ordonanță
dişil
RUMENCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulordonanțe
tamlayanordonanțe
Tanım
•ordinance
Diğer Dillerde
Almancaordentlich, Ordonnanz, Ordonnanzsoldat, organisiert, systematisch, Verfügung /ˈɔʁdəntlɪç/
tidy, orderly · honest, decent · good, proper, big, large, considerable
çekim: karşılaştırma ordentlicher · üstünlük am ordentlichsten
zıt: unordentlich
köken: Equivalent to ordnen (“to put in order”) + -lich.
aile: Ordentlichkeit
Da ist ordentlich Profit drin.
Man muss schon ein ordentlicher Trottel sein, um auf so etwas hereinzufallen.
Fransızcaordonnance, planton (dişil) /ɔʁ.dɔ.nɑ̃s/
prescription · order, decree · ordinance
çekim: çoğul ordonnances
eş: décret, décret-loi, décret
köken: From ordonner + -ance.
aile: ordonnancement, ordonnancer
ordonnance restrictive
İspanyolcametódico, ordenanza /meˈtodiko/
methodical
eş: ordenado
köken: Derived from Latin methodicus.
aile: metódicamente
İtalyancaattendente, metodico, sistematico (eril) /at.tenˈdɛn.te/
batman, orderly (military servant)
çekim: çoğul attendenti
eş: aiutante, assistente, ausiliare
Rusçaвестово́й, денщи́к, методи́чный, ордина́рец, ордона́нс, постановле́ние
Arapçaأَمْر
Kazakçaжарлық
order, instruction, behest · yarligh · ordinance, commandment
çekim: çoğul жарлықтар · tamlayan жарлықтың
eş: әмір, билік, бұйрық, құзыр, өкім, үкім
köken: Inherited from Proto-Turkic *yarlïg.
aile: жарлықты, жарлықшы
Kırgızcaтартиптүү /tarˈtipˈtyː/
orderly · disciplined
köken: From тартип (tartip) + -түү (-tüü). Cognates with Kazakh тәртіпті (tärtıptı), Turkish tertipli, etc.
aile: тартиптүүлүк
Portekizceordenança (dişil) /oʁ.deˈnɐ̃.sɐ/
orderly; batman
çekim: çoğul ordenanças
köken: ordenar + -ança
Lehçeordynacja, ordynans, rozporządzenie, uporządkowany, zarządzenie (dişil) /ɔr.dɘˈna.t͡sja/
ordinance (religious practice or ritual prescribed by the church) · entail, fee tail (estate in land in common law wherein the land is inherited) · ordinance (edict, decree, order)
çekim: çoğul ordynacje · tamlayan ordynacji
köken: Etymology tree Latin ōrdinō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin ōrdinātiōlbor. Polish ordynacja Learned borrowing from Latin ōrdinātiō.
Ukraynacaпостано́ва, розпоря́дження, ука́з
Finceasetus, säännös, sotilaspalvelija /ˈɑsetus/
decree; executive order (regulation that is subordinate to legislative statutes, specifies them or lays down how they are actually implemented) · regulation (self-effecting legislative act, which requires no further intervention by the Member States to become law) · setting, (in the plural) settings, configuration
çekim: çoğul asetukset · tamlayan asetuksen
köken: asettaa (“to place, set”) + -us. Originally “placing, setting”; the legal sense “decree” from the Middle Ages, probably as a semantic loan from another language (compare German Gesetz from setzen), perhaps a semantic loan from Middle Low German gesette.
aile: asetusaika, asetusarvo, asetusjousi, asetuskokoelma, asetuskustannus, asetussanat, asetussääteinen, evästeasetus, lääkeasetus, yleisasetus
Valtioneuvosto antoi asetuksen perusopetuksen tavoitteista ja tuntijaosta.
Suomessa hallitus voi antaa asetuksia itsenäisesti, mutta lait tulevat voimaan vain eduskunnan enemmistön tuella.
Muutamia presidentti Obaman ja Trumpin antamia asetuksia on pidetty perustuslain vastaisina.
verbal noun of nařídit · regulation
çekim: çoğul nařízením
eş: příkaz, příkaz, dekret, seřízení
Macarcarendezett, szabályos, szabályszerű, tisztiszolga /ˈrɛndɛzɛtː/
third-person singular indicative past indefinite of rendez
çekim: karşılaştırma rendezettebb · üstünlük legrendezettebb
köken: rendez + -ett
az általa rendezett ünnepély
Latincecacula, ordinatio
servant, batman, orderly, military drudge
çekim: çoğul caculae · tamlayan caculae
köken: Military term, traditionally referred to Sanskrit शाक (śā́ka, “helper, aide, friend”). Or, possibly an Etruscan borrowing.
aile: caculāri, caculātus
Dancaoppasser, ordonnans /ɒdoˈnanˀs/
orderly
çekim: çoğul ordonnanser
köken: Borrowed from French ordonnance. Cognate of Swedish ordonnans, German Ordonnanz.
Vietnamcađiều lệ /ʔɗiəw˨˩ le˧˨ʔ/
a charter; (founding) code of conduct; agreement of rules and regulations
köken: Sino-Vietnamese word from 條例, composed of 條 (“conditions”) and 例 (“rules”).
Điều lệ Đảng Cộng sản Việt Nam
Vốn điều lệ
Bulgarcaметодичен, ординарец, постановление, разпоредба, системен (dişil) /rɐspoˈrɛdbɐ/
ordinance, command
çekim: çoğul разпоре́дби
köken: From разпоредя́ (razporedjá, “to give orders”) + -ба (-ba).
Slovakçanariadenie
Galiçyacaordenanza (dişil) /oɾðeˈnanθa̝/
ordinance (local law) · order, command, edict
çekim: çoğul ordenanzas
köken: From Old Galician-Portuguese ordenança, from ordenar. By surface analysis, ordenar + -anza. Compare Portuguese ordenança and Spanish ordenanza.
Tagalogcakautusan, ordenansa /kaʔutuˈsan/
ordinance (local law)
köken: From utos + ka- -an.
kautusang bayan
Esperantoleĝeto
Makedoncaмето́дичен, на́редба, орди́нарец, ордона́нс, система́тски, у́редба
Cebuanohapsay
methodical and systematic · neat and tidy
Etimoloji
Borrowed from French ordonnance. By surface analysis, ordona + -anță.