Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

souhaiter

/swɛ.te/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "souhaiter" kelimesi Türkçe'de arzu, can atmak, çok istemek, dilemek, düş anlamına gelir.

Çeviri

Genelarzu

Genelcan atmak

Genelçok istemek

Geneldilemek

Geneldüş

Genelhayal

Genelhayali olmak

Genelistemek

Genelummak

Çekim Tablosu

geçmişsouhaité

ortaçsouhaité

şimdikisouhaite

ulaçsouhaitant

Tanım

•to wish (for); to hope (for) · to wish someone well, particularly in a complimentary or polite way · to desire someone's presence

Diğer Dillerde

Almancabegehren, sich sehnen, Traum , träumen , Wunsch , wünschen /bəˈɡeːʁən/

to desire · to ask, to demand

çekim: geçmiş begehrte · ortaç begehrt · şimdiki begehrt · ulaç begehrend

eş: gelüsten, betteln

köken: From Middle High German begërn, prefixed form of earlier gërn, from Old High German gërōn. Related to gern (“willingly, gladly”). Cognate with Luxembourgish begieren. More at English yearn.

aile: Begehrer, Begehrung, begehrend, begehrt

İspanyolcaacezar , alamparse , amalayar , anhelar , ansiar , cuitarse /aθeˈθaɾ/

to pant · to yearn; to crave

çekim: geçmiş acecé · ortaç acezado · şimdiki aceza

köken: Inherited from Vulgar Latin *oscitiāre, from Latin oscitāre (“gape, yawn, open one's mouth”).

aile: acezante, acezoso

İtalyancaaugurare , bramare , desiderare , sognare , sogno , volere /aw.ɡuˈra.re/

to practice as an augur · to foretell · to wish

çekim: geçmiş auguràto · ortaç auguràto · şimdiki àugura · ulaç augurànte

eş: auspicare, desiderare, sperare, far voti

köken: Borrowed from Latin augurāre.

Rusçaгрёза, гре́зить, жа́ждать, жела́ть, мечта́, мечта́ть /ˈɡrʲɵzə/

dream, daydream, vision

çekim: çoğul грёзы · tamlayan грёзы

eş: дрёма, сновидение, видение, мечта

köken: Inherited from Old East Slavic грѣза (grěza), from Proto-Slavic *grěza.

Arapçaأَحْلام, اِشْتَهَى, تَمَنَّى, حَلَمَ, حُلْم

Farsçaآرِزو, آرْزو, آرزو داشتن, آرزو کردن , خواستن, خَیال /ʔaːr.(i)ˈzoː/

to desire · to crave · to wish

çekim: geçmiş آرزو کرد · ortaç آرزو کرده · şimdiki آرزو میکند · ulaç آرزو کننده

köken: See آرزو (ârezu) / آرزو (ārizō)

Azericearzu etmək , diləmək , xəyal

to wish

çekim: geçmiş arzu etmiş · ortaç arzu etmiş · şimdiki arzu edir

Sizə xoşbəxtlik arzu edirəm

Kazakçaарман , қалау , тілеу , түс /ɑrˈmɑn/

dream; wish

çekim: çoğul армандар · tamlayan арманның

köken: From Classical Persian آرْمَان (ārmān).

aile: Арманқызы, Арманұлы

Özbekçeistamoq, orzu, orzu qilmoq, tilamoq , tush , xayol

dream, desire, hope

çekim: çoğul orzular

köken: From Persian آرزو (ârezu). Compare Turkish arzu.

Tatarcaхыял

Türkmencedüýş

dream

çekim: çoğul dǖýşler · tamlayan düýşiň

köken: From Proto-Turkic *tǖĺ (“dream”), compare Turkish düş (“dream”).

Kırgızcaкаалоо, тилөө, түш, түштөгүдөй

Uygurcaئارزۇ /ʔɑrzu/

wish · hope

köken: From Persian آرزو (ârzu).

Başkurtçaхыял /χɯ̞.ˈjɑɫ/

dream, daydream · imagination, phantasy

çekim: çoğul хыялдар · tamlayan хыялдың

köken: From Arabic خَيَال (ḵayāl, “imagination”). Cognate with Kazakh қиял (qiäl, “dream”), Uyghur خىيال (xiyal, “dream”).

Felemenkçedromen , droom , hoop , verlangen , wensen , willen /ˈdroːmə(n)/

to dream

çekim: geçmiş droomden · ortaç gedroomd · şimdiki droomt · ulaç dromend

köken: From Middle Dutch drômen, from Old Dutch *drōmen, from Proto-West Germanic *draumijan, from Proto-Germanic *draumijaną.

aile: afdromen, bedromen, dagdromen, doordromen, dromer, dromerig, terugdromen, toedromen, uitdromen, verdromen

Portekizceansiar , desejar, desejar a, desejo , sonhar , sonho /ɐ̃.siˈa(ʁ)/

to long, to desire

çekim: geçmiş ansiei · ortaç ansiado · şimdiki anseia

eş: arelar

köken: Borrowed from Late Latin anxiāre. By surface analysis, ânsia + -ar.

Ansiamos pela paz.

Yunancaεύχομαι , ονειρεύομαι , όνειρο , όραμα /ˈef.xo.me/

to wish

çekim: geçmiş ευχήθηκα · şimdiki εύχεται · ulaç ευχόμενος

köken: Learnedly, from Ancient Greek εὔχομαι (“pray, wish”), from Proto-Hellenic *eukʰomai, thematized from Proto-Indo-European *h₁é-h₁ugʰ-tor, reduplicated present from *h₁wegʷʰ- (“to promise, to praise”).

Σου εύχομαι χρόνια πολλά για τα γενέθλιά σου.

Japoncaドリーム, 切望する, 夢想, 夢想する, 夢見る , 希望 /do̞ɾʲiːmɯ̟/

dream (aspiration)

köken: From English dream.

Çince夢想 /梦想

Korece꿈꾸다 , 드림 , 몽상 , 바라다 , 빌다 , 소원하다 /k͈umk͈uda̠/

to dream of, to dream about

çekim: geçmiş 꿈꾸었다

köken: From 꿈 (kkum, “dream”) + 꾸다 (kkuda, “to dream”).

부자가 되기를 꿈꾸다

İsveççedröm , drömma , önska, sukta efter, tillönska /drœmː/

a dream (imaginary events seen in the mind while sleeping) · a dream (hope or wish) · a dream (something very nice)

çekim: çoğul drömmar · tamlayan dröms

köken: From Old Norse draumr, from Proto-Germanic *draumaz. Cognate to English dream.

aile: barndomsdröm, dagdröm, drömbild, drömbok, drömfabrik, drömfinal, drömfri, drömgestalt, drömgräns, drömgäst

en konstig dröm

drömma en dröm medan man sover

Jag har en dröm

Lehçemarzenie , marzyć , pożądać , pożyczyć , pragnąć , zażyczyć (nötr) /maˈʐɛ.ɲɛ/

dream (hope or wish)

çekim: çoğul marzenia · tamlayan marzenia

eş: pragnienie, sen, zjawisko

köken: Etymology tree Polish marzyć Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -enie Polish -enie Polish marzenie From marzyć + -enie.

Ukraynacaбажа́ти, зи́чити, ма́рити, мрі́ти, мрі́я, мрі́яти

Hintçeआरज़ू , ख़याल , ख़्वाब , चाहना , तमन्ना , सपना (dişil) /ɑːɾ.zuː/

desire, wish, longing, aspiration, hope

çekim: çoğul आरज़ुएँ

köken: Borrowed from Classical Persian آرزو (ārzū). Compare Bengali আরজু (arju), Punjabi ਆਰਜ਼ੂ (ārazū).

Fincehaave , haaveilla, haluta kovasti, himoita , toivoa , toivottaa /ˈhɑːʋeˣ/

dream (hope, wish) · daydream · vision (ideal or a goal toward which one aspires)

çekim: çoğul haaveet · tamlayan haaveen

köken: Possibly derived from the same stem as haamu (with + -e), from haama ("shadow") with an irregular change -m- > -v-.

aile: haaveellinen, haaveilla, haaveksia, haaveammatti, haaveenomainen, haavekuva, haavemaailma, haavemielinen, lemmenhaave, nuoruudenhaave

Hän on minun haaveideni tyttö.

Ranskan-matka jäi haaveeksi.

Hän työskenteli väsymättä haaveensa toteuttamiseksi.

Çekçedoufat , dychtit , přát , přát si , sen , snít /ˈdou̯fat/

to hope

çekim: geçmiş doufala · ortaç doufala · şimdiki doufá

eş: věřit, slibovat si

köken: Inherited from Old Czech doufati, from do- + Old Czech úfati, from Proto-Slavic *upъvati.

Doufám, že neruším.

Rumencedori , jindui , ura , vis , visa /doˈri/

to want, to wish (to feel a need for) · to wish (to bestow a thought or gesture) · to desire (to feel sexual attraction)

çekim: geçmiş dorit · ortaç dorit · şimdiki dorește

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *dolh₁éyeti Proto-Italic *doleō Latin doleō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin dolor Late Latin dolus Romanian dor Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Romanian -i Romanian dori From dor + -i.

aile: dorință, dorit, doritor

Angajații doresc să formeze o uniune.

Exact asta îmi doresc.

Părinții mei doresc nepoți.

Macarcaálom , kíván , sóvárog , vágyik , vágyódik /ˈaːlom/

dream (imaginary events seen in the mind while sleeping) · construed with -ban or -ból: sleep (the state of being asleep) · sleepiness, drowsiness

çekim: çoğul álmok

köken: From Proto-Finno-Ugric *adema (“sleeping, dream”). Cognates include Erzya удома (udoma), Eastern Mari омо (omo) and Northern Mansi ӯлум (ūlum, “dream”).

aile: álmatlan, álmodik, álmos, álomszerű, álomgyár, álomország, álomszép, álomszuszék, álomvilág, rémálom

Álmában beszél.

Álmából felkeltve is elmondja a szorzótáblát.

Kiment az álom a szeméből.

Etimoloji

Inherited from Middle French souhaiter, itself (with /t/ through influence of the noun souhait) from Old French sohaidier, from Gallo-Roman Vulgar Latin *subhaitare (“to vow with little commitment”, literally “under-promise”), a hybrid of Latin subtus (“under”) + Frankish *haitan (“to order, promise”). Cognate with Picard souhédhier. For Germanic cognates see Proto-Germanic *haitaną.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

appeler de ses vœux

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod