Ana içeriğe geç
Sözlük

remeiar

/rə.məˈja/
KATALANCA → TR
Katalanca "remeiar" kelimesi Türkçe'de dindirmek, hafifletmek, iyileştirmek, yatıştırmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldindirmek
Genelhafifletmek
Geneliyileştirmek
Genelyatıştırmak

Çekim Tablosu

geçmişremeí
ortaçremeiat
şimdikiremeia

Tanım

•to remedy

Diğer Dillerde

Almancabeheben, Gegenmittel, heilen, lindern /bəˈheːbən/
to resolve, to fix (a problem, a mistake) · to withdraw (money) · to pick something up
çekim: geçmiş behob · ortaç behoben · şimdiki behebt · ulaç behebend
köken: From Middle High German beheben (“to take away”), equivalent to be- + heben.
aile: Beheber, Behebung, behebend, behoben
Fransızcaassainir, atténuer, guérir, pallier, remède, remédier (à) /a.sɛ.niʁ/
to clean up · to stabilise · to heal, to remedy, to make healthier
çekim: geçmiş assaini · ortaç assaini · şimdiki assainit · ulaç assainissant
köken: From a- + sain + -ir.
aile: assainissement
İspanyolcacurar, paliar, remediar, remedio, sanar /kuˈɾaɾ/
to care, heed, study, strive, seek, work · to cure, heal (body, soul, mind, heart); nurse, treat, dress (a wound) · to remedy (an evil)
çekim: geçmiş curé · ortaç curado · şimdiki cura
köken: From Latin cūrāre.
aile: acurar, curable, curación, curadero, curadillo, curado, curador, curaduría, curalotodo, curamiento
no los pudieron alcanzar a causa que no curaron mucho de los seguir.
Entra, no cures, que todos somos de casa.
Vmd. reciba en todo esto mi voluntad, que lo demás no me satisface mucho, ni curo que satisfaga a otros.
to recover, to get well, to get over · to be cured of, to get rid of · to cure, to heal
çekim: geçmiş guarìto · ortaç guarìto · şimdiki guarìsce · ulaç guarènte
eş: riacquistare la salute, rimettersi, riprendersi, avarsela, scamparla, salvarsi
zıt: ammalarsi
köken: From Frankish *warjan, possibly through the intermediate of a Late Vulgar Latin *warīre, *uarīre.
aile: guaribile, guarigione, guaritore
Rusçaвы́лечить, излечи́ть, исцели́ть, исцеля́ть, лечи́ть, сре́дство
Arapçaتِرْيَاق, شَفَى, عِلَاج
Farsçaبهبود دادن, چاره, چاره کردن, درمان کردن, شفا دادن /t͡ʃaː.ˈra/
remedy, help · solution, answer
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (cʾlk' /⁠čārag⁠/, “means, remedy”), suffixed form of synonymous [Book Pahlavi needed] (cʾl /⁠čār⁠/), ultimately probably from Proto-Indo-European *kʷer- (“to do; to make; to build”). Akin to Old Armenian ճարակ (čarak), an Iranian borrowing.
aile: بیچاره
Azericeçarə, sağaltmaq /t͡ʃɑːˈræ/
remedy (solution to a problem)
çekim: çoğul çarələr · tamlayan çarənin
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish چاره (çāre), from Persian چاره (čâre).
aile: çarəsizlik, çarəsiz
Bizim başqa çarəmiz yoxdur!
Kazakçaдауа
medicine, cure, curative, remedy (substance or method that restores good health)
çekim: çoğul дауалар · tamlayan дауаның
köken: From Arabic دواء (dawāʔ, “remedy, medicine, medication”). Cognate with Tatar дәва (däwa), Bashkir дауа (dawa), Kyrgyz даба (daba), Uzbek davo (“medicine, cure, remedy”).
Başkurtçaсара /sɑˈrɑ/
action taken for specific purpose or to deal with a problem; means, measure · remedy
çekim: çoğul саралар · tamlayan сараның
köken: From Persian چاره (čâra, čâre, “measure, remedy”).
Һарымһаҡ төнәтмәһе склероздан һәм баш шаулауҙан яҡшы сара булып һанала.
Felemenkçebeter maken, genezen, helen, remedie /ɣəˈneːzə(n)/
to heal
çekim: geçmiş genazen · şimdiki geneest · ulaç genezend
köken: From Middle Dutch genesen, from Old Dutch *ginesan, from Proto-Germanic *ganesaną, in which the Proto-Germanic *ga- prefix indicates completeness (perfectivity), and the Proto-Indo-European *nes- (“to return home”) recovery. The now-obsolete verb generen (“to provide for oneself”) is also derived from this root, as is nering.
aile: geneesheer, geneeskrachtig, geneeskunde, geneeslijk, geneesmeester, genezer, genezing
De wond heeft tijd nodig om te genezen.
De arts doet haar best om de patient te genezen.
to attenuate, lessen, reduce · to mitigate
çekim: geçmiş atenuei · ortaç atenuado · şimdiki atenua
köken: Borrowed from Latin attenuāre.
Yunancaγιατρεύω, θεραπεύω /ʝaˈtɾe.vo/
cure, heal · heal
çekim: geçmiş γιάτρεψα · ortaç έχοντας γιατρέψει · şimdiki γιατρεύει · ulaç γιατρεύοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek γιατρεύω (giatreúō), from Ancient Greek ἰατρεύω (iatreúō) with [ia] > [ʝa].
Japonca治す, 癒す /na̠o̞sɨ/
to cure, to heal
çekim: geçmiş 治した
köken: Related to 直(なお)す (naosu, “to fix, to correct”).
Korece고치다, 치료하다 /ko̞t͡ɕʰida̠/
to fix, to correct · to cure (a sickness)
çekim: geçmiş 고쳤다
eş: 수리하다, 치료하다
köken: From Middle Korean 고티〮다〮 (kwòthítá), from Old Korean 直体 (*KWOthi-, “straighten, arrange neatly”); equivalent to 곧— (got-, “to be straight”) + —기— (-gi-, causative suffix) + —다 (-da). In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 고티〮다〮 (Yale: kwòthítá).
내 발음을 고쳐 주세요.
고치고 싶은 습관
remedy, alleviate
çekim: geçmiş avhjälpte · ortaç avhjälpt · ulaç avhjälpande
köken: Compound of av + hjälpa. Cognate of Danish afhjælpe, German abhelfen.
to alleviate, to assuage, to mitigate, to mollify, to palliate, to soothe · to ease, to lenify, to mellow, to sanitize, to soften
çekim: geçmiş łagodzono · şimdiki łagodzi
eş: powściągać, koić, uspokajać, zażegnywać, osłabiać, wyciszać
köken: Inherited from Proto-Slavic *lagoditi, from *lagoda.
aile: załagadzać, załagodzić, złagadzać, złagodzić
Ukraynacaви́лікувати, зціли́ти, зцілюва́ти, лікува́ти
means, method, way · remedy, solution
çekim: çoğul उपायों
köken: Learned borrowing from Sanskrit उपाय (upāya).
to repair, fix, mend, remedy (restore to good working order, fix, or improve damaged condition) · to correct, rectify, revise, amend, remedy, adjust, straighten, remediate (improve that which is incorrect or defective) · to grade, alter (trim or tailor)
çekim: geçmiş korjannut · şimdiki korjaa · ulaç korjaava
köken: From Proto-Finnic *korjat'ak (compare Estonian korjama (“to collect, pick”), Votic kõrjõtõ (“to bury; to hide”)), probably from Proto-Finno-Permic *korja-.
aile: korjaamaton, korjaaja, korjaaminen, korjaamo, korjain, korjaus, korjuri, korjuu, korjaantua, korjailla
Auto korjattiin uuden veroiseksi.
Asia on helposti korjattavissa.
Korjaa heti vaatteesi lattialta!
Çekçeléčit, náprava, uzdravit, vyléčit /ˈlɛːt͡ʃɪt/
to heal · to treat (to apply medical care to)
çekim: geçmiş léčila · ortaç léčila · şimdiki léčí
eş: uzdravovat
köken: Inherited from Old Czech léčiti, from Proto-Slavic *lěčiti.
Rumenceremediu, vindeca (nötr)
remedy
çekim: çoğul remedii · tamlayan remediului
köken: Borrowed from French remède, from Latin remedium.
to heal, restore
çekim: geçmiş begyógyítottak
köken: be- + gyógyít
aile: az idő minden sebet begyógyít
İbraniceמָזוֹר, שיפר \ שִׁפֵּר
to arrange, see to, attend to, take care of, look after, ensure, tend to · to heal, cure · to govern, command, preside over
çekim: ortaç cūrātus · şimdiki cūrat · ulaç cūrāns
köken: By surface analysis, cūra + -ō, from Proto-italic *kʷoizā.
aile: accūrō, aliud cūrā, cūrābilis, cūrans, cūrātūra, cūrātus, praecūrō, procūrō, recūrō
Rōmānī templa deōrum magnā diligentiā cūrant.
Benedictus de Spinoza, Tractatus Politicus
similia similibus cūrantur
Dancaafhjælpe
Norveççeavhjelpe, helbrede, hele, kurere
Bulgarcaизлеку́вам, изцеря́вам, лекувам, леку́вам, мярка, облекчавам /lɛˈkuvɐm/
to heal, cure, treat
çekim: geçmiş none · ortaç леку́ван · şimdiki леку́ва · ulaç леку́ващ
köken: Inherited from Old Church Slavonic лѣковати (lěkovati).

Etimoloji

From remei + -ar.

Kelime Ailesi

remeiable
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod