rogar
/roˈɡaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "rogar" kelimesi Türkçe'de dua etmek, Hüda'ya dua etmek, yalvarmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldua etmek
GenelHüda'ya dua etmek
Genelyalvarmak
Çekim Tablosu
geçmişrogué
ortaçrogado
şimdikiruega
Tanım
•to beg, entreat, implore something · to urge, solicit, ask for something · to pray for someone
Diğer Dillerde
Almanca(dringend) bitten, anflehen, beschwören, beten, bitten, erbitten /ˈanˌfleːən/
to beg, to beseech
çekim: geçmiş flehte an · ortaç angefleht · şimdiki fleht an · ulaç anflehend
köken: an + flehen
Fransızcafriandise, implorer, prier, supplier (dişil) /fʁi.jɑ̃.diz/
sweet; cake; piece of cake · something small and dainty
çekim: çoğul friandises
eş: sucrerie, mignardise
köken: From friand.
aile: farce ou friandise
İtalyancaimplorare, orare, pregare, supplicare /im.ploˈra.re/
to implore, beg, plead
çekim: geçmiş imploràto · ortaç imploràto · şimdiki implòra · ulaç implorànte
eş: supplicare, scongiurare, pregare, invocare, chiedere, domandare
köken: Borrowed from Latin implōrāre.
aile: implorabile, implorante, imploratore, implorazione
Rusçaмоли́ть, моли́ться, помоли́ть, помоли́ться, проси́ть, умоля́ть
Arapçaاِلْتَمَسَ, تَسَوَّلَ, تَوَسَّلَ, دَعَا, رَجَا, صَلَّى
to pray
Kazakçaдұға оқу, жалыну, намаз оқу, сиыну
worship
köken: Inherited from Proto-Turkic *sïgïn- (“to seek refuge, trust, rely”), reflexive of *sïg-. Cognate with Kyrgyz сыйынуу (sıyınuu), Southern Altai сыгынар (sïgïnar), Turkish sığınmak, Azerbaijani sığınmaq.
Özbekçeduo qilmoq
Türkmencedoga okamak
Kırgızcaдуба кылуу, намаз окуу
to control, to subdue · to enchant, to cast a spell over · to swear to uphold or observe
çekim: geçmiş bezwoeren · ortaç bezworen · şimdiki bezweert · ulaç bezwerend
köken: From Middle Dutch besweren, from Old Dutch bisweran. Equivalent to be- + zweren.
aile: bezweerder, bezwering
to implore (to beg for)
çekim: geçmiş implorei · ortaç implorado · şimdiki implora
köken: Learned borrowing from Latin implōrāre.
to beg, implore, beg for
çekim: geçmiş εκλιπάρησα
eş: θερμοπαρακαλώ, ικετεύω
to plead, to beg
çekim: geçmiş 간청했다
köken: 간청(懇請) (gancheong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççebe, bedja, bönfalla
to ask for, request someone else to do something · to pray · to beg, to plead with someone for help or for a favor
çekim: geçmiş bad · ortaç bedd · ulaç bedjande
eş: bedja
köken: From older bedja, from Old Swedish biþia, from Old Norse biðja, from Proto-Germanic *bidjaną, from Proto-Indo-European *gʷʰedʰ-. Cognate with Danish bede, Icelandic biðja, English bid, Dutch bidden, German bitten.
Han bad om ett glas vatten
Jag vill be om en tjänst
Han bad honom lämna rummet
Lehçeapelować, błagać, modlić się, pomodlić się, smaczek, zaapelować /a.pɛˈlɔ.vat͡ɕ/
to appeal (to apply to a superior court or judge for a decision or order by an inferior court or judge to be reviewed and overturned)
çekim: geçmiş apelowano · şimdiki apeluje
eş: nawoływać, wzywać, prosić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pelh₂-der. Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Italic *pelnōder. Latin pellō Latin appellōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish apelować From Latin appellō + Polish -ować. Compare Slovincian apelérac.
apelować do polityków
apelować do rozsądku
Ukraynacaблагати, блага́ти, моли́ти, моли́тися, помоли́тися, проси́ти /bɫɐˈɦate/
to beseech, to plead, to beg, to entreat, to implore
çekim: geçmiş блага́вши · şimdiki блага́є
köken: Borrowed from Polish błagać, from Old Czech blahati. Related to бла́го (bláho), благи́й (blahýj).
aile: блага́ння
Hintçeप्रार्थना करना /pɾɑːɾ.t̪ʰə.nɑː kəɾ.nɑː/
to pray, invoke · to entreat, beseech, implore
çekim: geçmiş प्रार्थना करता · şimdiki प्रार्थना करता है
पूजा में हम भगवान को प्रार्थना करते हैं।
to beg, plead (submissively, e.g. mercy)
çekim: geçmiş anellut · şimdiki anelee · ulaç aneleva
köken: From anoa + -ella.
aile: aneleminen, anelija, Anelma, anelu
Hän aneli lisäaikaa.
Çekçedoprošovat se, modlit se, naléhat, pěkně prosit, plédovat, prosit
oslovovat nábožensky uctívanou bytost se svojí žádostí, díkůvzdáním nebo chválou
to beg, to implore · to conjure
çekim: geçmiş conjurat · ortaç conjurat · şimdiki conjură
köken: Borrowed from French conjurer, from Latin coniurare.
Macarcaesdekel, esedez, esedezik, eseng, imádkozik, jutalomfalat /ˈɛʒdɛkɛl/
to beseech, plead, beg
çekim: geçmiş esdekeltek
köken: Either from the obsolete verb esdek (“to plead”) + -el (frequentative suffix), or directly from the source of the latter verb, esik (“to fall”, here: “to entreat”) (obsolete in this sense) + -dekel.
İbraniceהִתְחַנֵּן, התפלל, הִתְפַּלֵּל
To pray, to daven: to talk to God or a higher power, especially to ask for blessings.
çekim: geçmiş הִתְפַּלַּלְתָּ
שלשה עשר עקרים ה. אני מאמין באמונה שלמה שהבורא יתברך שמו לו לבדו ראוי להתפלל ואין ראוי להתפלל לזולתו.
to beseech, beg, pray, entreat, supplicate, request · to wish well or ill (to someone); to greet with a wish
çekim: ortaç precātus · şimdiki precātur · ulaç precāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *preḱ- Proto-Italic *preks Latin prex Latin precor From prex (“request, petition, prayer”). Cognate with Sanskrit पृच्छति (pṛcchati, “to ask”), Gothic 𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽 (fraihnan, “to ask”), Old English freġnan, friġnan (“to ask, inquire, learn”), German fragen, Dutch vragen and Russian просить (prositʹ, “to ask, implore, request”). More at English frain.
aile: apprecor, comprecor, dēprecor, imprecor, precābundus, precāmen, precātiō, precātīvus, precātor, precātus
Tū coniūnx tibi fās animum temptāre precandō.
ūtile sit faustumque, precor
beet (the root plant Beta vulgaris)
çekim: çoğul beder · tamlayan bedes
köken: Via Middle Low German bēye from Latin bēta (“beet”). Compare also German Bete and English beet.
Norveççebe, bønnfalle, trygle
Etimoloji
Inherited from Old Spanish rogar, from Latin rogāre, which is either from Proto-Indo-European *h₃reǵ- and a doublet of regō, or from procō and a doublet of precor and procus.