bakåt

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "bakåt" kelimesi Türkçe'de geri, geriye anlamına gelir.

Çeviri

Genelgeri

Genelgeriye

Tanım

•back (as a direction), backwards, in reverse, towards the rear

Diğer Dillerde

Almancaarschlings , nach hinten , rückwärts , zurück /ˈaːɐ̯ʃlɪŋs/

ass-backwards (Oriented backwards or moving rear-end first)

köken: Arsch (“arse”) + -lings

Fransızcaà reculons , en arrière /a ʁ(ə).ky.lɔ̃/

backwards · reluctantly; unwillingly

eş: de reculons, à contre-cœur, à son corps défendant

marcher à reculons

İspanyolcaatrás , hacia atrás , retrógrado /aˈtɾas/

behind · back in time, ago

köken: Inherited from Old Spanish atras (“behind”) from Vulgar Latin *ad trans, from Latin trāns (“beyond”).

aile: campo atrás, con una mano atrás y otra delante, cuenta atrás, dar un paso atrás, dejar atrás los vientos, echar el pie atrás, echarse atrás, el que adelante no mira, atrás se queda, hacia atrás, marcha atrás

miles de años atrás

İtalyancaindietro , retromarcia , testacoda /inˈdjɛ.tro/

back, behind, backwards

köken: From in- + dietro. Compare Romanian îndărăt, and Sicilian 'n 'arreri.

Non guardi indietro.

Rusçaза́дом наперёд , наза́д , обра́тно , ра́ком

Arapçaإِلَى اَلْخَلْف

Farsçaجاخوردن , غافلگیرشدن , یکه خوردن

Kazakçaартқа

Başkurtçaартҡа

Felemenkçeachteruit , achterwaarts , naar achteren , rugwaarts /ˌɑx.təˈrœy̯t/

backwards

zıt: vooruit

köken: Univerbation of achter + uit.

aile: achteruitgaan

Portekizceatrás , de volta , para trás /aˈtɾa(j)s/

behind (at the back) · after (looking for) · ago (in the past)

zıt: adiante, à frente

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese atras (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *ad trans, from Latin trāns (“beyond”).

aile: ir atrás

O supermercado fica atrás da padaria.

A polícia está atrás dele.

dois meses atrás

Yunancaανάποδος , πίσω , προς τα πίσω /aˈnapoðos/

reverse, opposite, contrary (in the other direction or the exact inverse of something) · off (in which a person is not performing up to their usual level or ability) · awkward, crabbed, cantankerous, contrary (ill-tempered or strange in behaviour and relations with others)

çekim: çoğul ανάποδοι · tamlayan ανάποδου

eş: αντίξοος, δυσμενής, δύσχρηστος

zıt: ευνοϊκός

köken: From Byzantine Greek ἀνάποδος (anápodos), from ἀνα- (ana-, “back, backwards”) + ποδός (podós, “foot”).

aile: ανάποδα, ανάποδη, ανάποδα πλευρά, ανάποδo άριχτο γαϊτανάκι, ανάποδος πόντος

παίρνω ανάποδες

Έκανε το ανάποδο από ότι του είπα.

Το αμάξι ήρθε από την ανάποδη πλευρά.

Japonca後ろへ , 後方へ

Lehçedo tyłu , od dupy strony , w tył , wstecz , z powrotem /dɔ‿ˈtɘ.wu/

backwards, rearwards (towards the back or rear)

eş: wstecz, w tył, za siebie, wstecz