сейф
/sʲejf/
RUSÇA → TR
Rusça "сейф" kelimesi Türkçe'de emin, güvenli, kasa, kutu, sandık anlamına gelir.
Çeviri
Genelemin
Genelgüvenli
Genelkasa
Genelkutu
Genelsandık
Çekim Tablosu
çoğulсе́йфы
tamlayanсе́йфа
Tanım
•safe (box in which valuables can be locked for safekeeping)
Diğer Dillerde
Almancagefahrlos, Geldschrank, Kassette, Kasten, Kiste, Safe /ɡəˈfaːɐ̯loːs/
safe · harmless
çekim: karşılaştırma gefahrloser · üstünlük am gefahrlosesten
eş: sicher, ungefährlich
köken: Gefahr + -los
Fransızcachambre forte, coffre, coffre-fort, en sécurité, sauf (dişil) /ʃɑ̃.bʁə fɔʁt/
strongroom, vault
çekim: çoğul chambres fortes
İspanyolcaa salvo, caja fuerte, cofre, en salvo, salvo, seguro /a ˈsalbo/
safe; safely
Llegamos a salvo a casa
İtalyancacassaforte, cofanetto, cofano, forziere, scrigno, sicuro (dişil) /kas.saˈfɔr.te/
safe (box, usually made of metal, in which valuables can be locked for safekeeping)
çekim: çoğul casseforti
eş: forziere, scrigno, armadio blindato
aile: cassaforte notturna
Arapçaآمِن, أَمِين, خزانة, خَزْنَة, خَزْنَة حَدِيدِيَّة, سَالِم (dişil) /xi.zaː.na/
cannon, weaponry
çekim: çoğul خِزَانَات · tamlayan خِزَانَةٍ
Farsçaایمن, گاوصندوق /ʔeː.ˈmin/
safe; secure, especially against hazards, accidents
çekim: karşılaştırma ایمنتَر · üstünlük ایمنتَرین
zıt: خطرناک, سیجناک
köken: Borrowed from Arabic آمِن (ʔāmin), with an imāla i-mutation. Compare Classical Persian لیکِنْ (lēkin) and بَلی (balē), from Arabic لٰكِنْ (lākin) and بَلَى (balā). Compare Kurdish hêmin.
aile: ایمنی, ایمنیت
Azericeəmin, kassa, seyf /æˈmin/
certain, sure · safe · calm, quiet (of a person)
çekim: karşılaştırma daha əmin · üstünlük ən əmin
köken: From Arabic أَمِين (ʔamīn).
aile: əminlik, əminləşmək, əmin-amanlıq
Biz əminik ki, əgər siz Massaçusets ştatının sakininə bu gölün harada yerləşməsini soruşsanız o sizin barənizdə yüksək fikirdə olacaq.
Kazakçaсейф
safe (box in which valuables can be locked for safekeeping)
çekim: çoğul сейфтер · tamlayan сейфтің
köken: Borrowed from Russian сейф (sejf), from English safe.
Özbekçeseyf
Türkmenceseýf
Kırgızcaсейф
Başkurtçaһандыҡ /hɑnˈdɯ̞q/
trunk, chest, coffer, strongbox
çekim: çoğul һандыҡтар · tamlayan һандыҡтың
köken: From Persian صندوق (sanduq), from Arabic صُنْدُوق (ṣundūq).
a safe · a cashbox · a locker
çekim: çoğul kluizen
eş: brandkast, hermitage
köken: From Middle Dutch cluse, from Old Dutch *klūsa, from Proto-West Germanic *klūsā.
aile: bankkluis, effectenkluis, fietskluis, geldkluis, kluisdeur
Yunancaασφαλής, κασέλα, μπαούλο, σεντούκι, χρηματοκιβώτιο /a.sfaˈlis/
safe, secure · sure, certain
çekim: karşılaştırma ασφαλέστερος · üstünlük ασφαλέστερος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀσφαλής (asphalḗs) with semantic loan from French infaillible in the sense 'certain'.
safe; secure
eş: 平安, 安泰
zıt: 危険, 危ない
aile: 安全確認: Check the security, before making an action, 安全第一: Safety first, 安全運転, 安全確保, 交通安全
心配すんな 奴等は水中から安全を確保する役目だ 俺はインセプションから安全を確保する後は頼んだぞ
ただ寝くさってるだけだろーが バカプリオ‼
İsveççe-säker, bankvalv, i säkerhet, kassaskåp, kassavalv, säker (nötr)
a bank vault
çekim: çoğul bankvalvs · tamlayan bankvalvs
köken: bank + valv
Lehçebezpieczny, sejf, skarbiec, szkatuła, szkatułka /bɛsˈpjɛt͡ʂ.nɘ/
safe, secure (not posing danger or risk) · safe, secure (not in danger) · safe (not risky)
çekim: karşılaştırma bezpieczniejszy · üstünlük najbezpieczniejszy
zıt: niebezpieczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Old Polish bez Proto-Indo-European *pekʷ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *pékʷeti Proto-Balto-Slavic *péktei Proto-Slavic *peťi Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *peča Old…
aile: bezpieczeństwo, bezpieczniak, bezpiecznik, bezpieczny seks, szkło bezpieczne, ubezpieczyć, ubezpieczać
Near-synonym: niegroźny
bezpieczne miasto
Jesteś bezpieczny.
Ukraynacaбезпе́чний, сейф
Hintçeकोषागार, ख़ज़ाना, सुरक्षित, सेफ़ (eril) /koː.ʂɑː.ɡɑːɾ/
treasury, exchequer, coffers · vault, strongroom
çekim: çoğul कोषागारों
köken: From कोष (koṣ) + आगार (āgār).
Fince(olla) turvassa, holvi, kassa-arkku, kassaholvi, kassakaappi, kassalipas /ˈholʋi/
vault · fornix (archlike structure)
çekim: çoğul holvit · tamlayan holvin
eş: fornix
köken: Borrowed from a variant of Swedish hvalf (“vault”) (compare modern Swedish valv).
aile: holvata, holvimainen, holvisto, holvittaa, betoniholvi, hautaholvi, holvihauta, holvikaari, holvikaarinen, holvikatto
Çekçebezpečný, kasa, pokladna, sejf, trezor /ˈbɛspɛt͡ʃniː/
safe (free from risk)
çekim: karşılaştırma bezpečnější · üstünlük nejbezpečnější
eş: bezrizikový, jistý
zıt: nebezpečný
köken: Inherited from Old Czech bezpečný. By surface analysis, bez- + péče + -ný.
aile: bezpečnost, bezpečný sex
safe (box)
çekim: çoğul seifuri · tamlayan seifului
köken: Borrowed from English safe.
Macarcabiztonságban van, páncélszekrény, széf /ˈpaːnt͡seːlsɛkreːɲ/
safe, vault (a sturdy, heavy steel cabinet with a special lock for storing valuables)
çekim: çoğul páncélszekrények
köken: páncél (“armour”) + szekrény (“cabinet”)
aile: páncélszekrényes
İbraniceאוֹצָר, בָּטוּחַ, בְּטוּחָה, כַּסֶּפֶת
chest, box, coffer, safe (safe place for storing items, or anything of a similar shape) · coffin (box for the dead) · ark (kind of ship that holds things safe)
çekim: çoğul arcae · tamlayan arcae
köken: From Proto-Italic *arkā, possibly from Proto-Indo-European *h₂erk-eh₂ or from the Proto-Italic form *arkeō, ultimately from Proto-Indo-European *h₂erk-.
aile: arcārius, arcella, arcula
Etimoloji
Borrowed from English safe.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
несгораемый шкаф