Platform Menüsü

uppsåtlig

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "uppsåtlig" kelimesi Türkçe'de istemli, kasıtlı, kasti, kötü amaçlı, kötü niyetli anlamına gelir.

Çeviri

Genelistemli

Genelkasıtlı

Genelkasti

Genelkötü amaçlı

Genelkötü niyetli

Genelkötücül

Tanım

•intentional

Diğer Dillerde

Almancaabsichtlich , bösartig , böse , boshaft , böswillig , maliziös /ˈapzɪçtlɪç/

intentional

eş: absichtsvoll, vorsätzlich, Absicht, bewusst, gewollt, mit Fleiß

zıt: unabsichtlich, unbeabsichtigt, ohne Absicht

köken: Absicht + -lich

Fransızcaintentionnel , malveillant , mauvais , volontaire /ɛ̃.tɑ̃.sjɔ.nɛl/

intentional

zıt: inintentionnel

köken: From intention + -el.

aile: intentionnellement

İspanyolcaintencional , maligno /intenθjoˈnal/

intentional

eş: deliberado

köken: From intención + -al.

aile: intencionalmente

İtalyancacattivo , doloso , malevole , malizioso /katˈti.vo/

wicked, naughty · captive, captured, imprisoned · unhappy, miserable

çekim: üstünlük cattivissimo

eş: bieco, crudele, duro, empio, iniquo, insensibie

zıt: degno, giusto, buono, bravo, gentile, simpatetico

köken: Inherited from Latin captīvus (“captive” → “caught by the devil” → “bad”). Compare the semantic development of French chétif (“puny, scrawny”) and Galician cativo.

aile: cattiveria

Ho un cattivo presentimento.

Rusçaзло́бный, злой, злонаме́ренный, зло́стный, злоумы́шленный, наме́ренный /zɫoj/

wicked, evil, ill-natured · malicious, malevolent, spiteful · angry, enraged, "mad"

çekim: karşılaştırma (по)зле́е · üstünlük (наи)зле́йший

eş: дурной, порочный, сердитый, недобрый, лютый, злобный

köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.

злы́е дела́

Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка.

Он был зол на всех.

Arapçaإرَادِيّ, عَمْدِيّ

Farsçaعمدی /ʔam.ˈdiː/

intentional, deliberate

köken: Borrowed from Arabic عَمْدِيّ (ʕamdiyy⁩).

Azericepis məqsədli , pisniyyət, pisniyyətli, qərəzli

ill-intentioned, evil-minded, malicious

çekim: karşılaştırma daha pis məqsədli · üstünlük ən pis məqsədli

köken: Morphologically pis + məqsəd + -li.

Felemenkçeboos , kwaad , kwaadaardig , opzettelijk /boːs/

mad, angry · upset, frustrated · evil

çekim: karşılaştırma bozer · üstünlük meest boos

eş: toornig

köken: From Middle Dutch bôse, from Old Dutch bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz.

aile: boosheid

Er zijn boze geesten in deze bossen.

Portekizceintencional , maldoso , malicioso /ĩ.tẽ.si.oˈnaw/

intentional, deliberate

çekim: karşılaştırma mais intencional · üstünlük o mais intencional

aile: intencionalmente

Yunancaκακεντρεχής , κακόβουλος , κακοήθης , μοχθηρός

που χαίρεται με τη δυστυχία των άλλων

eş: κακόβουλος, κακοήθης, μοχθηρός, φθονερός, χαιρέκακος

Japonca悪意のある, 意図的な, 故意の

Korece고의적인

Lehçecelowy , intencjonalny, umyślnie szkodliwy, umyślny , wrogi , zamierzony /t͡sɛˈlɔ.vɘ/

intentional, deliberate · purposeful, expedient

eş: zamierzony, świadomy, umyślny

zıt: niecelowy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old Polish cel Polish cel Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish celowy From cel (“goal, objective”) + -owy.

aile: bezcelowy, celowość

Ukraynacaзлі́сний, зловми́сний, навми́сний, уми́сний

Hintçeद्वेषी /d̪ʋeː.ʂiː/

hateful, malicious, spiteful, malevolent

çekim: çoğul द्वेषियों

köken: Borrowed from Sanskrit द्वेषिन् (dveṣin). By surface analysis, द्वेष (dveṣ) + -ई (-ī).

एक द्वेषी व्यक्ति कभी भी दूसरों की सफलता से प्रसन्न नहीं होता।

Finceaikomuksellinen, ilkeä , pahansuopa , pahantahtoinen , tahallinen , tarkoituksellinen /ˈilkeæ/

bad, mean, wicked, evil · mischievous, troublesome, cheeky, badly behaved · uncomfortable, nasty, bad

çekim: karşılaştırma ilkeämpi · üstünlük ilkein

köken: From Proto-Finnic *ilkëda, probably borrowed (and derived) from Proto-Germanic *ilhilaz (“bad, evil”). Cognates include Karelian ilkie, Estonian ilge, English ill.

aile: iljetä, ilkeillä, ilkeys, ilkeästi, ilki, ilki-, ilkiö, ilkeäluonteinen, ilkeämielinen, ilkeännäköinen

Matilla oli Eetu-niminen kaksoisveli, joka on aina ollut ilkeä ja huonokäytöksinen.

Vamman takia urheilu tuntuu tätä nykyä ilkeälle.

»Ilkeä kaasunhaju porraskäytävässä. Aivan pää tulee kipeäksi!»

Çekçeškodolibý , úmyslný , záludný , záměrný , zlomyslný , zlovolný /ˈʃkodolɪbiː/

malicious

çekim: karşılaştırma škodolibější · üstünlük nejškodolibější

köken: Calque of German schadenfroh or back-formation from škodolibost, corresponding to škoda + -o- + libý.

Rumenceintenționat , malițios , răutăcios

intentional

köken: Past participle of intenționa.

Macarcaszándékos /ˈsaːndeːkoʃ/

deliberate, intentional

çekim: karşılaştırma szándékosabb · üstünlük legszándékosabb

zıt: véletlen

köken: szándék + -os

aile: szándékosan, szándékosság

İbraniceבְּכַוָּנָה, מכוון

Latincemeditātus, ultrōneus

Dancamaliciøs

Norveççeondsinnet

Endonezceberniat jahat , hasad , jahat

ill-intentioned, evil-minded, malevolent

çekim: karşılaştırma lebih berniat jahat · üstünlük paling berniat jahat

köken: From ber- + niat jahat.

Bulgarcaзло́бен, злонамерен, зло́стен, преднаме́рен, уми́шлен /zɫonɐˈmɛrɛn/

malicious, ill-intentioned, malevolent (having the intention to harm, offend, or cause trouble) · hostile, unfriendly, ill-disposed (showing lack of goodwill or a hostile attitude) · malicious (designed to damage, disrupt, steal data, or gain unauthorized access to a computer system)

çekim: karşılaştırma по́-злонаме́рени · üstünlük на́й-злонаме́рени

köken: From зло (zlo) + наме́рен (naméren).

Той разбра, че обвинението е злонамерено и цели да навреди на репутацията му.

В думите ѝ нямаше критика, а само злонамерено желание да го унижи.

Журналистът задаваше въпросите си с явно злонамерен тон.

Slovakçaúmyselný, zámerný, zlomyseľný, zloprajný, zlovoľný

Slovencehudoben, nameren, škodoželjen, zloben

Etimoloji

From uppsåt + -lig.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod