provar
/pɾoˈva/
KATALANCA → TR
Katalanca "provar" kelimesi Türkçe'de ispat etmek, ispatlamak, kanıtlamak, şahit, tanık anlamına gelir.
Çeviri
Genelispat etmek
Genelispatlamak
Genelkanıtlamak
Genelşahit
Geneltanık
Çekim Tablosu
geçmişproví
ortaçprovat
şimdikiprova
Tanım
•to try out, to test · to try to, to attempt to · to prove
Diğer Dillerde
Almancaausprobieren, beweisen, erproben, kosten, probieren, prüfen /ˈʔaʊ̯spʁoˌbiːɐ̯n/
to try out
çekim: geçmiş probierte aus · ortaç ausprobiert · şimdiki probiert aus · ulaç ausprobierend
köken: From aus- + probieren.
Ich probiere gerne neue Restaurants aus.
Fransızcaessayer, expérimenter, goûter, mettre à l’essai, prouver, tâcher /e.sɛ.je/
to test, to try on · to try, to attempt · to try one's hand
çekim: geçmiş essayé · ortaç essayé · şimdiki essaye · ulaç essayant
eş: faire en sorte, tenter
köken: Inherited from Middle French essayer, essaier, from Old French essaiier, essayer, essaier, from essay, essai (“attempt; assay; experiment”) + -er (“infinitive-forming suffix”), from Late Latin exagium (“weight; weighing, testing on the balance”), from Latin exigere + -ium, from ex- + agere, from Proto-Italic *agō, from Proto-Indo-European *h₂éǵeti.
Essayez cette chemise.
J'ai essayé d'apprendre le piano.
Des psychologues ont essayé d'analyser quels traits physiques étaient considérés comme attirants.
İspanyolcaatestiguar, comprobar, constatar, ejecutoriar, ensayar, experimentar /atestiˈɡwaɾ/
to attest, to testify
çekim: geçmiş atestigüé · ortaç atestiguado · şimdiki atestigua
eş: testimoniar
köken: Inherited from Old Spanish testiguar, from Vulgar Latin *testificāre, from Latin testificārī.
İtalyancaassaggiare, collaudare, constatare, dimostrare, provare, saggiare /as.sadˈd͡ʒa.re/
to taste, to try, to sample · to nibble
çekim: geçmiş assaggiàto · ortaç assaggiàto · şimdiki assàggia · ulaç assaggiànte
eş: assaporare, degustare, gustare, pregustare, provare, saggiare
köken: From a- + saggio (“test, sample”) + -are. Compare Piedmontese assagé.
aile: assaggiamento, assaggiatore, assaggiatura, assaggio
Rusçaдоказа́ть, дока́зывать, испыта́ть, испы́тывать, очеви́дец, попро́бовать
Arapçaأَثْبَتَ, اِبْتَلَى, اِخْتَبَرَ, اِمْتَحَنَ, بَرْهَنَ, جَرَّبَ
to test · to try · to experiment
چون سفر کردم مرا راه آزمود زین سفر کردن ره آوردم چه بود
Azericedadına baxmaq, prob eləmək, şahid, sınamaq, sınaqdan keçirmək, tanıq
to taste (to sample the flavor of something orally)
çekim: geçmiş dadına baxmış · ortaç dadına baxmış · şimdiki dadına baxır
witness
çekim: çoğul guvohlar · tamlayan guvohning
köken: Inherited from Chagatai گواه (gwāh /guwāh/), from Classical Persian گُوَاه (guwāh).
Tatarcaшаһит
Türkmenceşaýat
witness
çekim: çoğul şaýatlar · tamlayan şaýatyň
köken: Borrowed from Arabic شَاهِد (šāhid).
Uygurcaگۇۋاھچى
Başkurtçaшаһит /ʂɑ.ˈhït/
witness, eyewitness · martyr
çekim: çoğul шаһиттар · tamlayan шаһиттың
köken: From Arabic شَاهِد (šāhid, “witness”).
Бар мәғлүмәт тере шаһиттар ауыҙынан яҙып алынған.
Felemenkçeaantonen, bewijs leveren, bewijzen, bewijzen leveren, getuige, proberen /ˈaːntoːnə(n)/
demonstrate, show, prove
çekim: geçmiş toonden aan · ortaç aangetoond · şimdiki toont aan · ulaç aantonend
köken: From aan + tonen.
aile: aantoning, aantoonbaar
De studie moet aantonen dat de betrokken inrichting de meest energie-efficiënte is die economisch haalbaar is.
Portekizcedemonstrar, experimentar, provar, tentar, testar, testemunha /de.mõsˈtɾa(ʁ)/
to demonstrate (all senses) · to show, prove
çekim: geçmiş demonstrei · ortaç demonstrado · şimdiki demonstra
köken: From Old Galician-Portuguese demonstrar, demostrar, from Latin dēmōnstrāre (“to demonstrate”), with a re-Latinized spelling.
Yunancaαποδεικνύω, δοκιμάζω, θέτω υπό δοκιμασία, μάρτυρας, πειραματίζομαι /a.po.ðiˈkni.o/
to prove, demonstrate
çekim: geçmiş απέδειξα · ortaç έχοντας αποδείξει · şimdiki αποδεικνύει · ulaç αποδεικνύοντας
eş: τεκμηριώνω
köken: From Ancient Greek ἀποδεικνύω and ἀποδείκνυμι (apodeíknumi). Morphologically, from απο- (“intensified”) + δεικνύω (“indicate”).
eyewitness
köken: 目撃(もくげき) (mokugeki, “witnessing”) + 者(しゃ) (-sha, “person”)
witness
köken: Sino-Korean word from 目擊者, from 目擊 (“witnessing”) + 者 (“-er”).
경찰은 목격자를 찾기 위한 노력으로, 많은 탐문 수사를 했다.
İsveççebevisa, bevittna, prova, pröva, testa, utpröva
to prove (to demonstrate that something is true; to give proof for)
çekim: geçmiş bevisade · ortaç bevisad · ulaç bevisande
köken: be- + visa, like German beweisen
aile: motbevisa, överbevisa, vilket skulle bevisas
Lehçedowodzić, próbować, prowadzić program pilotażowy, świadek, testować, udowadniać /dɔˈvɔ.d͡ʑit͡ɕ/
to prove, to evidence
çekim: geçmiş dowodzono · şimdiki dowodzi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *wedʰ- Proto-Balto-Slavic *wádīˀtei Proto-Slavic *voditi Old Polish wodzić Polish wodzić Polish dowodzić From do- + wodzić.
Na lekcji matematyki dowodzimy prawdziwości twierdzeń matematycznych.
Ukraynacaвипро́бувати, ви́пробувати, відтестува́ти, довести́, дово́дити, доказа́ти
witness
çekim: çoğul गवाहों
köken: Borrowed from Classical Persian گواه (guwāh, “attestation”).
aile: गवाही, चश्मदीद गवाह
Fincekoettaa, kokeilla, näyttää toteen, osoittaa, pilotoida, testata /ˈkoetːɑːˣ/
to try, test, check, attempt · to test, sample, try out
çekim: geçmiş koettanut · şimdiki koettaisi · ulaç koettava
köken: kokea + -ttaa
aile: koetinkivi, koettaa kepillä jäätä, koete, koetin, koettaminen, koetus, koetella
koettaa onneaan
koettaa vaatetta
Koeta haarukalla, ovatko perunat jo kypsiä!
Çekçedokázat, prokázat, svědek, svědkyně, testovat, vyzkoušet /ˈdokaːzat/
to prove (demonstrate to be true) · to achieve (be able to do something difficult)
çekim: geçmiş dokázavše · ortaç dokázala · şimdiki dokáže
eş: dovést, umět, prokázat, zvládnout, svést
köken: Inherited from Old Czech dokázati, from Proto-Slavic *dokazati.
aile: důkaz
to show · to point out (single out) · to look (appear)
çekim: geçmiş arătat · ortaç arătat · şimdiki arată
köken: Several hypotheses exist; one most often proposed is Vulgar Latin *arrēctāre (whence also Portuguese arreitar and Neapolitan arrezzà/arrizzà), from Latin rēctus (“straight”), but the phonetic evolution would be irregular in this case; another possibility is Latin ratāre, as a frequentative of reor (“consider”) (past participle ratus), or from a Vulgar Latin ēlatāre, as a frequentative of efferō…
aile: arătare, arătat, arătător, arătos
Poți să mi-l arăți?
a arăta cu degetul
Arăți bine.
Macarcabizonyít, felpróbál, fültanú, kipróbál, megkóstol, próbára tesz /ˈbizoɲiːt/
to prove, certify · to prove oneself
çekim: geçmiş bizonyítottak
köken: From bizony (“certainly, surely”) + -ít (causative verb-forming suffix).
aile: bizonyítás, bizonyíték, bizonyítvány, rábizonyít, bebizonyít
İbraniceהוכיח, עֵד
To reprove, rebuke · To prove, to demonstrate, to show.
çekim: geçmiş הוֹכַחְתָּ
aile: הוֹכִיחַ בִּשְׁלִילָה
Etimoloji
Inherited from Old Catalan provar, from Latin probāre. First attested in the 12th century. Compare Occitan provar, French prouver, Spanish probar.