Platform Menüsü

Diğer Diller

einsammeln

/ˈaɪ̯nˌzaml̩n/

ALMANCA → TR

Almanca "einsammeln" kelimesi Türkçe'de almak, biriktirmek, katılmak, toplamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelalmak

Genelbiriktirmek

Genelkatılmak

Geneltoplamak

Çekim Tablosu

geçmişsammelte ein

ortaçeingesammelt

şimdikisammelt ein

ulaçeinsammelnd

Tanım

•to collect · to garner

Diğer Dillerde

Fransızcachercher , collecte , lever , percevoir , prendre (qqn en voiture), rassembler /ʃɛʁ.ʃe/

to look for, to seek · to look (to do something) · to mess with someone, ask for trouble

çekim: geçmiş cherché · ortaç cherché · şimdiki cherche · ulaç cherchant

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Ancient Greek κίρκος (kírkos)bor. Late Latin circus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Late Latin -ō Late Latin circō Old French cerchier Middle French chercher French chercher Inherited from Middle French chercher, cercher, altered from Old French cerchier…

aile: chercher des noises, chercher des poux, chercher la femme, chercher la merde, chercher la petite bête, chercher midi à quatorze heures, chercher misère, chercher querelle, chercher ses mots, chercher un verre

Je cherche du boulot.

Chercher à expliquer ce phénomène.

Tu me cherches ou quoi?

İspanyolcabuscar , colecta , colectar , cosechar , juntar , recabar /busˈkaɾ/

to seek, search for, look for, try to find, to scour · to look up (in a search engine, dictionary, etc.) · to fetch, get, pick up

çekim: geçmiş busqué · ortaç buscado · şimdiki busca

eş: rebuscar, explorar, indagar, ventear, averiguar, pesquisar

köken: Inherited from Old Spanish buscar. Ultimate origin unknown, possibly cognate with bosque, cognate with Portuguese buscar. Or possibly from a Celtic language; compare Old Irish búaid (“victory”) and Welsh budd (“gain”), all from Proto-Celtic *boudi (“gain”).

aile: busca, buscador, buscapersonas, buscapleitos, buscar las pulgas, buscar pelos en la sopa, buscar una aguja en un pajar, buscarle las cosquillas a alguien, buscarle tres pies al gato, buscarruidos

Lo siento, pero te lo buscaste.

Venga, se lo está buscando.

İtalyancabottinare , maturare , prendere , raccogliere

to gather or collect (pollen, nectar) (of bees)

çekim: geçmiş bottinàto · ortaç bottinàto · şimdiki bottìna · ulaç bottinànte

Rusçaвзима́ть , забира́ть , забра́ть , инкасси́ровать , коллекта , краткая моли́тва

Arapçaجَمَعَ

Farsçaجمع کردن , فراهمیدن

to collect, to amass

çekim: geçmiş جمع کرد · ortaç جمع کرده · şimdiki جمع میکند · ulaç جمع کننده

Başkurtçaйыйыу /jɯ̞j-/

to collect, gather · to accumulate · to assemble

çekim: çoğul йыйыуҙар · tamlayan йыйыуҙың

köken: From Proto-Turkic *yïg- (“to collect”). Cognate with Old Turkic 𐰖𐰃𐰍 (yïɣ-, “to gather, collect”); Kazakh жыю (jyü, “to collect, compile”), Kyrgyz жыюу (jıyuu, “to collect”), Southern Altai јуур (ǰuur, “to collect”), Khakas чыырға (çıırğa, “to collect, save up”), Turkmen ýygmak (“to pick, gather”), Uzbek yigʻmoq (“to gather, accumulate”).

Бал ҡорттары балды сәскәнән йыя.

Эней иҫән ҡалған трояндарҙы йыя, улар Трояны егерме карапта ташлап китәләр.

Felemenkçeoogsten , op de been brengen , opstapelen , verzamelen /ˈoːx.stə(n)/

to harvest (produce) · to acquire, to obtain, to reap

çekim: geçmiş oogstten · ortaç geoogst · şimdiki oogst · ulaç oogstend

köken: From Middle Dutch ogesten. Equivalent to oogst (“harvest, yield”) + -en.

aile: oogster, wijnoogsten

De boer is van plan morgen de aardappelen te oogsten.

Door hard werken kon hij de vruchten van zijn inspanningen oogsten.

Het bedrijf heeft veel succes geoogst met zijn innovatieve producten.

Portekizcea cobrar , apanhar , arrecadar , buscar , coleta , coletar

collect (paid for by the recipient)

köken: Literally, “to be charged”.

Yunancaσυγκεντρώνω /siŋ.ɟenˈdɾo.no/

to gather, collect, bring together · to centralise (UK), centralize (US), · to concentrate, focus, gather one's attention or mental effort onto a particular object or activity

çekim: geçmiş συγκέντρωσα · ortaç έχοντας συγκεντρώσει · şimdiki συγκεντρώνει · ulaç συγκεντρώνοντας

eş: μαζεύω, συνάγω, συνάζω, συναθροίζω

zıt: αποκεντρώνω

köken: συν- (syn-) + κέντρο (kéntro) + -ώνω (-óno), formed as a calque of French concentrer. First attested in 1814.

Συγκεντρωνόμαστε στις μελέτες μας.

Japonca乗せる , 収集する , 迎えに行く , 集める /no̞se̞ɾɯ̟/

give someone a ride · deceive · excite, rouse

çekim: geçmiş 乗せた

köken: From Classical Japanese verb のす (nosu). Cognate with Japanese 載(の)せる (noseru). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.

ご飯に乗せるもの

Korece마중하다 , 수집하다 /ma̠d͡ʑuŋɦa̠da̠/

to meet, to pick up (e.g. someone from the airport)

çekim: geçmiş 마중했다

köken: 마중 (majung) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççedra in , kollektbön , samla , samla in , samlingsbön

to collect, to gather, to organize · to pull oneself together

çekim: geçmiş samlade · ortaç samlad · ulaç samlande

köken: From Old Swedish sambla, from Old Norse samna, from Proto-Germanic *samnōną.

Och Gud sade: "Samle sig det vatten som är under himmelen till en särskild plats, så att det torra bliver synligt." Och det skedde så.

Lehçegromadzić , kolekta , odbierać , odebrać , ściągać , uzyskać /ɡrɔˈma.d͡ʑit͡ɕ/

to gather, to collect · to amass · to hoard

çekim: geçmiş gromadzono · şimdiki gromadzi

eş: akumulować, odkładać, składać, skupiać, zbierać, zgarniać

köken: Etymology tree Polish gromada Polish -ić Polish gromadzić From gromada + -ić.

Ukraynacaзабира́ти , збирати , збира́ти , зібрати , зібра́ти , підбира́ти /zbeˈrate/

to gather, to collect · to harvest, to gather in (crops) · to assemble

çekim: geçmiş зби́раний · şimdiki збира́є

köken: Etymology tree Ukrainian з- (z-) Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Proto-Slavic *-bьr- Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Ukrainian -а́ти (-áty) Ukrainian -бира́ти (-byráty) Ukrainian збирати From з- (z-) +…

aile: збира́ння, збира́тися, збира́ч

Гуртом землю обробляємо, гуртом хліб збираємо та в громадські магазеї засипаємо, поки перемелемо […].

Hintçeइकट्ठा करना , शामिल होने /ɪ.kəʈ.ʈʰɑː kəɾ.nɑː/

to assemble, collect, bring together · to hoard

çekim: geçmiş इकट्ठा करता · şimdiki इकट्ठा करता है

सेनाध्यक्ष ने रथ और सवार इकट्ठे कर लिये

, संचय करना (sañcay karnā)

Finceeturukous , kasata , kerätä , kollehtarukous , koota , korjata /ˈetuˌrukous/

A collect (prayer).

çekim: çoğul eturukoukset · tamlayan eturukouksen

köken: etu- + rukous

Çekçesbírat , sebrat , shromáždit , shromažďovat , vybírat , vyzvednout /ˈzbiːrat/

to collect (for a hobby) · to pick (remove a fruit or plant for consumption)

çekim: geçmiş sbírala · ortaç sbírala · şimdiki sbírá

aile: nasbírat, posbírat, sběrač, sběratel, sbírka, vysbírat

Rumenceculege

to collect, gather

çekim: geçmiş cules · ortaç cules · şimdiki să culeagă

köken: Inherited from Latin colligere (“collect, gather”). Equivalent to cu- + lege.

aile: culegător, culegere

Macarcaátvesz , begyűjt , behajt , beszed , elhoz , előteremt /ˈaːtvɛs/

to take over (to assume control of something) · to take over (to adopt a further responsibility or duty)

çekim: geçmiş átvettek

köken: át- + vesz

İbraniceאסף , אָסַף , גבה (eril) /(ʔ)aˈsaf/

To gather, to collect: to bring a group of things together. · To take, to gather to oneself. · To pick up, to collect: to meet someone, and drive or lead them away.

çekim: geçmiş אָסַפְתָּ

הילדים אספו את כל המשחקים והחזירו אותם לתוך התיבה.

הוא אסף אותה בזרועותיו.

באיזו שעה אתם אוספים אותו?

Latincecollecta , colligō , condūcō , cōnferō , cōnficiō , congerō (dişil) /kɔlˈleːk.ta/

contribution (in money); collection · meeting, assemblage · collect (prayer before the epistle)

çekim: çoğul collēctae · tamlayan collēctae

köken: From collēctus.

Dancaindkræve , samle /samlə/

collect · gather · assemble

çekim: geçmiş samlede

köken: From Middle Low German samelen and dissimilation of Old Danish samnæ (“to sam, bring together, collect”), from Old Norse samna.

aile: samler (), samling ()

Norveççehente (noen), plukke opp (noen), samle

Vietnamcađón , gom góp , lấy , thu , thu thập /ʔɗɔn˧˦/

to be ready to receive; to welcome · to welcome, greet, meet · to pick up, fetch

aile: bến cuối đón xe buýt, bón đón đòng, chào đón, đậu đón hộp, đón bạn, đón bóng, đón chào, đón dâu, đón đánh, đón đầu

đón xuân

Bulgarcaвзимам , инкасирам , натрупвам , събера́, събирам , съби́рам /ˈvzimɐm/

to take (to grasp with the hands) · to take or carry with oneself when going from one place to another · to take (to get something into one's possession without permission or by mistake)

çekim: geçmiş none · ortaç взи́ман · şimdiki взи́ма · ulaç взи́мащ

köken: From вземам (vzemam), perhaps altered by influence of имам (imam). See взе́ма (vzéma).

Тя взе детето в ръцете си и го целуна.

Забравих да си взема чантанта, когато отивах до магазина.

Когато отиваха до Варна, ни взеха със себе си.

Slovakçavyzdvihnúť , zbierať , zebrať

Slovencepobrati , zbirati , zbrati /pɔbràːti/

to collect (to get from someone)

çekim: geçmiş pobrán · ortaç pobrán · şimdiki pobére

köken: From po- + bráti.