vilja
/²vɪlːja/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "vilja" kelimesi Türkçe'de irade, istek, istemek, istenç; irade, seçim; karar anlamına gelir.
Çeviri
Genelirade
Genelistek
Genelistemek
Genelistenç; irade
Genelseçim; karar
Çekim Tablosu
çoğulviljor
tamlayanviljas
Tanım
•will; a person’s intent, volition, decision.
Diğer Dillerde
Almancapresent tense form is often used, Stimme, vermachen, Vorsatz, werden, Wille (dişil) /ˈʃtɪmə/
voice (speaking or singing), call of an animal · vote (a person's submission in an election or voting process)
çekim: çoğul Stimmen · tamlayan Stimmen
eş: Organ, Stimmlage
köken: From Middle High German stimme, from Old High German stimma or stimna, from Proto-West Germanic *stebnu, from Proto-Germanic *stebnō or *stamnijō from Proto-Indo-European *stomen- (“mouth, muzzle”). Cognate with Hunsrik Stimm, English steven, Old English stefn, Old English stemn (“voice”), Old Frisian stifne, stemme (“voice”), Old Saxon stemna (“voice”) (Dutch stem), Gothic 𐍃𐍄𐌹𐌱𐌽𐌰 (stibna,…
aile: einstimmig, mehrstimmig, Stimmchen, stimmgewaltig, stimmhaft, stimmlich, stimmlos, Stimmabgabe, Stimmband, Stimmbildung
eine raue Stimme
mit heiserer Stimme
seine Stimme abgeben
will (intent)
çekim: çoğul albedríos
eş: libre albedrío
köken: Inherited from Latin arbitrium (“judgement, sentence”) (with a change of suffix from -io to -ío), from arbiter (“spectator, beholder”). Doublet of arbitrio.
aile: al albedrío, libre albedrío
İtalyanca-rà, -rai, -ranno, -remo, -rete, arbitrio (eril) /arˈbi.trjo/
will · volition
çekim: çoğul arbitri
eş: facoltà di scelta, libertà di azione, libertà di pensiero, abuso, angheria, capriccio
köken: Borrowed from Latin arbitrium.
aile: libero arbitrio
Rusçaволя, во́ля, жела́ть, завеща́ть, захоте́ть, пожела́ть (dişil) /ˈvolʲə/
will, willpower · power · freedom
çekim: çoğul во́ли · tamlayan во́ли
eş: Всеволод
köken: Inherited from Old East Slavic волꙗ (volja), from Proto-Slavic *voľà, from Proto-Balto-Slavic *wáljāˀ, from Proto-Indo-European *welh₁-.
несокруши́мая во́ля
дать во́лю
escape, means of avoiding something · flight · separation
çekim: çoğul بِدَدَة · tamlayan بُدٍّ
köken: Noun sense 6 is a semantic loan from Classical Persian بُت (but).
لَا بُدَّ مِن كَذَا
desire · wish · hope
çekim: çoğul آرزوها
köken: From Middle Persian ʾlcwk (ārzōg, “desire, lust”), from Proto-Iranian *rauǰ, *rauč (“to desire, please”), of unclear further origin. There may be a connection to Proto-Indo-European *lewk- (“to shine”), as PIE *l > r and *k > *c (palatal) or š in Iranian contexts.
aile: آرزومند, آرزو کردن
همچنان که آرزوی سود هست آرزوی مرگ بردن ز آن به است
will (one's intention or decision; someone's orders or commands) · willpower
çekim: çoğul iradələr · tamlayan iradənin
köken: Etymology tree Arabic أَرَادَ (ʔarāda) Arabic إِرَادَة (ʔirāda)bor. Azerbaijani iradə Borrowed from Arabic إِرَادَة (ʔirāda), from أَرَادَ (ʔarāda).
aile: iradəli, iradəsiz, iradəsizlik
a male given name
çekim: çoğul еріктер · tamlayan еріктің
köken: Inherited from Proto-Turkic *erk (“strength, might, will, power”). Cognate with Old Turkic [script needed] (erk), Old Uyghur [script needed] (erk, “power, will, dominance”); Bashkir ирек (irek), Kyrgyz эрк (erk), эрик (erik), Southern Altai эрик (erik), Uzbek erk (“will, liberty”); see also Hungarian erő (“strength, force, power”).
aile: еріксіз, еріксіздік, ерікті, еріктілік
Özbekçeiroda, istamoq, ixtiyor, xohlamoq
will
çekim: çoğul irodalar · tamlayan irodaning
köken: Etymology tree Arabic أَرَادَ (ʔarāda) Arabic إِرَادَة (ʔirāda)bor. Classical Persian اِرَادَه (irāda)bor. Uzbek iroda Borrowed from Classical Persian اِرَادَه (irāda), borrowed from Arabic إِرَادَة (ʔirāda), from أَرَادَ (ʔarāda).
Tatarcaихтыяр, теләргә
Türkmencegereklemek, islemek
to want
köken: From Proto-Turkic *īŕ-te-mek (“to seek, pursue”). Cognate with Turkish istemek (“to want”), Azerbaijani istəmək (“to want”), etc.
to come, to arrive · to reach, to achieve · to measure, to weigh
çekim: geçmiş келген · ortaç келген · ulaç келип
köken: From Proto-Turkic *kẹl- (“to come”). Cognate with Azerbaijani gəlmək, Crimean Tatar kelmek, Kazakh келу (kelu), Turkish gelmek, Turkmen gelmek, Uzbek kelmoq.
Барганыбыздан келгенибиз бат болду.
Келип кетти.
келер чак
Uygurcaئىستىمەك, خالىماق
Başkurtçaихтыяр /ïχ.tɯ̞ˈjɑr/
the freedom to make one's own decisions; the freedom to act; will · one's faculty of choice; the freedom to make one's own choices; desire, will
çekim: çoğul ихтыярҙар · tamlayan ихтыярҙың
köken: Borrowed from Persian اختیار (extiyâr, “choice, authority”), from Arabic اِخْتِيَار (iḵtiyār, “choice; free will”). Cognate with Kazakh ықтияр (yqtiär), Uzbek ixtiyor (“will; desire; intention”), etc.
Ихтыяр ирке.
Һәр нәмә Уның ихтыяры менән эшләнә.
to wish · to desire
çekim: geçmiş desejei · ortaç desejado · şimdiki deseja
köken: From Old Galician-Portuguese desejar; from the noun desejo; cf. Latin dēsīderō, dēsīderāre (“long for, desire, feel the want of, miss, regret”). Possibly corresponds to a Vulgar Latin verb *dēsidiāre, itself perhaps a crossing between Latin dēsīderāre and invidiāre, from invidia. Compare Spanish desear, Catalan desitjar.
Yunancaβούληση, επιταγή, θέληση, θέλω, κέλευσμα, προσταγή (dişil) /ˈvu.li.si/
will, volition
çekim: çoğul βουλήσεις · tamlayan βούλησης
köken: Learned borrowing from Ancient Greek βούλησις (boúlēsis), with -ση (-si) suffix.
aile: ελεύθερη βούληση
Near-synonym: θέληση f (thélisi)
will (intention or decision)
köken: Coined by Japanese philosopher and politician Nishi Amane as a translation of English will, and became established by being included in the 哲学字彙 (Tetsugaku Jii, “Dictionary of Philosophy”) by Inoue Tetsujirō.
aile: 意志的, 意志薄弱, 一般意志, 権力意志, 自由意志, 集合意志
エムラクールは願いを叶えたりしない。ただ、人々の望みがエムラクールの意志に沿ったものになるのだ。
would like; to want; to wish to have
eş: 想要
我想欲租車。
我想欲租车。
等飛行機袂閣來想欲牽你的手唱這條戀歌
A general future speculative suffix; it attaches directly to the stem, including the honorific -으시- (-eusi-), and precedes another verbal suffix. · will, may: A suffix denoting guess or assumption of varied possibility. · will, would: A suffix indicating an indirect polite proposal with some degree of future supposition.
köken: Contraction of older and synonymous 게 하였 (-ge ha-yeot-), 게 ᄒᆞ엿 (Yale: -key hoy-es-) in historical spelling. 게 ᄒᆞ엿 (Yale: -key hoy-es-) has been used with future meaning since the late sixteenth century. In Modern Korean, 게 하였 (-ge ha-yeot-) most literally means "caused [one] to [VERB]", e.g. 먹게 하였다 (meok-ge ha-yeot--da, “[I] made [him] eat”). Hence, there are multiple theories with regards to the…
다시는 담배를 피우지 않겠다!
철수가 오늘 김밥을 먹겠대요.
내일 비가 오겠네요.
to want (to wish for or desire) · to want (to wish to take as a spouse) · to want (to be in heat)
çekim: geçmiş chciano · şimdiki chce
eş: pragnąć, pożądać, mieć chęć, mieć ochotę, odczuwać brak, potrzebować
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xvatъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xvatiti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *xvatati Proto-Slavic *xъtěti Old Polish chcieć Polish chcieć Inherited…
aile: chciwy, niech się dzieje, co chce, wierzyć się nie chce, chcenie, chcica, chciejlista, chciejstwo, jak sobie chcesz, mów, co chcesz, rzygać się chce
Chciałbym zjeść spaghetti.
Chcę, żebyś zjadł spaghetti.
Jak me zarzno, to ty chcij ze mnie flaki cyścić.
Ukraynacaspecial endings, бажа́ти, воління, во́ля, хоті́ти (nötr) /woˈlʲinʲːɐ/
verbal noun of волі́ти (volíty): will
çekim: çoğul волі́ння · tamlayan волі́ння
köken: From волі́ти (volíty) + -іння (-innja).
hope · expectation
çekim: çoğul आशाएँ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Indo-Iranian *HáH Sanskrit आ (ā) Sanskrit आ- (ā-) Proto-Indo-European *ḱem-? Proto-Indo-European *ḱens- Sanskrit शस् (śas) Sanskrit आ॒शस् (āśás) Sanskrit आशा (āśā)lbor. Hindi आशा Learned borrowing from Sanskrit आशा (āśā). Doublet of आस (ās). Cognate with Bengali আশা (aśa), Assamese আশা (axa), Manipuri ꯑꯥꯁꯥ (ʼāsā), and Odia ଆଶା (āśā).
aile: आशा करना, आशा-भरा, आशाजनक, आशातीत, आशान्वित, आशापूर्ण, आशाप्रद, आशामय, आशावाद, आशावादिता
आशा करता हूँ कि आज बर्फ़ पड़ेगी।
वे उसे फिर देखने की आशा में खड़े थे।
Finceääninäytellä, aikoa, esittää ääntä, halu, haluta, käsky /ˈæːniˌnæy̯telːæˣ/
to voice, voice-act (act as a voice actor)
çekim: geçmiş ääninäytellyt · şimdiki ääninäyttelee · ulaç ääninäyttelevä
köken: ääni + näytellä
to want · to fancy, to feel like
çekim: geçmiş chtěla · ortaç chtěla · şimdiki chce
eş: požadovat, přát si, žádat, toužit, vyžadovat, hodlat
köken: Inherited from Old Czech chtieti, from Proto-Slavic *xъtěti.
aile: chtě nechtě, chtění, chtivý, chtíč, pomstychtivý, zachtít, ziskuchtivý
Chce se ti tam jít?
will (volition)
çekim: çoğul voințe · tamlayan voințe
köken: From voi + -ință, compare vrea.
Etimoloji
From Old Swedish vili, vilie, from Old Norse vili, from Proto-Germanic *wiljô.