عمدی
/ʔam.ˈdiː/
FARSÇA → TR
Farsça "عمدی" kelimesi Türkçe'de istemli, kasıtlı, kasti anlamına gelir.
Çeviri
Genelistemli
Genelkasıtlı
Genelkasti
Tanım
•intentional, deliberate
Diğer Dillerde
Almancaabsichtlich, vorsätzlich /ˈapzɪçtlɪç/
intentional
eş: absichtsvoll, vorsätzlich, Absicht, bewusst, gewollt, mit Fleiß
zıt: unabsichtlich, unbeabsichtigt, ohne Absicht
köken: Absicht + -lich
Fransızcaintentionnel, volontaire /ɛ̃.tɑ̃.sjɔ.nɛl/
intentional
zıt: inintentionnel
köken: From intention + -el.
aile: intentionnellement
İspanyolcaintencional /intenθjoˈnal/
intentional
eş: deliberado
köken: From intención + -al.
aile: intencionalmente
Rusçaнаме́ренный, преднаме́ренный, умы́шленный
Arapçaإرَادِيّ, عَمْدِيّ
Felemenkçemet voorbedachte rade, opzettelijk
deliberate, intentional
çekim: karşılaştırma opzettelijker · üstünlük opzettelijkst
köken: From opzet (“intention”) + -lijk.
Portekizceintencional /ĩ.tẽ.si.oˈnaw/
intentional, deliberate
çekim: karşılaştırma mais intencional · üstünlük o mais intencional
aile: intencionalmente
Japonca意図的な, 故意の
Korece고의적인
İsveççeavsiktlig, med uppsåt, uppsåtlig /ˌɑːvˈsɪktlɪɡ/
intentional
zıt: oavsiktlig
köken: avsikt (“intention”) + -lig (“-ly”)
Lehçecelowy, intencjonalny, umyślny, zamierzony /t͡sɛˈlɔ.vɘ/
intentional, deliberate · purposeful, expedient
eş: zamierzony, świadomy, umyślny
zıt: niecelowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old Polish cel Polish cel Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish celowy From cel (“goal, objective”) + -owy.
aile: bezcelowy, celowość
Ukraynacaнавми́сний, уми́сний
Finceaikomuksellinen, tahallinen, tarkoituksellinen /ˈtɑhɑlːinen/
deliberate, intentional
çekim: karşılaştırma tahallisempi · üstünlük tahallisin
zıt: tahaton
köken: taha- + -llinen; for the stem, see tahansa.
aile: tahallisesti, tahallisuus
intentional
eş: záměrný, dolózní
zıt: neúmyslný
köken: From úmysl + -ný.
Macarcaszándékos /ˈsaːndeːkoʃ/
deliberate, intentional
çekim: karşılaştırma szándékosabb · üstünlük legszándékosabb
zıt: véletlen
köken: szándék + -os
aile: szándékosan, szándékosság
İbraniceבְּכַוָּנָה, מכוון
Latincemeditātus, ultrōneus
Bulgarcaпреднаме́рен, умишлен, уми́шлен
Slovakçaúmyselný, zámerný
Slovencenameren
Katalancaintencionat
Gürcüceგამიზნული, განზრახი, განზრახული, დაგეგმილი, წინასწარგანზრახული
Tagalogcaintensiyonal, sadya /ʔintensioˈnal/
intentional
köken: Borrowed from Spanish intencional.
aile: di-intensiyonal
Belarusçaнаўмы́сны
Makedoncaнамерен /ˈnamɛɾɛn/
intentional, deliberate
Etimoloji
Borrowed from Arabic عَمْدِيّ (ʕamdiyy).