to pay attention, watch out · to be careful
çekim: geçmiş gab acht · ortaç achtgegeben · şimdiki gibt acht · ulaç achtgebend
eş: aufpassen, aufpassen, Obacht geben
bless you (said after the second sneeze)
eş: à tes souhaits
İspanyolca 🔊 ¡Jesús! , ¡salud! , ¡santinos! , cuidar de , cuidar de / a , cuidarse a / por sí mismo
Rusça 🔊 береги́ себя́ , береги́те себя́ , бере́чься , будь здоро́в , будь здоро́ва , бу́дьте здоро́вы
Arapça 🔊 اَلْحَمْدُ لِلّٰه , تَوَخَّى اَلْحِذْر , صِحَّة , يَرْحَمْكُم , يَرْحَمْكُم اللّٰه
bless you; used as a polite response to sneezing
bless you; said to somebody who has sneezed. (singular, informal)
bless you, gesundheit (said to someone who has just sneezed)
köken: Borrowed from Arabic يرحمك الله (“Yarhamuk Allāh”).
Özbekçe 🔊 salomat boʻling , sogʻ boʻling
health
köken: From Middle Dutch gesontheid. Equivalent to gezond + -heid. Compare German Gesundheit.
aile: gezondheidsprobleem, gezondheidszorg, Wereldgezondheidsorganisatie
gesundheit; bless you (said to someone who has just sneezed)
bless you, gesundheit (to someone sneezing)
köken: From the plural form of υγεία (ygeía) + -ίτσα (-ítsa), minus the initial vowel.
Korece 🔊 몸 조심하세요 , 몸 조심하십시오 , 몸 조심해 , 몸조리 잘하세요 , 몸조리 잘하십시오 , 몸조리 잘해 /mo̞m t͡ɕo̞ɕʰimɦa̠sʰe̞jo/ take care
köken: 몸 (mom, “body”) + informal polite (해요체 (haeyoche)) form of 조심하다 (josimhada, “to be careful”).
🔊 겨울에 감기 걸리지 말고 몸 조심하세요.
to beware, to watch out, to be careful
çekim: geçmiş aktade sig
🔊 Akta dig för eld och djupa vatten
🔊 Lilla snigel, akta dig! Annars tar jag dig!
cheers (said before sharing a drink) · bless you (said after someone sneezes)
köken: Literally, “for health”, or more loosely translated as “to [your] health”. Compare Czech na zdraví, Slovak na zdravie, Serbo-Croatian nazdraviti, Russian на здоро́вье (na zdoróvʹje).
Ukraynaca 🔊 бережи́ себе́ , бережи́сь , бережі́ть себе́ , бува́й здоро́в , бува́й здоро́ва , бува́й здоро́вий
alternative form of हरि ॐ (hari om)
translative singular of terveys
köken: * (bless you): Calque of German zur Gesundheit, für Gesundheit.
cheers (said before drinking) · bless you (said after sneezing)
eş: prosit, pámbíček, zdravíčko
köken: Literally, “to health”.
disposition, mood · desire, wish · appetite
çekim: çoğul chefuri · tamlayan chefului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish كیف (keyf), from Arabic كَيْف (kayf). Compare Turkish keyif.
🔊 a nu avea chef de ceva
Macarca 🔊 egészségedre , vigyáz (magára) , vigyázz magadra , vigyázzon magára /ˈɛɡeːʃːeːɡɛdrɛ/ sublative of egészséged
köken: egészséged + -re (“[on]to”, case suffix), from egészség (“health”) + -ed (“[informal] your”, possessive suffix).
🔊 Gondolj az egészségedre!
İbranice 🔊 אָסוּתָא , לִבְרִיאוּת , לַבְּרִיאוּת
to take care of, do something with care, attend or give attention to
çekim: ortaç accūrātus · şimdiki accūrat · ulaç accūrāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *kʷeys-der. Proto-Italic *kʷoizā Latin cūra Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cūrō Latin accūrō From ad- (“to, towards, at”) + cūrō (“care for”).
aile: accūrāte, accūrātiō, accūrātus
bless you! (said to someone who has just sneezed)
köken: From Latin prōsit (“may it be good”), the third-person singular present active subjunctive of prōsum (“be good”)