abaft (in the back of the ship)
eş: hinten
köken: From German Low German achtern (“in the back”) from achter (“behind”), from Middle Low German achter. Equivalent to Old High German aftero, cf. modern German After (“anus”). Cognate also to Dutch achter, achteren; English after. Borrowed to modern standard German only in the context of navigation (otherwise hinten).
backwards · reluctantly; unwillingly
eş: de reculons, à contre-cœur, à son corps défendant
🔊 marcher à reculons
back, backward, aback
köken: Inherited from Old Spanish arriedro, from Vulgar Latin *ad retrō.
aile: arredrar
back, behind, backwards
köken: From in- + dietro. Compare Romanian îndărăt, and Sicilian 'n 'arreri.
🔊 Non guardi indietro.
back, backwards
zıt: irəli, qabağa
köken: From dative of dal.
backwards
zıt: vooruit
köken: Univerbation of achter + uit.
aile: achteruitgaan
behind (at the back) · after (looking for) · ago (in the past)
zıt: adiante, à frente
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese atras (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *ad trans, from Latin trāns (“beyond”).
aile: ir atrás
🔊 O supermercado fica atrás da padaria.
🔊 A polícia está atrás dele.
🔊 dois meses atrás
reverse, opposite, contrary (in the other direction or the exact inverse of something) · off (in which a person is not performing up to their usual level or ability) · awkward, crabbed, cantankerous, contrary (ill-tempered or strange in behaviour and relations with others)
çekim: çoğul ανάποδοι · tamlayan ανάποδου
eş: αντίξοος, δυσμενής, δύσχρηστος
zıt: ευνοϊκός
köken: From Byzantine Greek ἀνάποδος (anápodos), from ἀνα- (ana-, “back, backwards”) + ποδός (podós, “foot”).
aile: ανάποδα, ανάποδη, ανάποδα πλευρά, ανάποδo άριχτο γαϊτανάκι, ανάποδος πόντος
🔊 παίρνω ανάποδες
🔊 Έκανε το ανάποδο από ότι του είπα.
🔊 Το αμάξι ήρθε από την ανάποδη πλευρά.
back (as a direction), backwards, in reverse, towards the rear
zıt: framåt
köken: bak + åt. Attested since 1698.
🔊 man kan inte resa bakåt i tiden
backwards, rearwards (towards the back or rear)
eş: wstecz, w tył, za siebie, wstecz
zıt: do przodu, naprzód, w przód
köken: Literally, “to the back”.
further, farther (to a position that is further from something than the current one)
zıt: lähemmäs
köken: kauempi + -s (s-lative singular)
back · backwards
köken: Inherited from Latin in ad post.
backwards · behind (to a place closer to the back)
zıt: előre, előrefelé
köken: From the noun hát (“back”) + -ra (“onto”, case suffix).
aile: hátra-, hátralék, hátrál, hátrány, előre-hátra, hátrafelé
back, backwards, behind · before, formerly
köken: From Proto-Italic *wretrō, from a formation of re- (“back, reverse”) probably modeled after intrō and other similar adverbs.
aile: *ad retrō, dē retrō
🔊 Vāde retrō, Satanā!
🔊 … sistere aquam fluviīs, et vertere sīdera retrō, / nocturnōsque movet mānīs ….
on the contrary; conversely; instead · vice versa
köken: ngược + lại.
🔊 hoặc ngược lại
back, backwards
zıt: напре́д
köken: From на- (na-) + зад (zad).
🔊 Объ́рна се наза́д.
back, behind, backwards · earlier, previously
köken: From en- + darrere.
aile: des de molt endarrere
🔊 tres dies endarrere
backwards
köken: Probably a specialized sense of hatzera (literally “to the trace”), the allative form of hatz (“finger, trace”).
backward(s), behind
aile: cuir ar gcúl, téigh ar gcúl
back, backwards · again
köken: From Old Norse aptr, from Proto-Germanic *aftrą.
aile: afturbatapíka, afturbati, afturhlaðinn, afturhlaðningur, afturhlæða, enn og aftur, líta aftur