to hinder, to impede, to obstruct
çekim: geçmiş behinderte · ortaç behindert · şimdiki behindert · ulaç behindernd
eş: stören
köken: From Middle High German behinderen, behindern. Equivalent to be- + hindern.
aile: Behinderer, Behinderung, behindernd, behindert
🔊 geistig behindert
backwards · reluctantly; unwillingly
eş: de reculons, à contre-cœur, à son corps défendant
🔊 marcher à reculons
behind · back in time, ago
köken: Inherited from Old Spanish atras (“behind”) from Vulgar Latin *ad trans, from Latin trāns (“beyond”).
aile: campo atrás, con una mano atrás y otra delante, cuenta atrás, dar un paso atrás, dejar atrás los vientos, echar el pie atrás, echarse atrás, el que adelante no mira, atrás se queda, hacia atrás, marcha atrás
🔊 miles de años atrás
back, behind, backwards
köken: From in- + dietro. Compare Romanian îndărăt, and Sicilian 'n 'arreri.
🔊 Non guardi indietro.
Felemenkçe 🔊 achteruit , naar achteren /ˌɑx.təˈrœy̯t/ backwards
zıt: vooruit
köken: Univerbation of achter + uit.
aile: achteruitgaan
behind (at the back) · after (looking for) · ago (in the past)
zıt: adiante, à frente
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese atras (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *ad trans, from Latin trāns (“beyond”).
aile: ir atrás
🔊 O supermercado fica atrás da padaria.
🔊 A polícia está atrás dele.
🔊 dois meses atrás
reverse, opposite, contrary (in the other direction or the exact inverse of something) · off (in which a person is not performing up to their usual level or ability) · awkward, crabbed, cantankerous, contrary (ill-tempered or strange in behaviour and relations with others)
çekim: çoğul ανάποδοι · tamlayan ανάποδου
eş: αντίξοος, δυσμενής, δύσχρηστος
zıt: ευνοϊκός
köken: From Byzantine Greek ἀνάποδος (anápodos), from ἀνα- (ana-, “back, backwards”) + ποδός (podós, “foot”).
aile: ανάποδα, ανάποδη, ανάποδα πλευρά, ανάποδo άριχτο γαϊτανάκι, ανάποδος πόντος
🔊 παίρνω ανάποδες
🔊 Έκανε το ανάποδο από ότι του είπα.
🔊 Το αμάξι ήρθε από την ανάποδη πλευρά.
back (as a direction), backwards, in reverse, towards the rear
zıt: framåt
köken: bak + åt. Attested since 1698.
🔊 man kan inte resa bakåt i tiden
backwards, rearwards (towards the back or rear)
eş: wstecz, w tył, za siebie, wstecz
zıt: do przodu, naprzód, w przód
köken: Literally, “to the back”.
inversely, conversely
köken: käänteinen + -sti
behind (to the back of)
eş: nazad
zıt: dopředu
back · backwards
köken: Inherited from Latin in ad post.
backwards · behind (to a place closer to the back)
zıt: előre, előrefelé
köken: From the noun hát (“back”) + -ra (“onto”, case suffix).
aile: hátra-, hátralék, hátrál, hátrány, előre-hátra, hátrafelé
Latince 🔊 contrārius , retrōrsum , rūrsum
on the contrary; conversely; instead · vice versa
köken: ngược + lại.
🔊 hoặc ngược lại
back, backwards; in the direction opposite to the one one is facing
zıt: endavant
köken: From en + rere.
Galiçyaca 🔊 aveso , contrario , de costas , para atrás /aˈbɛso/ evil, malicious · contrary, opposite
çekim: çoğul avesos
köken: From Old Galician-Portuguese avesso, from Latin āversus (“contrary”). Cognate with Portuguese avesso and Spanish avieso.
aile: ás avesas, avesada, avesar, avesedo, avesío
🔊 depoys começou a fazer o avesso delo
backward(s), behind
aile: cuir ar gcúl, téigh ar gcúl
back, backwards · again
köken: From Old Norse aptr, from Proto-Germanic *aftrą.
aile: afturbatapíka, afturbati, afturhlaðinn, afturhlaðningur, afturhlæða, enn og aftur, líta aftur
Moğolca 🔊 аранш , араншаа , хойш , хойшоо , ᠠᠷᠤᠨᠰᠢ , ᠠᠷᠤᠨᠰᠢ ᠪᠠᠨ
back, backward
zıt: antaŭen
köken: Etymology tree Esperanto malantaŭe Esperanto -n Esperanto malantaŭen From malantaŭe + -n.
🔊 Ŝi ekrigardis malantaŭen al la aliaj kurantoj.
🔊 Ni faras unu paŝon antaŭen kaj du paŝojn malantaŭen.
🔊 Aŭdinte la novaĵon li ŝanceliĝis malantaŭen.
backward · towards backside