parannuskeino
/ˈpɑrɑnːusˌkei̯no/
FINCE → TR
Fince "parannuskeino" kelimesi Türkçe'de tıp anlamına gelir.
Çeviri
Geneltıp
Çekim Tablosu
çoğulparannuskeinot
tamlayanparannuskeinon
Tanım
•cure, remedy
Diğer Dillerde
Almancabeheben, Gegenmittel, Heilmittel /bəˈheːbən/
to resolve, to fix (a problem, a mistake) · to withdraw (money) · to pick something up
çekim: geçmiş behob · ortaç behoben · şimdiki behebt · ulaç behebend
köken: From Middle High German beheben (“to take away”), equivalent to be- + heben.
aile: Beheber, Behebung, behebend, behoben
Fransızcaremède, remédier (à) (eril) /ʁə.mɛd/
remedy
çekim: çoğul remèdes
eş: médicament, antidote, expédient
köken: Borrowed from Latin remedium.
aile: aux grands maux les grands remèdes, le remède est pire que le mal, remède de bonne femme, remède de cheval, remède de grand-mère
İtalyancamedicamento, mettere una pezza, rimediare, rimedio (eril) /me.di.kaˈmen.to/
medication, medicine, medicament
çekim: çoğul medicamenti
eş: medicina, medicinale, farmaco, preparato, preparato terapeutico, pomata
köken: From Latin medicāmentum.
Rusçaлека́рство, сре́дство
Arapçaتِرْيَاق, عِلَاج
remedy, help · solution, answer
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (cʾlk' /čārag/, “means, remedy”), suffixed form of synonymous [Book Pahlavi needed] (cʾl /čār/), ultimately probably from Proto-Indo-European *kʷer- (“to do; to make; to build”). Akin to Old Armenian ճարակ (čarak), an Iranian borrowing.
aile: بیچاره
remedy (solution to a problem)
çekim: çoğul çarələr · tamlayan çarənin
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish چاره (çāre), from Persian چاره (čâre).
aile: çarəsizlik, çarəsiz
Bizim başqa çarəmiz yoxdur!
medicine, cure, curative, remedy (substance or method that restores good health)
çekim: çoğul дауалар · tamlayan дауаның
köken: From Arabic دواء (dawāʔ, “remedy, medicine, medication”). Cognate with Tatar дәва (däwa), Bashkir дауа (dawa), Kyrgyz даба (daba), Uzbek davo (“medicine, cure, remedy”).
medicine, cure, curative, remedy (substance or method that restores good health) · treatment, cure (process of treating or healing)
çekim: çoğul дауалар · tamlayan дауаның
köken: From Arabic دَوَاء (dawāʔ, “remedy, medicine, medication”). Cognate with Tatar дәва (däwa), Kazakh дауа (daua), Kyrgyz даба (daba), Turkish deva, Uzbek davo (“medicine, cure, remedy”).
aile: дауахана
Йөҙ ауырыуҙан дауа.
Felemenkçeremedie (dişil) /ˌrəˈmeːdi/
remedy
çekim: çoğul remedies
köken: From Middle Dutch remedie, from Latin remedium (perhaps via Old French remedie).
Portekizcecorreção, remediar, remédio (dişil) /ko.ʁeˈsɐ̃w̃/
correction · correctness
çekim: çoğul correções
eş: correcção
köken: Semi-learned borrowing from Latin corrēctiōnem. By surface analysis, co- + reger + -ção.
Yunancaγιατρεύω, γιατρικό /ʝaˈtɾe.vo/
cure, heal · heal
çekim: geçmiş γιάτρεψα · ortaç έχοντας γιατρέψει · şimdiki γιατρεύει · ulaç γιατρεύοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek γιατρεύω (giatreúō), from Ancient Greek ἰατρεύω (iatreúō) with [ia] > [ʝa].
Japonca療法 /ɾʲo̞ːho̞ː/
therapy
köken: /reupapu/ → /reufafu/ → /reuhafu/ → /reuhau/ → /reuhɔː/ → /rjoːhoː/ From Middle Chinese compound 療法 /疗法 (liæu? pjop, literally “treat, heal + method, way of doing things”). Compare modern Min Nan reading liâu-hoat.
aile: 音楽療法, 精神療法, 電気療法: electrotherapy
İsveççeavhjälpa, botemedel, lätta
remedy, alleviate
çekim: geçmiş avhjälpte · ortaç avhjälpt · ulaç avhjälpande
köken: Compound of av + hjälpa. Cognate of Danish afhjælpe, German abhelfen.
Lehçelek, lekarstwo, remedium (eril) /ˈlɛk/
medicine, drug (substance which promotes healing)
çekim: çoğul leki · tamlayan leku
eş: lekarstwo, medykament, specyfik, farmaceutyk
köken: Etymology tree Gothic *𐌻𐌴𐌺𐍃 (*lēks)bor.? Proto-Indo-European *leykʷ- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *loykʷós Proto-Slavic *lě̑kъ? Proto-Slavic *lěkъ Polish lek Inherited from Proto-Slavic *lěkъ.
Hintçeउपचार, उपाय, उपाय करना, औषध, समाधान (eril) /ʊp.t͡ʃɑːɾ/
remedy, medication; cure · treatment (of a disease)
çekim: çoğul उपचारों
köken: Learned borrowing from Sanskrit उपचार (upacāra).
घरेलू उपचार
treatment, therapy
çekim: çoğul léčby · tamlayan léčby
eş: léčení, kúra, terapie
köken: From léčit (“to heal”) + -ba.
aile: elektroléčba, radioléčba, světloléčba, teploléčba, vodoléčba
Rumenceremediu (nötr)
remedy
çekim: çoğul remedii · tamlayan remediului
köken: Borrowed from French remède, from Latin remedium.
Macarcaellenszer, orvosol, orvosság /ˈɛlːɛnsɛr/
antidote, counteragent, remedy
çekim: çoğul ellenszerek
köken: ellen (“anti”) + szer (“drug”)
İbraniceמָזוֹר
Latinceemendo, medeor, remedium /ɛˈmɛn.doː/
dative/ablative gerund of emō
çekim: ortaç ēmendātus · şimdiki ēmendat · ulaç ēmendāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Latin mendum Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin ēmendō From ex- (“out”) + mendum (“fault”) + -ō.
aile: ēmendābilis, ēmendātē, ēmendātiō, ēmendātor, ēmendātrīx, ēmendātus
Dancaafhjælpe
Norveççeavhjelpe
Bulgarcaлекарство, лекувам, мярка, поправям, средство (nötr) /lɛˈkarstvo/
medicine, drug
çekim: çoğul лека́рства
Taycaเยียวยา /jia̯w˧.jaː˧/
to cure; to heal; to remedy.
köken: From เยียว (yiao, undefined) + ยา (yaa, “to cure, to heal; to caulk”).
ศาลจะมีคำสั่งให้ผู้ร้องขอจัดการแก้ไขเพื่อเยียวยาความเสียหายที่เกิดขึ้นแก่บุคคลที่เกี่ยวข้องตามที่เห็นสมควรก็ได้
ได้พยายามเยียวยาผลร้ายของความประมาทของตัวเองแล้ว
คุณก้าวเข้ามาในชีวิตของฉัน...ช่วยเยียวยาบาดแผลในใจ
remedy (a medicine, application, or treatment that relieves or cures a disease) · remedy (something that corrects or counteracts)
çekim: çoğul remeis
köken: From Old Catalan remey, from Latin remedium. Doublet of remedi, an early borrowing from Latin.
aile: remeiar, remeier
Mai es pot dir que una cosa no tingui remei. Però és molt més difícil del que volem admetre, perquè és dolorós.
Etimoloji
parannus + keino