imprigionare
/im.pri.d͡ʒoˈna.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "imprigionare" kelimesi Türkçe'de hapsetmek, sınırlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhapsetmek
Genelsınırlamak
Çekim Tablosu
geçmişimprigionàto
ortaçimprigionàto
şimdikiimprigióna
ulaçimprigionànte
Tanım
•to put in prison, to imprison, to jail, to incarcerate · to catch, to trap
Diğer Dillerde
jemanden in einem Kerker einsperren
Fransızcaconsigner, emprisonner, enfermer, imprisonner, incarcérer, mettre en prison
to confine to quarters · to give (somebody) detention · to record, to write down
çekim: geçmiş consigné · ortaç consigné · şimdiki consigne · ulaç consignant
eş: inscrire, noter
köken: Inherited from Old French, borrowed from Latin cōnsignāre.
aile: consigne
İspanyolcaaprisionar, encarcelar, encerrar, enllavar /apɾisjoˈnaɾ/
to incarcerate, imprison
çekim: geçmiş aprisioné · ortaç aprisionado · şimdiki aprisiona
eş: aherrojar, aprehender, apresar, asir, atrapar, capturar
köken: From a- + prisión + -ar.
aile: aprisionamiento
Rusçaзаключа́ть в тюрьму́, заключа́ть под стра́жу, заключи́ть в тюрьму́, запере́ть, запира́ть, комми́т
Arapçaحَبَسَ, سَجَنَ
Farsçaدربند کردن, زندانی کردن
Felemenkçegevangenzetten, intomen, opsluiten /ɣəˈvɑŋə(n)zɛtə(n)/
to incarcerate
çekim: geçmiş zetten gevangen · ortaç gevangengezet · şimdiki zet gevangen · ulaç gevangenzettend
köken: From gevangen + zetten.
Portekizceaprisionar, encarcerar, prender /a.pɾi.zi.oˈna(ʁ)/
to incarcerate, imprison (lock away in prison)
çekim: geçmiş aprisionei · ortaç aprisionado · şimdiki aprisiona
Yunancaφυλακίζω
to imprison, jail, gaol
çekim: geçmiş φυλάκισα · ortaç έχοντας φυλακίσει · şimdiki φυλακίζει · ulaç φυλακίζοντας
Japonca刑務所に入れる, 投獄する, 閉じ込める /to̞ʑiko̞me̞ɾɯ̟/
to shut something inside, to imprison, to confine
çekim: geçmiş 閉じ込めた
köken: Compound of 閉じ (toji, “closing, shutting”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 閉じる tojiru, “to close, to shut”) + 込める (komeru, “to put (into), to force (into)”).
籠に閉じ込める
Korece투옥(投獄)하다
to put in jail · to lock up (confine)
çekim: geçmiş burade in · ortaç inburad · ulaç inburande
köken: bur (“cage”) + -a + in (“in”)
Han borde buras in
Lehçearesztować, uwięzić, więzić, zaaresztować, zamknąć, zamykać /a.rɛʂˈtɔ.vat͡ɕ/
to arrest (to take into legal custody) · to sequester (to cause (one) to submit to the process of sequestration; to deprive (one) of one's estate, property, etc.)
çekim: geçmiş aresztowano · şimdiki aresztuje
eş: capnąć, osadzić w więzieniu, posadzić za kratki, przyskrzynić, schwytać, ucapić
köken: Etymology tree Medieval Latin arrestarebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish aresztować From Medieval Latin arrestare + Polish -ować. Compare Slovincian aratérac.
aile: poaresztować, przyaresztować, wyaresztować, zaaresztować
Aresztuję cię.
Ukraynacaув'язни́ти, ув'я́знювати, увʼязнювати
Fincekommitti, pysyvä muutos, talletus, toimitus, vangita /ˈkomːitːi/
commit (of source code to a repository)
çekim: çoğul kommitit · tamlayan kommitin
köken: From English commit (noun).
to imprison
çekim: geçmiş uvěznivše · ortaç uvěznila · şimdiki uvězní
eş: lapit, polapit, zavřít, inkarcerovat
köken: From u- + věznit.
Rumenceîncarcera, închide, întemnița /ɨn.kar.t͡ʃeˈra/
to incarcerate
çekim: geçmiş încarcerat · ortaç încarcerat · şimdiki încarcerez
köken: Inherited from Latin incarcerare. Compare French incarcérer.
aile: încarcerare
Macarcabebörtönöz, bezár, lecsuk /ˈbɛbørtønøz/
to imprison, incarcerate (to put in prison)
çekim: geçmiş bebörtönöztek
köken: be- + börtönöz, from börtön (“prison”) + -öz (verb-forming suffix)
aile: bebörtönöztet, bebörtönzés
Latinceinclūdō
Dancafængsle, indespære /ˈfɛŋslə/
to imprison (To put in or as if in prison; confine) · to captivate (Attract and hold interest and attention of; charm)
çekim: geçmiş fængslede · ortaç fængslet · ulaç fængslende
köken: Derived from the noun fængsel (“prison”).
Norveççefengsle
Endonezcememenjarakan
memenjara
Vietnamcabỏ tù, lần chuyển giao, sự chuyển giao /ʔɓɔ˧˩ tu˨˩/
to imprison; incarcerate
Bulgarcaзатварям, затваря́м, опандизвам, хвърлям в затвора /zɐtˈvarʲɐm/
to close (to make something not open) · to close (to close one's eyes/eyelids; to close one's mouth by pressing one's lips together; to close one's fist by pressing the fingers inwards) · to close (to close a book by pressing the pages together)
çekim: geçmiş none · ortaç затва́рян · şimdiki затва́ря · ulaç затва́рящ
магазинът затва́ря след десет минути
Slovakçauväzniť, väzniť
to prevent from leaving (a place): to keep, to shut, to confine, to hold, etc.
köken: From Proto-Tai *k.raŋᴬ (“to imprison”). Cognate with Lao ຂັງ (khang), Northern Thai ᨡᩢ᩠ᨦ, Lü ᦃᧂ (ẋang), Shan ၶင် (khǎng), Tai Dam ꪄꪰꪉ, Ahom 𑜁𑜂𑜫 (khaṅ), Zhuang gyaeng, Zuojiang Zhuang haeng.
aile: กักขัง, คุมขัง, จำขัง, ผู้ต้องขัง, ฝากขัง, หมายขัง
ในกรณีที่สมาชิกสภาร่างรัฐธรรมนูญถูก...ขัง...ในคดีอาญา ให้สั่งปล่อย...เมื่อประธานสภาร้องขอ
ผู้ใดทำให้เกิดปฏิกูล...ในบ่อ สระ หรือที่ขังน้ำ...
ปล้นโคกระบือที่ขังคอก
Katalancaempresonar, encarcerar, tancar /əm.pɾə.zoˈna/
to imprison
çekim: geçmiş empresoní · ortaç empresonat · şimdiki empresona
köken: From en- + presó + -ar.
aile: empresonament
Galcecarcharu /karˈχarɨ̞/
to imprison; to incarcerate
çekim: geçmiş carcharwyd · şimdiki carcharo
köken: carchar (“prison”) + -u
aile: carchariad
Etimoloji
From im- + prigione (“prison”) + -are.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar