to stand, to endure something or someone: · to stand, to bear, to take, to tolerate · to withstand, to endure
çekim: geçmiş hielt aus · ortaç ausgehalten · şimdiki hält aus · ulaç aushaltend
köken: From Middle High German ūzhalten. Equivalent to aus- + halten.
aile: aushaltbar
🔊 Ich kann dein ewiges Gemecker nicht mehr lange aushalten.
🔊 Ich halte es nicht mehr aus.
🔊 Hier ist es nicht auszuhalten.
to endure, to bear
çekim: geçmiş enduré · ortaç enduré · şimdiki endure · ulaç endurant
köken: Inherited from Old French endurer, andurer, from Latin indūrāre. According to the TLFi, it was a borrowing (semi-learned), however it was attested as early as 1050. Doublet of indurer, a later borrowing.
aile: endurance
🔊 Near-synonyms: supporter, souffrir
to carry, haul · to cause, bring up (negative effects)
çekim: geçmiş acarreé · ortaç acarreado · şimdiki acarrea
köken: From a- + carro + -ear. Compare also Occitan carrejar, French charrier, Italian carreggiare, Neapolitan carreare, Sicilian carriari; see also Romanian căra.
aile: acarreador, acarreo
to turn up (an edge) · to tuck in · to roll up (one's sleeves, etc.)
çekim: geçmiş rimboccàto · ortaç rimboccàto · şimdiki rimbócca · ulaç rimboccànte
köken: From ri- + imboccare.
to undergo, endure · to put up with
çekim: geçmiş ondergingen · şimdiki ondergaat · ulaç ondergaand
eş: harden, uithouden, uitstaan, velen, verdragen
köken: From Middle Dutch ondergaen. Equivalent to onder- + gaan.
🔊 Hij onderging zijn straf.
🔊 Ik wil die herrie niet meer ondergaan.
to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on
çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta
eş: agüentar
köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.
🔊 Não aguento mais!
🔊 Ele não aguenta uma piada.
🔊 Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.
Çince 🔊 忍受 , 忍耐 /ʐən²¹⁴⁻²¹ ʂoʊ̯⁵¹/ to bear; to endure; to tolerate
eş: 克服, 包容, 受, 含, 容忍, 忍
aile: 難以忍受, 难以忍受
to endure
çekim: geçmiş 견뎠다
eş: 참다, 인내하다, 버티다
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 견ᄃᆡ〮다〮 (Yale: kyèntóy-tá).
to put in or stuff · to tuck in (clothing)
çekim: geçmiş stoppade in · ortaç instoppad · ulaç instoppande
🔊 Han stoppade in en köttbulle i munnen
🔊 stoppa in skjortan
to suffer (to feel pain) · to bear, to endure (to suffer patiently) · to put up with, to tolerate
çekim: geçmiş cierpiano · şimdiki cierpi
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tьrpě̀ti Old Polish cierpieć Polish cierpieć Inherited from Old Polish cierpieć.
aile: cierpiętliwy, cierpiętniczy, cierpliwy, cierpiałka, cierpienie, cierpiennik, cierpiętnica, cierpiętnictwo, cierpiętnik, cierpliwość
🔊 Nie cierpię go.
to bear, suffer · to tolerate
çekim: geçmiş सहता · şimdiki सहता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *seǵʰ- Proto-Indo-European *séǵʰeti Proto-Indo-Iranian *sáȷ́ʰatay Sanskrit सह॑ते (sáhate) Prakrit 𑀲𑀳𑀇 (sahaï) Hindi सहना Inherited from Prakrit 𑀲𑀳𑀇 (sahaï), from Sanskrit सह॑ते (sáhate), from Proto-Indo-Iranian *sáȷ́ʰatay, from Proto-Indo-European *séǵʰeti, from *seǵʰ-. Cognate with Bengali সহা (śoha), সওয়া (śoōẇa), Assamese সহা (xoha).
🔊 सह जाना
🔊 सह लेना
🔊 हम इस दर्द को कैसे सह पाएंगे?
to suffer (from), endure · to suffer, experience, undergo (something negative)
çekim: geçmiş kärsinyt · şimdiki kärsii · ulaç kärsivä
köken: From Proto-Finnic *kärcidäk, probably borrowed from Proto-Germanic *hardijaną (“to harden, endure”).
aile: kärsi, kärsi, kirkkaamman kruunun saat, kärsimätön, kärsijä, kärsiminen, kärsimys
🔊 Lapset kärsivät nälänhädästä.
🔊 Joukkue kärsi tappion.
to carry down, bring down · to endure, to tolerate · to lay (eggs)
çekim: geçmiş snášela · ortaç snášela · şimdiki snáší
eş: shromažďovat, trpět, tolerovat, klást
aile: snášenlivost, snášenlivý
🔊 To je bolest kterou nemohu snášet.
to endure, to bear · to support · to stand
çekim: geçmiş suportat · ortaç suportat · şimdiki suportă
köken: Borrowed from French supporter.
🔊 E atât de prost, îți jur că nu îl suport.
To suffer, to be suffering [with מִ־ (mi-)]. · To suffer (from a disease or disorder) [with מִ־ (mi-)]. · To bear, to tolerate.
çekim: geçmiş סָבַלְתָּ
to have, hold · to own, have (possessions) · to possess, have (qualities)
çekim: ortaç habitus · şimdiki habet · ulaç habēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *gʰh₁bʰéh₁yeti Proto-Italic *haβēō Latin habeō From Proto-Italic *habēō or *haβēō; the latter, from earlier *haβējō, may be from *gʰeh₁bʰ-éh₁-ye-ti, from Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- (“to grab, to take”). Compare Old Irish gaibid (“takes, holds”),…
aile: abhibeō, adhibeō, antehabeō, cohibeō, dēbeō, diribeō, exhibeō, habēna, habēns, habentia
🔊 Spērō ut pācem semper habeant.
🔊 Ō̆ dī immortālēs! ubinam gentium sumus? in quā urbe vīvimus? quam rem pūblicam habēmus?
🔊 Cavē, catapultam habeō!
to put up with, bear, endure, stand, tolerate
çekim: geçmiş tålte · ortaç tålt · ulaç tålende
köken: From Old Danish tholæ, from Old Norse þola, from Proto-Germanic *þulāną, cognate with English thole.
aile: tålelig
to endure; to suffer; to tolerate; to put up with · to have no idea what to do or how to respond · to be willing (to); to agree (to); to consent (to)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 受 (SV: thụ).
aile: ăn chịu, bán chịu, bụng làm dạ chịu, cam chịu, chịu chơi, chịu chuyện, chịu đực, chịu đựng, chịu khó, chịu lời
🔊 Tao không chịu nổi thằng cha đó nữa!
🔊 Hết cách rồi thì đành chịu thôi.
🔊 Không chịu đâu !