plantilla
/planˈtiʝa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "plantilla" kelimesi Türkçe'de personel, şablon, tabanlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelpersonel
Genelşablon
Geneltabanlık
Çekim Tablosu
çoğulplantillas
Tanım
•template, stencil · staff, personnel · squad
Diğer Dillerde
AlmancaBelegschaft, Einlage, Einlegesohle, Kader, Lehre, Lohnliste (dişil)
workforce, labour force · staff, personnel
çekim: çoğul Belegschaften · tamlayan Belegschaften
köken: belegen + -schaft.
calibre
çekim: çoğul calibres
eş: hauteur des minuscules
köken: Borrowed from Arabic قَالِب (qālib).
gros calibre
İtalyancacalibro, mascherina, modello, normografo, organico, personale (eril) /ˈka.li.bro/
caliber, bore · callipers · template
çekim: çoğul calibri
eş: diametro, diametro interno, autorevolezza, autorità, bravura, carattere
köken: Possibly from Arabic قَالِب (qālib, “mold”), itself from Ancient Greek καλαπούς (kalapoús), a term related to shoemaking. Or, possibly a derivation of Latin qua libra, "of what dimensions, weight."
Rusçaка́дры, кома́нда, конду́ктор, персона́л, платёжная ве́домость, платёжные ве́домости
Arapçaطَاقَم, طَاقِم, قَالَب
Farsçaپرسنل, شابلون, قالِب, کادر
staff (all those who work somewhere)
çekim: çoğul پرسنلها
köken: Borrowed from French personnel.
Azericeəməkdaşlar, şablon
Kazakçaүлгі /ʏlˈɡʏ/
model · example · specimen
çekim: çoğul үлгілер · tamlayan үлгінің
eş: эталон
köken: Inherited from Proto-Turkic *ülgǖ. Cognate with Bashkir өлгө (ölgö, “model, example”), Kyrgyz үлгү (ülgü, “model, example”), Uyghur ئۈلگە (ülge, “model, example”), Shor ӱлге (ülge, “footwear pattern”), etc.
aile: үлгілі, үлгіші, үлгішіл, үлгішілдік
Özbekçeshablon
Kırgızcaкалып
Uygurcaخىزمەتچى /χizmɛtt͡ʃi/
staff · servant
çekim: çoğul خىزمەتچىلەر
köken: خىزمەت (xizmet, “serve”) + ـچى (-chi).
Başkurtçaолтораҡ /ʊ̞ɫ.tʊ̞.ˈrɑq/
insole, inner sole
köken: Cognate with Kazakh ұлтарақ (ūltaraq), Tatar олтырак (oltıraq).
Felemenkçeloonlijst, malplaatje, medewerkers, personeel, sjabloon, template (dişil)
a wage-sheet, payroll · someone's sway, (bought) influence
çekim: çoğul loonlijsten
köken: From loon (“pay, wages”) + lijst (“list”).
Portekizceescantilhão, estafe, estêncil, gabarito, modelo, molde (eril) /isˈta.fi/
staff (mixture of plaster and fibre)
çekim: çoğul estafes
köken: Borrowed from English staff.
1. η ομάδα αξιωματικών, βοηθών του αρχηγού μεγάλης στρατιωτικής μονάδας
staff
köken: Borrowed from English staff.
イベントスタッフ
スタッフの皆さんのおかげです
ご希望の方はスタッフにお声がけください
a shoe insert insole, an inlay sole (insole acting as a shoe insert)
çekim: çoğul inläggssulor · tamlayan inläggssulas
Lehçedrużyna, ekipa, lista płac, personel, pracownicy, szablon (dişil) /druˈʐɘ.na/
team (group of professional players) · team, troop (organized group of people carrying out a task together) · troop (group of at least 16 scouts acting together)
çekim: çoğul drużyny · tamlayan drużyny
eş: kompania, gromada, grupa, zespół
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-der. Proto-Balto-Slavic *draugás Proto-Slavic *drugъ Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Proto-Slavic *družina Old Polish drużyna Polish drużyna Inherited from Old Polish drużyna. By surface analysis, drug + -yna.
aile: wewnątrzdrużynowy, drużynka, drużynówka
Ukraynacaвіхоть, ка́дри, кома́нда, персона́л, трафарет, шаблон (eril) /ʃɐˈbɫɔn/
template, pattern · stencil · mould (UK), mold (US) (frame or model in or around which something is formed or shaped)
çekim: çoğul шабло́ни · tamlayan шабло́на
köken: Borrowed from German Schablone (“pattern”).
Hintçeसाँचा (eril) /sɑ̃ː.t͡ʃɑː/
model · die, mould
çekim: çoğul साँचे
köken: Inherited from Sanskrit सञ्चक (sañcaka).
Fincejigi, kaavain, kaavalevy, kiinnitin, luotta, malli /ˈjiɡi/
jig (type of fishing lure)
çekim: çoğul jigit · tamlayan jigin
köken: From English jig.
aile: jigikalastus
personnel, staff (employees of a business)
çekim: çoğul personály · tamlayan personálu
Rumenceformat, model, personal, șablon, stat de plată (nötr) /forˈmat/
format · template
çekim: çoğul formate · tamlayan formatului
köken: Borrowed from French format.
present participle of befog
çekim: çoğul befogók
köken: befog + -ó
İbraniceסֶגֶל, סְטֶנְסִיל, תַּבְנִית
Latincelamina interrasilis
personnel, staff
çekim: çoğul personaler · tamlayan personales
köken: Via German Personale, from Latin personalis.
aile: butikspersonale, hotelpersonale, kontorpersonale, køkkenpersonale, personalechef, personaledirektør, personalefest, personaleforbrug, personaleforening, personaleforhold
Etimoloji
From planta + -illa.