विकलांगता
/ʋɪk.lɑːŋɡ.t̪ɑː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "विकलांगता" kelimesi Türkçe'de engel, engelli, engellilik, özür, özürlü anlamına gelir.
Çeviri
Genelengel
Genelengelli
Genelengellilik
Genelözür
Genelözürlü
Tanım
•disability, handicap, impairment
Diğer Dillerde
Almancabehindert, Behinderung /bəˈhɪndɐt/
past participle of behindern
çekim: karşılaştırma behinderter · üstünlük am behindertsten
eş: eingeschränkt, beeinträchtigt, gehandicapt
aile: Behinderte, Behinderter
Die ganze Situation ist so behindert, Mann!
Fransızcahandicap, handicapé (eril) /ɑ̃.di.kap/
handicap · disability
çekim: çoğul handicaps
eş: surcharge, infirmité, déficience
köken: English handicap.
aile: handicapé
İspanyolcadiscapacidad, discapacitado, minusvalía, minusválido (dişil) /diskapaθiˈdad/
disability
çekim: çoğul discapacidades
köken: From dis- + capacidad.
İtalyancahandicappato (eril) /an.di.kapˈpa.to/
past participle of handicappare
çekim: çoğul handicappati
eş: disabile
Rusçaинвали́д, недоста́ток, уве́чье
Azericeəlil
handicapped, disabled person, invalid
çekim: çoğul əlillər · tamlayan əlilin
köken: From Arabic عَلِيل (ʕalīl).
aile: əlil arabası, əlillik
Felemenkçeandersvalide, behinderd, beperkt, gebrekkig, gehandicapt, handicap /ˌɑn.dərs.faːˈli.də/
disabled, handicapped, differently able
eş: invalide, gehandicapte
köken: Compound of anders + valide, coined as an alternative or euphemism for invalide.
Portekizcedeficiência, deficiente (dişil) /de.fi.siˈẽ.si.ɐ/
disability, handicap · deficiency, deficit · shortcoming
çekim: çoğul deficiências
zıt: excesso
köken: Borrowed from Late Latin dēficientia, from Latin dēficiēns. Compare Catalan deficiència, French déficience, Italian deficienza, Spanish deficiencia.
aile: deficiência múltipla, imunodeficiência
Yunancaανάπηρος (eril)
handicapped, disabled (by injury, illness, etc)
çekim: çoğul ανάπηροι · tamlayan ανάπηρου
ανάπηρος πολέμου
Korece불리한, 장애 /t͡ɕa̠ŋɛ/
obstruction, hindrance · handicap, disability; disorder, impediment
köken: Sino-Korean word from 障礙.
İsveççefunktionsnedsättning
a disability, a handicap
çekim: çoğul funktionsnedsättningar · tamlayan funktionsnedsättnings
köken: From funktion (“function”) + -s- + nedsättning (“reduction”).
Biblioteken ska tänka särskilt mycket på invandrare, personer med funktionsnedsättning och barn och ungdomar.
Lehçeniepełnosprawność, niepełnosprawny, upośledzenie (dişil) /ɲɛ.pɛw.nɔˈsprav.nɔɕt͡ɕ/
disability
çekim: çoğul niepełnosprawności · tamlayan niepełnosprawności
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *pleh₁- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *pl̥h₁nós Proto-Balto-Slavic *pílˀnas Proto-Slavic *pьlnъ Old Polish pełny Polish pełny Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European…
Fincevajaakykyinen, vamma, vammainen, vammaisuus /ˈʋɑjɑːˌkykyi̯nen/
handicapped, incapacitated
köken: vajaa + kyky + -inen
aile: vajaakykyisyys
Rumencedizabilitate (dişil)
disability
çekim: çoğul dizabilități · tamlayan dizabilități
köken: Borrowed from English disability.
Macarcafogyatékkal élés, fogyatékos, fogyatékosság, mozgáskorlátozottság, mozgássérültség, rokkantság /ˈfoɟɒteːkoʃ/
deficient, insufficient · disabled, handicapped (person)
çekim: karşılaştırma fogyatékosabb · üstünlük legfogyatékosabb
zıt: ép
köken: fogyaték + -os
aile: fogyatékosan, fogyatékosság
a testi fogyatékos gyermekek
İbraniceנכה
defective spelling of ניכה
çekim: çoğul נָכִים
köken: Compare with Arabic نَكَى (nakā, “to vex, hurt, upset”)
עֲבוּר הנָכִים.
Latinceclaudus, impedimentum, mancus /ˈkɫau̯.dʊs/
limping, halting, lame, crippled · wavering, imperfect, defective · halting, wavering, uncertain, untrustworthy
köken: From some extension of *kelh₂- (“to strike, cut”), leading to derivatives meaning "broken or cut off," see also Russian колдыка (koldyka, “lame”) and Ancient Greek κολοβός (kolobós, “curtailed, broken”); the root is also the ultimate source of English halt.
aile: claudaster, claudeō, claudicō, claudīgō, clauditās, Claudius
Caeci vident, claudi ambulant […]
Dancahandikap
Norveççefunksjonshemmet
Endonezcedisabilitas, hendaya /dɪsabiˈlit̪as/
disability: state of being disabled; deprivation or want of ability; absence of competent physical, intellectual, or moral power, means, fitness, and the like
çekim: çoğul disabilitas-disabilitas
köken: Affixed dis- + *abil + -itas, from Latinised English disability.
aile: disabilitas fisik, disabilitas ganda, disabilitas grahita, disabilitas intelektual, disabilitas mental, disabilitas netra, disabilitas rungu, disabilitas sensorik, disabilitas wicara
Vietnamcakhuyết tật /xwiət̚˧˦ tət̚˧˨ʔ/
defect, flaw · disability, handicap
köken: Sino-Vietnamese word from 缺 (“to lack, to be deficient”) and 疾 (“disease”).
người khuyết tật
Bulgarcaинвалидност, недъг (eril) /nɛˈdɤk/
disability, handicap (physical or mental) · inborn trauma, vice, weakness
çekim: çoğul недъ́зи
köken: Inherited from Proto-Slavic *nedǫgъ /*nedugъ.
aile: недъгу́вам, недъ́гав, неду́гав, недъ́жив
Litvancaneįgalumas
Taycaความพิการ /kʰwaːm˧.pʰi˦˥.kaːn˧/
abstract noun of พิการ (pí-gaan)
köken: From ความ (kwaam) + พิการ (pí-gaan).
Katalancadiscapacitat, disminuït, minusvàlid (dişil) /dis.kə.pə.siˈtat/
disability, handicap
çekim: çoğul discapacitats
köken: From dis- + capacitat.
İzlandacafötlun
Etimoloji
From विकलांग (viklāṅg) + -ता (-tā).