteseka
Stative form of -tesa: to suffer
çekim: geçmiş positive subject concord + -liteseka · şimdiki anateseka
to be distressed, to be in anguish, to agonize
çekim: geçmiş angoris · ortaç angorinta · ulaç angoranta
köken: Etymology tree Latin angorbor. Esperanto angoro Esperanto -i Esperanto angori From angoro + -i.
Valentin Melnikov (translator), La morto de Ivan Iljiĉ (Смерть Ивана Ильича / The Death of Ivan Ilyich) by Leo Tolstoy, Chapter 8,
Malayalamcaവേദനിക്കുക /ʋeːd̪ɐnikkjuɡɐ/
to feel pain · to suffer from bodily pain · to distress; to grieve
köken: Derived from Sanskrit वेदना (vedanā) + -ക്കുക (-kkuka)
Etimoloji
From Proto-Finnic *kitudak, from Proto-Uralic *kičɜ (“illness”).