vespigno

İTALYANCA → TR

İtalyanca "vespigno" kelimesi Türkçe'de iştah açıcı, iştahlandırıcı anlamına gelir.

Çeviri

Geneliştah açıcı

Geneliştahlandırıcı

Tanım

•stimulating, appetizing, piquant

Diğer Dillerde

Almancaappetitanregend , pikant

appetizing, appetising (UK)

çekim: karşılaştırma appetitanregender · üstünlük am appetitanregendsten

Fransızcaappétissant , piquant , stimulant /a.pe.ti.sɑ̃/

appetizing

zıt: repoussant, dégoûtant, révulsant

köken: Derived from appétit, from an analogy with the present participles of -ir verbs.

İspanyolcaapetecedor , apetecible, apetitivo, apetitoso , estimulante , picante /apeteθeˈdoɾ/

appetizing

eş: apetecible

köken: From apetecer + -dor.

Rusçaаппети́тный, пикантный /pʲɪˈkantnɨj/

piquant, savoury, spicy, sexy

eş: пряный

köken: Perhaps from German pikant + -ный (-nyj).

aile: пика́нтность

пика́нтный анекдо́т

Kazakçaтәбетті

Kırgızcaтабиттүү /taˈβitˈtyː/

appetizing

köken: From табит (tabit) + -түү (-tüü)

Бул абдан табиттүү көрүнөт

Felemenkçepikant /piˈkɑnt/

hot, spicy, piquant · piquant, savory

çekim: karşılaştırma pikanter · üstünlük pikantst

eş: pittig

Portekizceapetitoso , estimulante /a.pe.t͡ʃiˈto.zu/

appetizing; tasty

çekim: karşılaştırma mais apetitoso · üstünlük o mais apetitoso

köken: From apetite (“appetite”) + -oso.

Japonca辛い /ka̠ɾa̠i/

spicy hot · salty · bitter, not sweet

köken: From Old Japanese. First attested in the Nihon Shoki of 720 CE. From Proto-Japonic *kara.

aile: 辛口, 辛党, 辛味, 激辛, 中辛, ピリ辛

Korece맵다 /mɛp̚t͈a̠/

spicy, hot (usually of food)

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄆᆡᆸ다〮 (Yale: mòyptá).

İsveççeaptitretande /apˈtîː.treː.tan.dɛ/

appetizing (sometimes figuratively)

çekim: karşılaştırma mer aptitretande · üstünlük mest aptitretande

zıt: oaptitlig

köken: aptit (“appetite”) + retande (“teasing”)

Många aptitretande rätter stod på bordet

Lehçeapetyczny , bodźcowy /a.pɛˈtɘt͡ʂ.nɘ/

appetizing, mouthwatering (appealing in taste) · appetizing, mouthwatering (especially physically and sexually appealing)

çekim: karşılaştırma apetyczniejszy · üstünlük najapetyczniejszy

eş: smakowity, smaczny, atrakcyjny, ponętny, powabny, pociągający

zıt: nieapetyczny

köken: Etymology tree Latin appetītuslbor. Polish apetyt Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish apetyczny From apetyt + -ny. Compare Slovincian aptyczny.

Ukraynacaпіка́нтний

Hintçeउत्तेजक /ʊt̪.t̪eː.d͡ʒək/

exciting, stimulating, inciting · provocative, inflammatory

çekim: çoğul उत्तेजकों

köken: Learned borrowing from Sanskrit उत्तेजक (uttejaka).

Fincepikantti /ˈpikɑntːi/

piquant, poignant (stimulating to the senses, invigoratingly interesting)

çekim: karşılaştırma pikantimpi · üstünlük pikantein

köken: From French piquant.

aile: pikantisti, pikanttius

Rumencepicant

spicy

köken: Borrowed from French piquant.

Macarcaétvágygerjesztő, ínycsiklandó, pikáns /ˈpikaːnʃ/

risqué, naughty, piquant (suggestive of sexual impropriety) · erotic · enticing, alluring, attractive

çekim: karşılaştırma pikánsabb · üstünlük legpikánsabb

köken: Borrowed from German pikant, from French piquant. With -áns ending.

aile: pikánsság

pikáns történet

Latincegulōsus

Bulgarcaапетитен, пикантен, привлекателен /ɐpɛˈtitɛn/

appetizing, palatable, moreish, savoury

çekim: karşılaştırma по́-апети́тни · üstünlük на́й-апети́тни

Estoncapikantne

Katalancaapetitós , estimulant , picant /ə.pə.tiˈtos/

tasty, appetizing, yummy

köken: From apetit + -ós.

Galcesbeislyd /ˈsbeɨ̯slɨ̞d/

spicy, piquant, hot

çekim: karşılaştırma mwy sbeislyd · üstünlük mwyaf sbeislyd

köken: From sbeis (“spice”) + -lyd.

İrlandacablasta, cumhra, goiliúil, neamúil, spreagthach /ˈbˠl̪ˠɑsˠt̪ˠə/

savoury, tasty, delicious · correct, telling, well-spoken (of speech) · good (of work, music, speech, etc.)

çekim: karşılaştırma níos blasta · üstünlük is blasta

köken: From Middle Irish blasta, from blas. By surface analysis, blas + -ta (adjectival suffix).

aile: blastacht, blastán, blastóg

Gürcüceპიკანტური /pʼikʼäntʼuɾi/

poignant

çekim: karşılaştırma უფრო პიკანტური · üstünlük ყველაზე პიკანტური

köken: From French.

Bengalceউত্তেজক , ঝাল

inciting, exciting · encouraging · provocative

çekim: karşılaştırma আরও উত্তেজক · üstünlük সবচেয়ে উত্তেজক

Afrikancapikant

Belarusçaпіка́нтны

Birmancaစပ် /saʔ/

hot, stinging, spicy, piquant

köken: From Proto-Sino-Tibetan *rtsap (“Sichuan pepper”), more specifically an adjectival derivative *mV-rtsap "spicy". The fact that this Burmese word has non-Burmish cognates took until Jacques & D'Alpoim Guedes (2023) to discover; these cognates include Kurtöp ཆ་ཝ (chawa, “Sichuan pepper”) and Tangut 𘟌 (*tsar¹, “pepper”). This word had long been neglected in the literature beforehand; it is not given…

aile: အစပ်, ကတောက်စပ်, ကျားပါးစပ်, ကျိန်းစပ်, ခံစပ်, ငှက်ကြီးတုံးစပ်, ငှက်စပ်, စပ်ဖျဉ်းဖျဉ်းဖြစ်, စပ်ရှားရှား, စပ်ရှိမ်းရှိမ်း