refunfuñón
/refunfuˈɲon/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "refunfuñón" kelimesi Türkçe'de huysuz, ters anlamına gelir.
Çeviri
Genelhuysuz
Genelters
Çekim Tablosu
çoğulrefunfuñones
Tanım
•a person who grumbles or growls often
Diğer Dillerde
Almancagenervt, Griesgram, mürrisch
past participle of nerven
ratty, grouchy
eş: acariâtre, chagrin, coléreux, désobligeant, gringe, invivable
köken: From grincher + -eux.
İtalyancascontroso /skonˈtro.zo/
surly, grumpy, petulant
eş: introverso, ombroso, permaloso, ritroso, schivo, scorbutico
köken: From scontrare + -oso.
aile: scontrosaggine, scontrosamente, scontrosità
Rusçaбрюзга, ворчливый, ворчли́вый, ворчун, раздражи́тельный, сварли́вый (dişil) /brʲʊzˈɡa/
grumbler, grouch, griper
çekim: çoğul брюзги́ · tamlayan брюзги́
eş: ворчунья
Felemenkçebrombeer, knorrig, korzelig, kribbig, kwaad, mopperkont (eril) /ˈbrɔmbeːr/
grouch, grump (usually male)
çekim: çoğul bromberen
eş: brompot, bromsnor, chagrijn, mopperaar, iezegrim, kankeraar
köken: Compound of brommen (“to grumble”) + beer (“a bear”).
Portekizcebirrento, emburrado, irritado, mal humorado, rabugento, ranzinza /biˈʁẽ.tu/
grumpy (unhappy and/or irritable)
köken: From birra + -ento.
Yunancaκακότροπος
grumpy, stroppy, quarrelsome, gruff, grouchy, cantankerous, curmudgeonly
köken: κακός (kakós, “bad”) + τρόπος (trópos, “manner”)
Japonca不機嫌な, 気難しい /kʲimɯ̟zɨka̠ɕiː/
difficult, hard to please, touchy, ornery
Korece까다로운
Lehçemarudny /maˈrud.nɘ/
grumpy, irritable, cranky
çekim: karşılaştırma bardziej marudny · üstünlük najbardziej marudny
köken: Etymology tree Polish maruda Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish marudny From maruda + -ny.
aile: marudność
grumpy, cranky, grouchy, morose, irascible
çekim: karşılaştırma äreämpi · üstünlük ärein
köken: From Proto-Finnic *äredä. Cognates include Estonian ärev, Ingrian ärrillää and Karelian ärie.
aile: äreillä, äreys, äreästi, äristä, ärtyä
Çekçebručoun, mrzutý, nevrlý, reptal, škarohlíd (eril) /ˈbrut͡ʃou̯n/
grouch, crosspatch (a grumpy, bad-tempered or irascible person)
çekim: çoğul bručouni · tamlayan bručouna
köken: From bručet + -oun.
Macarcamogorva /ˈmoɡorvɒ/
morose, gruff, sullen, grouchy (unfriendly and bad-tempered)
çekim: karşılaştırma mogorvább · üstünlük legmogorvább
köken: Of unknown origin.
aile: mogorvaság
Latinceācriculus
Norveççegretten
Endonezcepemarah /pəˈmarah/
hothead
çekim: çoğul pemarah-pemarah
köken: Affixed peng- + marah, from Malay pemarah.
Bulgarcaнацупен, сръдлив
Katalancabotzinaire, remugador, rondinaire /bo.d͡ziˈnaj.ɾə/
grumbler, complainer, grouch, grump
çekim: çoğul botzinaires
köken: From botzinar + -aire.
Galceblin, grwgnachwr /bliːn/
tired, weary · tiresome, wearisome · troubling, troublesome, distressing
çekim: karşılaştırma blinach · üstünlük blinaf
köken: Of uncertain origin. Perhaps from Proto-Celtic *mlīno- and related to Latvian blīnis (“tired man”), which Pokorny derives from Proto-Indo-European *melh₂- (“to crush, grind”). Related to Breton blin.
aile: blinder, blinedig, blino, diflin, diflino, gorflin, gorflinder, gorflino, wedi blino
Dw i'n flin am y ddamwain.
W i'n flin am y ddamwain.
Mae'n flin 'da fi.
plaintive; querulous, peevish, cranky (grouchy, irritable; easily upset)
çekim: karşılaştırma cantalaí · üstünlük is cantalaí
köken: From cantal (“plaintiveness; peevishness, petulance”) + -ach.
aile: cantalachán
İzlandacaúrillur
Ermeniceփնթփնթան
Malaycamoyok
Esperantogrumblema, malafabla /ɡrumˈblema/
grouchy, grumpy, morose
köken: Etymology tree Esperanto grumbli Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Latin amāre Old French amer Middle French aymer French aimer French aimeder. Esperanto -ema Esperanto grumblema From grumbli + -ema.
İskoççacrabbit
ill-tempered, grouchy
çekim: karşılaştırma mair crabbit · üstünlük maist crabbit
köken: Scots form of English crabbed.
Etimoloji
From refunfuñar (“to grumble; to growl”) + -ón.