on the other hand
köken: anderer + -seits
Por el contrario.
eş: por el contrario, en cambio
on the contrary, contrariwise · backwards, back to front · upside down
eş: invece, all’inverso, capovolto
inside out, back to front · vice versa, the other way round, conversely · on the contrary, to the contrary
eş: задом наперёд, навыворот, наизворот, наопако, напротив, напротив
köken: From на (na) + оборо́т (oborót).
Arapça 🔊 الْعَكْس بِالْعَكْس , الْعَكْس صَحِيح
on the contrary
köken: Unadapted borrowing from Arabic بِالْعَكْس (bi-l-ʕaks).
on the contrary
köken: From əks + -inə.
🔊 2018, Daron Acemoğlu və Ceyms A. Robinson, Millətlər niyə tənəzzül edir [translation of Why Nations Fail], BoD – Books on Demand, page 220
🔊 tam əksinə
on the contrary, conversely, vice versa, the other way round · in reversed orientation
köken: From кире (kire, “opposite, contrary”).
🔊 Рәсәйҙә медицинаның нигеҙҙә дәүләттеке булыуын беләбеҙ; Японияла, киреһенсә, шәхси клиникалар күп.
🔊 Ҡәһүәнән һәм ҡаты сәйҙән айырмалы рәүештә, цикорий ҡан баҫымын күтәрмәй, киреһенсә көйләй.
backwards
zıt: vooruit
köken: Univerbation of achter + uit.
aile: achteruitgaan
behind (at the back) · after (looking for) · ago (in the past)
zıt: adiante, à frente
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese atras (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *ad trans, from Latin trāns (“beyond”).
aile: ir atrás
🔊 O supermercado fica atrás da padaria.
🔊 A polícia está atrás dele.
🔊 dois meses atrás
reverse, opposite, contrary (in the other direction or the exact inverse of something) · off (in which a person is not performing up to their usual level or ability) · awkward, crabbed, cantankerous, contrary (ill-tempered or strange in behaviour and relations with others)
çekim: çoğul ανάποδοι · tamlayan ανάποδου
eş: αντίξοος, δυσμενής, δύσχρηστος
zıt: ευνοϊκός
köken: From Byzantine Greek ἀνάποδος (anápodos), from ἀνα- (ana-, “back, backwards”) + ποδός (podós, “foot”).
aile: ανάποδα, ανάποδη, ανάποδα πλευρά, ανάποδo άριχτο γαϊτανάκι, ανάποδος πόντος
🔊 παίρνω ανάποδες
🔊 Έκανε το ανάποδο από ότι του είπα.
🔊 Το αμάξι ήρθε από την ανάποδη πλευρά.
Japonca 🔊 反対に , 後ろへ , 後方へ , 逆に conversely, on the contrary
back (as a direction), backwards, in reverse, towards the rear
zıt: framåt
köken: bak + åt. Attested since 1698.
🔊 man kan inte resa bakåt i tiden
backwards, rearwards (towards the back or rear)
eş: wstecz, w tył, za siebie, wstecz
zıt: do przodu, naprzód, w przód
köken: Literally, “to the back”.
Ukraynaca 🔊 навпаки́ , наза́д
on the other hand · conversely
conversely, vice versa, on the contrary
köken: From päin + vastoin.
🔊 Hän on luonteeltaan erilainen kuin minä, mutta se ei meitä haittaa, pikemminkin päinvastoin.
behind (to the back of)
eş: nazad
zıt: dopředu
back · backwards
köken: Inherited from Latin in ad post.
adverbial participle of fordít
köken: fordít + -va (adverbial-participle suffix)
inversely, conversely
zıt: directim
köken: Etymology tree Latin reflecto Latin -tim Latin reflexim From reflecto (“turn back, turn away”) + -tim.
Endonezce 🔊 juga sebaliknya
back, backwards
zıt: напре́д
köken: From на- (na-) + зад (zad).
🔊 Объ́рна се наза́д.
Estonca 🔊 ümberpöördult , vastupidi
back, backwards; in the direction opposite to the one one is facing
zıt: endavant
köken: From en + rere.