Platform Menüsü

자세히

/t͡ɕa̠sʰe̞ʝi/

KORECE → TR

Korece "자세히" kelimesi Türkçe'de ayrıntılı bir şekilde, detaylı bir şekilde, detaylıca, etraflıca, kapatmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelayrıntılı bir şekilde

Geneldetaylı bir şekilde

Geneldetaylıca

Geneletraflıca

Genelkapatmak

Tanım

•in detail

Diğer Dillerde

Almancaausführlich , detailliert , in allen Einzelheiten , Sackgasse , schließen , zumachen /ˈaʊ̯sˌfyːʁlɪç/

detailed, elaborate

çekim: karşılaştırma ausführlicher · üstünlük am ausführlichsten

köken: ausführen (“to elaborate”) + -lich

ausführlicher Bericht

Fransızcaboucher , clore , cul-de-sac , en détail , fermer , par le menu (eril) /bu.ʃe/

butcher

çekim: çoğul bouchers

köken: From Old French bouchier, from bouc (“goat”), of Germanic origin.

aile: feuille de boucher, louchébem

İspanyolcacerrar , clausurar , con detenimiento , en detalle , tapar /θeˈraɾ/

to close, to shut · to shut down, to close down · to turn off, to shut off (to rotate a tap or valve so as to interrupt the outflow of liquid or gas)

çekim: geçmiş cerré · ortaç cerrado · şimdiki cierra

zıt: abrir

köken: Inherited from Old Spanish, from Vulgar Latin serrāre (“close, shut”), from Late Latin serāre (“fasten, bolt”), from Latin sera (“bolt, cross-bar”). Compare English serry/serried.

aile: cerrado, cerradura, cerrajería, cerrajero, cerrar con llave, cerrar el juego, cerrar el orto, cerrar el paso, cerrar en falso, cerrar filas

No olvides cerrar la puerta.

Cierra la ventana, por favor.

Quieren cerrar tu negocio.

İtalyancachiudere , in dettaglio , nei dettagli /ˈkju.de.re/

to close, to shut · to close · to be done (to stop any relationship or connection with) [with con ‘with someone or something’]

çekim: geçmiş chiùso · ortaç chiùso · şimdiki chiùde · ulaç chiudènte

eş: serrare, sprangare, congiungere, accostare, stringere, bloccare

zıt: aprire

köken: Inherited from Latin clūdere, variant of claudere.

Non dimenticare di chiudere il gas prima di uscire.

chiudere a chiave

la porta non chiude bene

Rusçaв дета́лях , дета́льно , закрыва́ть , закры́ть , обстоя́тельно , подро́бно

Arapçaأَغْلَقَ , بِالتَّفْصِيل , تَفْصِيلًا , سَكَّر , قَفَّل

Farsçaبا جزئیات , بستن , دقیقاً , مفصلاً /bas.ˈtan/

to close, to shut · to bind · to tie

çekim: geçmiş بست · ortaç بسته · şimdiki میبندد · ulaç بندنده

köken: From Proto-Iranian *band-, from Proto-Indo-Iranian *bʰandʰ-, ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”); cognate to English bend, bind.

لیک گوید با شما من بستهام، بیشما من .تا ابد پیوستهام

Azericebağlamaq , örtmək , qapamaq , təfsilən /bɑɣɫɑˈmɑχ/

to close · to bind, tie, tie up (also figuratively) · to connect (to join: to be a link between two objects, thereby attaching them to each other)

çekim: geçmiş bağlamış · ortaç bağlamış · şimdiki bağlayır

zıt: açmaq

köken: From bağ + -la. Cognate with Turkish bağlamak.

aile: bağlama, bağlanmaq, bağlayıcı

Qapını bağla, soyuqdan öldük!

Əllərimi bağladılar, tərpənə bilmirdim.

Onları bağlayan tarixi, mədəni və dini bağlar olduğu üçün beynəlxalq arenada iki ölkənin bir-birini dəstəkləməsi təbiidir.

Kazakçaжабу /ʒɑˈbʊw/

closing · liquidation · conclusion

çekim: geçmiş жаптым · ortaç жапқан

köken: From Proto-Turkic *yap- (“to cover”), compare Kyrgyz жапуу (japuu).

Özbekçebekitmoq , yopmoq

Türkmenceörtmek , ýapmak

Kırgızcaжапуу

to close

köken: From Proto-Turkic *yap-, compare Southern Altai јап- (ǰap-), Kazakh жабу (jabu).

aile: жабуу

Uygurcaيۇمماق /jummɑq/

to close, to shut (eyes, mouth) · to hold, to grasp

köken: From Proto-Turkic *yum-. Cognate with Turkish yummak, Azerbaijani yummaq (“to shut, close”), Bashkir йомоу (yomow, “to shut, clamp, compress”), Chagatai [script needed] (yummaq, “to shut”), Kipchak [Arabic needed] (yum-, “to shut the eyes or fingers”), Kyrgyz жумуу (jumuu, “to close eyes”), Southern Altai јумар (ǰumar, “to close eyes”), Tatar йомырга (yomırğa, “to close, clamp”), Kumyk юммакъ…

Felemenkçedichten , sluiten /ˈdɪxtə(n)/

to close · to stop up

çekim: geçmiş dichtten · ortaç gedicht · şimdiki dicht · ulaç dichtend

köken: From dicht + -en.

aile: afdichten, verdichten, herdichten

Portekizcedetalhadamente , em detalhes , fechar /de.taˌʎa.daˈmẽ.t͡ʃi/

in detail (with all particulars)

köken: From detalhado + -mente.

Yunancaκλείνω /ˈkli.no/

to close, shut, close off · to close, shut · to turn off, shut down

çekim: geçmiş έκλεισα · ortaç έχοντας κλείσει · şimdiki κλείνει · ulaç κλείνοντας

eş: σφαλίζω

zıt: ανοίγω

köken: From Byzantine Greek κλείνω (kleínō), from Ancient Greek κλείω (kleíō), from Proto-Hellenic *klāyyō, from Proto-Indo-European *kleh₂uyeti, from *kleh₂u-.

aile: ανοιγοκλείνω, ανοιγοκλείσιμο, κλείσιμο, κλεισμένος, μισοκλείνω, ξανακλείνω

Κλείνω την πόρτα.

Πότε κλείνει;

Η αυτόματη πόρτα θα κλείσει μετά από 10 δευτερόλεπτα.

Japonca塞ぐ , 袋小路 , 詳しく , 詳細に /ɸɯ̟̊sa̠ɡɯ̟/

to close, to shut up · to obstruct, to cover, to block · to occupy

çekim: geçmiş 塞いだ

aile: 塞ぎ込む

手で口を塞ぐ

気がふさぐ

いつまでもふさいでいられませんよ。

İsveççestänga , utförligt

to close, to shut (a door, hatch, border, space, or the like) · to close (with an object (placed in / at the front)) · to close (a business or the like, usually temporarily)

çekim: geçmiş stängde · ortaç stängd · ulaç stängande

köken: From Old Norse stengja (“to bar”) (> Danish stænge (“to bar, bolt”)), cognate with dialectal German stängen/stängeln.

aile: instängd, sista lorten stänger porten, stänga av, stänga in, stänga inne, stänga ner, stänga ute, utestänga

Stäng dörren är du snäll

Landet har stängt sina gränser

ett stängt utrymme

Lehçeszczegółowo , zamknąć , zamykać /ʂt͡ʂɛ.ɡuˈwɔ.vɔ/

in detail

köken: Etymology tree Polish szczegółowy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish szczegółowo From szczegółowy + -o.

Ukraynacaдета́льно , докла́дно , закрива́ти , закри́ти , зачини́ти , зачиня́ти

Hintçeबंद करना /bənd̪ kəɾ.nɑː/

to close · to turn off, to switch off · to stop, end

çekim: geçmiş बंद करता · şimdiki बंद करता है

zıt: खोलना, चालू करना

köken: बंद (band, “closed, off”) + करना (karnā, “make”). Compare Nepali बन्द गर्नु (banda garnu).

दरवाज़ा बंद करना

पानी बंद कर लेना।

काम बंद करना

Fincekuroa , laittaa umpeen , panna umpeen , sulkea , ummistaa , umpikuja /ˈkuroɑˣ/

to gather (to bring together in folds or plaits, as a garment; also, to draw together, as a piece of cloth by a thread) · to plait, to fold, to double in narrow folds, to pleat · to close, to catch up

çekim: geçmiş kuronut · şimdiki kuroo · ulaç kurova

köken: From Proto-Finnic *kurodak, from Proto-Uralic *kure-.

aile: kure, kurouma, kuroutua, kursia

kuroa röyhelö

kuroa etumatkaa

Çekçezavírat , zavřít /ˈzaviːrat/

to close sth , to shut sth · to close, to shut

çekim: geçmiş zavírala · ortaç zavírala · şimdiki zavírá

eş: uzavírat

Ukončete, prosím, výstup a nástup, dveře se zavírají.

Obchod se zavírá v šest.

Rumenceîn detaliu , închide /ɨnˈki.de/

to close · to lock · to turn off (electrical devices)

çekim: geçmiş închis · ortaç închis · şimdiki să închidă

zıt: deschide

köken: Inherited from Latin inclūdere. Compare Aromanian ncljid, ncljidiri, French enclore, Italian chiudere. Doublet of the borrowing include.

aile: închidere, închis, închizător, închizătoare, închisoare, reînchide

Macarcabecsuk /ˈbɛt͡ʃuk/

to shut, to close (to stop from being open) · synonym of bezár (“to close down, to shut”) (to close a business temporarily or permanently) · to lock up (to imprison or incarcerate someone)

çekim: geçmiş becsuktak

zıt: kinyit

köken: be- + csuk

aile: becsukás

Middle-voice counterpart: becsukódik

Csukd be az ajtót, légy szíves.

A fény olyan erős volt, hogy be kellett csuknom a szememet.

İbraniceסָגַר

Latinceclaudō , nōminātim

Dancalukke /ˈlɔɡ̊ə/

fastening, lock · cover · closure, flap, tap, a momentary closure of the oral cavity

çekim: çoğul lukker · tamlayan lukkes