cuquería
/kukeˈɾia/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "cuquería" kelimesi Türkçe'de cerbeze, kurnazlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelcerbeze
Genelkurnazlık
Çekim Tablosu
çoğulcuquerías
Tanım
•craftiness, cunning
Diğer Dillerde
Almancaabgefeimt, durchtrieben, gefinkelt, gefitzt, gerissen, Gerissenheit /ˈapɡəˌfaɪ̯mt/
past participle of abfeimen
çekim: karşılaştırma abgefeimter · üstünlük am abgefeimtesten
eş: arglistig, ausgefuchst, ausgekocht, bedacht, clever, durchtrieben
aile: Abgefeimtheit
Fransızcafourberie, rusé, sournoiserie (dişil) /fuʁ.bə.ʁi/
deceit, trickery, guile
çekim: çoğul fourberies
köken: From fourbe + -erie.
İtalyancaastuto, furberia, furbizia, furbo /asˈtu.to/
astute, shrewd
çekim: üstünlük astutissimo
eş: furbo, acuto, ingegnoso, perspicace, accorto, avveduto
köken: From Latin astūtus.
aile: astutamente
Rusçaдо́шлый, иску́сство, кова́рный, кова́рство, лука́вый, проны́рливый
Arapçaمَاكِر
knave; rogue; ruffian; debauched person · someone who seems morally debauched, but is pure at heart and superior to those who blindly follow social norms · a skilled gambler
çekim: çoğul رِندان
köken: Unknown. The Arabic broken plural is unetymological. Akin to Northern Kurdish rind.
aile: رِندانه, رِندی
از دزدان خلقی را به خود گرد کرده بود، از اوباشان و رندان روستا چهار هزار مرد.
طایفهٔ رندان بخلاف درویشی بدر آمدند و سخن ناسزا گفتند و بزدند و برنجانیدند.
عاشق و رند و نظربازم و میگویم فاش تا بدانی که به چندین هنر آراستهام
Özbekçeayyor
Felemenkçedoortrapt, geslepen, kundigheid, leep, sluw, sluwheid /doːrˈtrɑpt/
shrewd, cunning · mean, malevolent
çekim: karşılaştırma doortrapter · üstünlük doortraptst
köken: Equivalent to door- + getrapt. It appears to be derived from a verb door- + trappen, which is unattested.
Portekizceardil, astúcia, astuto, esperteza, esperto, habilidade (eril) /aʁˈd͡ʒiw/
ruse · trick · stratagem
çekim: çoğul ardis
Yunancaπονηριά (dişil) /po.niɾˈʝa/
cunning, guile · ruse, wile
çekim: çoğul πονηριές · tamlayan πονηριάς
eş: καπατσοσύνη, ατσιδοσύνη, ατσιδισμός
köken: Inherited from Byzantine Greek πονηριά (ponēriá), from Ancient Greek πονηρία (ponēría, “knavery, mischief”), with synizesis. By surface analysis, πονηρ(ός) (ponir(ós)) + -ιά (-iá)
Korece교활하다 /kjoβwa̠ɾɦa̠da̠/
to be crafty, to be sly
eş: 교쾌하다, 교힐하다
köken: 교활(狡猾) (gyohwal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
smartness, trick, cunning
çekim: çoğul lister · tamlayan lists
köken: From Old Swedish list, from Old Norse list, from Proto-Germanic *listiz, from Proto-Indo-European *leys-, *leyǝs-. Cognate with Icelandic list.
aile: golvlist, kromlist, statuslist
Lehçechytrość, chytry, cwaniactwo, cwany, przebiegłość, przebiegły (dişil) /ˈxɘ.trɔɕt͡ɕ/
cunning, slyness, craftiness, guile · greed, avarice
çekim: tamlayan chytrości
eş: podstępność, przebiegłość, spryt, chciwość, skąpstwo, sknerstwo
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xytrъ Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Proto-Slavic *xytrostь Old Polish chytrość Polish chytrość Inherited from Old Polish chytrość. By surface analysis, chytry + -ość.
Ukraynacaлука́вий, хи́трий
Fincekiero, kierous, ovela, oveluus, taitavuus /ˈkie̯ro/
crooked, twisted · devious, cunning · cunning, sly
çekim: karşılaştırma kierompi · üstünlük kieroin
köken: From Proto-Finnic *keero, equivalent to kierä + -o.
aile: kieroilla, kieroontua, kierosti, kierous, kierouttaa, kieroutua, kieroluonteinen, kieroselkäinen, kieroselkäisyys, kierosilmä
Çekçemazaný, prohnaný, vychytralý /ˈmazaniː/
cunning, sly
çekim: karşılaştırma mazanější · üstünlük nejmazanější
aile: mazaný jako liška, všemi mastmi mazaný
Rumencecapacitate, șiret, viclean, viclenie (dişil) /kapatʃiˈtate/
capacity
çekim: çoğul capacități · tamlayan capacități
köken: Borrowed from French capacité, from Latin capacitas.
Macarcaalattomos, csalafinta, cseles, dörzsölt, ravasz /ˈɒlɒtːomoʃ/
catty, cunning, sneaky, sly, treacherous (surreptitiously malevolent) · insidious (wasting in a stealthy, gradual manner) · sneaky, dishonest, deceitful (done in secret)
çekim: karşılaştırma alattomosabb · üstünlük legalattomosabb
aile: alattomosan, alattomoskodik, alattomosság
Latinceastus, callidus, vafer, versūtia, versūtus (eril) /ˈaːs.tʊs/
(by) craft, cunning, guile (with a positive or negative connotation) · tricks, stratagems
çekim: çoğul ā̆stūs · tamlayan ā̆stūs
eş: dolus, calliditās
köken: Of uncertain origin. Suggestions include: * from Proto-Indo-European *h₂éd-*sth₂u- (“a standing by”), from *steh₂-, thus formed to astō (“to stand by”) like the verb praestō to the adverb of the same form, with a by-form praestū. In this case the full nominal declension is secondary; * from Ancient Greek ἄστυ (ástu), from the common characterization of city-dwellers as more intelligent, also seen…
aile: ā̆stūtus, ā̆stūtia
cunning, sly
köken: From Old Danish listugh, from Old Norse listugr (“clever”). Equivalent to list + -ig. Cognate with Gothic 𐌻𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐍃 (listeigs).
Norveççesnedighet
Vietnamcaláu lỉnh, xảo quyệt, xảo trá /law˧˦ lïŋ˧˩/
roguish; sly; clever
köken: -inh reduplication of láu.
Bulgarcaкова́рен, коварство, лука́в, лукавство, сръчност, умение
slyness, wile, archness
köken: Inherited from Proto-Slavic *lǫkavьstvo. By surface analysis, лука́в (lukáv) + -ство (-stvo).
Slovakçamazaný, prefíkaný
Slovencezvit
Litvancagudrus (eril) /ɡʊˈdrʊs/
clever · sly, cunning
çekim: karşılaştırma gudriaũ · üstünlük gudriáusia
köken: According to Smoczynski, an adjectival derivative of gùsti (“to practice, get used to”), of unclear origin. Cognate with Latvian gudrs. Other theories linking the word to the root of gauti (“to acquire, get”), or to Hittite [script needed] (kutru(wa), “witness”), are subject to debate.
aile: gudrėti, gudrinti, gudragalvis m, gudragalvė, gudrybė, gudročius, gudrumas, gudruolis m, gudruolė, gudrutis
gudrus žmogus
gudrus kaip lapė
Letoncaviltīgs
Etimoloji
From cuco + -ería.