Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

tancar

/təŋˈka/

KATALANCA → TR

Katalanca "tancar" kelimesi Türkçe'de kapatmak, kitlemek, örtmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelkapatmak

Genelkitlemek

Genelörtmek

Çekim Tablosu

geçmiştanquí

ortaçtancat

şimdikitanca

Tanım

•to close · to turn off · to shut down (a business etc.)

Diğer Dillerde

Almancaabschließen , abstellen , einliefern , einsperren , Sackgasse , schließen /ˈʔapʃliːsn̩/

to end, to finish or complete (one's studies, a task) · to shut off · to lock; to seal off

çekim: geçmiş schloss ab · ortaç abgeschlossen · şimdiki schließt ab · ulaç abschließend

eş: beenden, verriegeln, verschließen

köken: ab- + schließen

aile: Abschließerin, Abschließer, Abschließerei, Abschließung

Vor einem Jahr habe ich meine Ausbildung abgeschlossen.

Ich muss mein Projekt bis Sonntag abschließen.

Ich schließe die Tür ab.

Fransızcaboucher , clore , conclure , consigner , cul-de-sac , fermer (eril) /bu.ʃe/

butcher

çekim: çoğul bouchers

köken: From Old French bouchier, from bouc (“goat”), of Germanic origin.

aile: feuille de boucher, louchébem

İspanyolcaacercarse , achicar , acortar , cerrar , clausurar , concluir /aθeɾˈkaɾse/

infinitive of acercar combined with se

eş: aproximar

İtalyancaaccorciare , arrestare , chiudere , concludere , imprigionare , ridurre /ak.korˈt͡ʃa.re/

to shorten; to abridge; to abbreviate · to become shorter · to weaken, to become weaker

çekim: geçmiş accorciàto · ortaç accorciàto · şimdiki accórcia · ulaç accorciànte

eş: abbreviare, diminuire, ridurre, rimpicciolire, tagliare, compendiare

köken: From Vulgar Latin *adcurtiāre, from Latin curtus. Compare Sicilian accurzari.

Rusçaзаключа́ть под стра́жу, закрыва́ть, закры́ть, комми́т, сократи́ть, сокраща́ть

Arapçaأَغْلَقَ, سَكَّر, قَفَّل

Farsçaبستن, دربند کردن, زندانی کردن /bas.ˈtan/

to close, to shut · to bind · to tie

çekim: geçmiş بست · ortaç بسته · şimdiki میبندد · ulaç بندنده

köken: From Proto-Iranian *band-, from Proto-Indo-Iranian *bʰandʰ-, ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”); cognate to English bend, bind.

لیک گوید با شما من بستهام، بیشما من .تا ابد پیوستهام

Azericeazaltmaq , bağlamaq , örtmək , qapamaq, qısaltmaq /ɑzɑɫtˈmɑx/

to decrease, reduce · to lower

çekim: geçmiş azaltmış · ortaç azaltmış · şimdiki azaldır

köken: From azal- + -t.

aile: azaldılma, azaldılmaq, azaltdırılma, azaltdırılmaq, azaltdırma, azaltdırmaq, azaltma

Kazakçaжабу /ʒɑˈbʊw/

closing · liquidation · conclusion

çekim: geçmiş жаптым · ortaç жапқан

köken: From Proto-Turkic *yap- (“to cover”), compare Kyrgyz жапуу (japuu).

Özbekçebekitmoq, yopmoq

Türkmenceörtmek, ýapmak

Kırgızcaжапуу

to close

köken: From Proto-Turkic *yap-, compare Southern Altai јап- (ǰap-), Kazakh жабу (jabu).

aile: жабуу

Uygurcaيۇمماق /jummɑq/

to close, to shut (eyes, mouth) · to hold, to grasp

köken: From Proto-Turkic *yum-. Cognate with Turkish yummak, Azerbaijani yummaq (“to shut, close”), Bashkir йомоу (yomow, “to shut, clamp, compress”), Chagatai [script needed] (yummaq, “to shut”), Kipchak [Arabic needed] (yum-, “to shut the eyes or fingers”), Kyrgyz жумуу (jumuu, “to close eyes”), Southern Altai јумар (ǰumar, “to close eyes”), Tatar йомырга (yomırğa, “to close, clamp”), Kumyk юммакъ…

Felemenkçedichtdoen , dichtdraaien , dichten , sluiten , verkleinen /ˈdɪx(t).dun/

to close

çekim: geçmiş deden dicht · ortaç dichtgedaan · şimdiki doet dicht · ulaç dichtdoend

köken: From dicht + doen.

Wil jij de deur dichtdoen?

Portekizcecerrar , fechar /seˈʁa(ʁ)/

to close, shut · to seal

çekim: geçmiş cerrei · ortaç cerrado · şimdiki cerra

köken: From Old Galician-Portuguese serrar, çerrar, sarrar, çarrar, from Vulgar Latin serrāre (“close, shut”), from Late Latin serāre (“to fasten, to bolt”), from Latin sera (“bolt, cross-bar”). Cognate with Galician and Spanish cerrar, French serrer and Italian serrare.

aile: encerrar, semicerrar

Yunancaκλείνω /ˈkli.no/

to close, shut, close off · to close, shut · to turn off, shut down

çekim: geçmiş έκλεισα · ortaç έχοντας κλείσει · şimdiki κλείνει · ulaç κλείνοντας

eş: σφαλίζω

zıt: ανοίγω

köken: From Byzantine Greek κλείνω (kleínō), from Ancient Greek κλείω (kleíō), from Proto-Hellenic *klāyyō, from Proto-Indo-European *kleh₂uyeti, from *kleh₂u-.

aile: ανοιγοκλείνω, ανοιγοκλείσιμο, κλείσιμο, κλεισμένος, μισοκλείνω, ξανακλείνω

Κλείνω την πόρτα.

Πότε κλείνει;

Η αυτόματη πόρτα θα κλείσει μετά από 10 δευτερόλεπτα.

Japonca塞ぐ, 成約する, 狭い , 狭める , 縮める , 袋小路 /ɸɯ̟̊sa̠ɡɯ̟/

to close, to shut up · to obstruct, to cover, to block · to occupy

çekim: geçmiş 塞いだ

aile: 塞ぎ込む

手で口を塞ぐ

気がふさぐ

いつまでもふさいでいられませんよ。

Korece닫다 , 막다, 막다른 길, 비좁은, 성사시키다, 자세히 /ta̠t̚t͈a̠/

to close, to shut · to close, to close down, to shut down · to shut (one's mouth)

çekim: geçmiş 닫았다

zıt: 열다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 닫다〮 (Yale: tàt-tá). Compare 다물다 (damulda, “to shut (one's mouth)”).

aile: 여닫다, 처닫다

이 가게는 몇 시에 문을 닫아요?

İsveççestänga , stänga av

to close, to shut (a door, hatch, border, space, or the like) · to close (with an object (placed in / at the front)) · to close (a business or the like, usually temporarily)

çekim: geçmiş stängde · ortaç stängd · ulaç stängande

köken: From Old Norse stengja (“to bar”) (> Danish stænge (“to bar, bolt”)), cognate with dialectal German stängen/stängeln.

aile: instängd, sista lorten stänger porten, stänga av, stänga in, stänga inne, stänga ner, stänga ute, utestänga

Stäng dörren är du snäll

Landet har stängt sina gränser

ett stängt utrymme

Lehçezakręcać , zakręcić , zamknąć , zamykać /zaˈkrɛn.t͡sat͡ɕ/

to start spinning, to start twisting (to cause something to begin to rotate) · to curl (to twist or form (e.g. hair, etc.) into ringlets or waves) · to spin, to twist (to tightly wrap something around something else)

çekim: geçmiş zakręcano · şimdiki zakręca

eş: przykręcać, skręcać, wchodzić w zakręt, skręcać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Proto-Slavic *krǫ̑tъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *krǫtiti Old Polish kręcić Old Polish zakręcić Polish zakręcić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂…

Ukraynacaзакрива́ти, закри́ти, зачини́ти, зачиня́ти

Hintçeबंद करना /bənd̪ kəɾ.nɑː/

to close · to turn off, to switch off · to stop, end

çekim: geçmiş बंद करता · şimdiki बंद करता है

zıt: खोलना, चालू करना

köken: बंद (band, “closed, off”) + करना (karnā, “make”). Compare Nepali बन्द गर्नु (banda garnu).

दरवाज़ा बंद करना

पानी बंद कर लेना।

काम बंद करना

Fincekaventaa , kiristää , kommitti , kuroa , myydä , pienentää /ˈkɑʋentɑːˣ/

to narrow, narrow down; to reduce, decrease (to reduce in width or extent); to take in (clothes) · to narrow the lead, narrow the gap

çekim: geçmiş kaventanut · şimdiki kaventaisi · ulaç kaventava