esprémer
/əsˈpɾe.mə/
KATALANCA → TR
Katalanca "esprémer" kelimesi Türkçe'de sıkıştırmak, sıkmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsıkıştırmak
Genelsıkmak
Çekim Tablosu
geçmişespremí
ortaçespremut
şimdikiesprem
Tanım
•to squeeze; to juice
Diğer Dillerde
Almancaauswringen, drücken, klemmen, pressen, quetschen, wringen /ˈaʊ̯sˌvʁɪŋən/
to wring out
çekim: geçmiş wrang aus · ortaç ausgewrungen · şimdiki wringt aus · ulaç auswringend
eş: ausringen, auswinden
köken: From aus- + wringen.
aile: Auswringer, Auswringung
to compress
çekim: geçmiş comprimé · ortaç comprimé · şimdiki comprime · ulaç comprimant
köken: Borrowed from Latin comprimere.
aile: air comprimé
İspanyolcaapremir (disused), apretar, despescuezar, despichar, escurrir, espescuezar /apɾeˈtaɾ/
to squeeze · to tighten, constrict or compress · to press (e.g., a button)
çekim: geçmiş apreté · ortaç apretado · şimdiki aprieta
eş: chapar, transar
köken: Inherited from Late Latin appectorāre (undergoing metathesis in Old Spanish; compare similar occurrences in pretal, pretil, pretina), from Latin pectus (“chest”). Compare Portuguese apertar, Catalan apitrar.
aile: apretadera, apretadero, apretado, apretador, apretadura, apretamiento, apretar a correr, apretar el argumento, apretar el codo, apretar el culo
La cosa se está apretando.
Apreté a correr.
İtalyancaserrare, spremere, stringere, strizzare /serˈra.re/
to close, shut (tightly) · to clamp
çekim: geçmiş serràto · ortaç serràto · şimdiki sèrra · ulaç serrànte
eş: accelerare, intensificare, tappare, comprimere, pigiare, chiudere
köken: From Vulgar Latin *serrāre (“close, shut”), from Late Latin serāre (“to fasten, bolt”), from Latin sera (“bolt, cross-bar”).
Rusçaвы́жать, выжима́ть, вы́крутить, выкру́чивать, вымога́ть, сдави́ть
Arapçaعَصَرَ
Farsçaچلاندن
Azericesıxmaq /sɯχˈmaχ/
to squeeze · to press · to press out
çekim: geçmiş sıxmış · ortaç sıxmış · şimdiki sıxır
köken: From Proto-Common Turkic *sïk-.
aile: sıxışdırmaq, sıxışmaq
Əlimi sıxdı.
divara sıxmaq
limonu sıxmaq
Kazakçaезу
kneading · diluting · talking nonsense
köken: From Proto-Turkic *ẹŕ- (“to crush, pound, bruise”), compare Turkish ezmek.
Kırgızcaэзүү
to squeeze, to compress
köken: From Proto-Turkic *ẹŕ- (“to crush, pound, bruise”), compare Turkish ezmek.
Başkurtçaҡыҫыу, тартып алыу, һығып алыу, һығыу
to squeeze, compress · to pinch, be tight
köken: From Proto-Turkic *kïs- (“to squeeze”).
Күҙ ҡыҫыу.
Ҡул ҡыҫыу.
Ғалимдар аңлатыуынса, баш бармаҡ айырым торһа, эш йә һуғыш ҡоралын ҡыҫып тотоу уңайлыраҡ.
to extort
çekim: geçmiş persten af · ortaç afgeperst · şimdiki perst af · ulaç afpersend
köken: From af + persen.
aile: afpersing, afperser
De crimineel probeerde het slachtoffer te afpersen voor geld.
Portekizceapertar, arrancar, espremer, torcer /a.peʁˈta(ʁ)/
to tighten · to press, clasp, clamp · to roll (a joint, a marijuana cigarette)
çekim: geçmiş apertei · ortaç apertado · şimdiki aperta
eş: adstringir, comprimir, ajustar, pressionar, coagir, impor
köken: From Old Galician-Portuguese apretar, from Late Latin appectorāre, from Latin pectus.
aile: apertar as mãos
Ele acompanhou o teipe até o fim. Quando a gravação terminou, Condor apertou a tecla eject, retirou a fita e a colocou dentro de uma caixa.
Vou apertar Mas não vou acender agora Se segura, malandro Pra fazer cabeça tem hora
λιγότερο συνηθισμένη μορφή του ζουλάω
to push, to thrust, to shove · 押す, 圧す: to press · to stamp
çekim: geçmiş 押した
zıt: 引く
aile: 押し付ける, 押し付けがましい, 押し込む, 押し寄せる, 押し出す, 押し入れ, 押し進める, 押し掛ける, 押し上げる, 押し潰す
荷車を押す
スタンプを押す
ケガをおして出場
Korece짜다 /t͡ɕ͈a̠da̠/
to make, to assemble, to put together, to piece together · to plan, to lay out (a plan, schedule, etc.) · to form, to organize (a team, group, etc.)
çekim: geçmiş 짰다
eş: 궁상맞다, 옹졸하다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄧᆞ〮다〮 (Yale: pcó-tá).
a clip, a clamp, a fastener (device that holds things together by pressing or grasping – "squeezing") · a jam (difficult situation) · wrap, especially sandwich wraps
çekim: çoğul klämmor · tamlayan klämmas
köken: From Old Swedish klæmma.
aile: hårklämma, pappersklämma, renklämma, slangklämma, slipsklämma, surströmmingsklämma, tvättklämma
en klädnypa är en klämma
to squeeze, to compress · to become squeezed, to become compressed
çekim: geçmiş ściskano · şimdiki ściska
eş: ścieśniać
köken: Inherited from Old Polish ściskać, from Proto-Slavic *sъtiskati. By surface analysis, ś- + ciskać.
aile: ścisk, ścisły
Ukraynacaстиска́ти, сти́скувати, сти́снути, ти́снути
Hintçeदबाना, निचोड़ना /d̪ə.bɑː.nɑː/
to press, apply pressure · to squeeze · to gorge on, stuff oneself
çekim: geçmiş दबाता · şimdiki दबाता है
köken: Causative form of दबना (dabnā, “to cover”) with the suffix -आना (-ānā).
to press; to clasp, grasp, grip, squeeze, shake, clench, flatten, squash (apply pressure from multiple sides at once) · to squeeze (out), press (extract by applying pressure from multiple sides at once) · to compress (to press together into a smaller space)
çekim: geçmiş puristanut · şimdiki puristaisi · ulaç puristava
köken: purista (“to make a quiet purring sound”) + -taa, probably with semantic influence from the similar-sounding pusertaa (“to squeeze, compress”). Cognates include Karelian puristoa.
aile: puristeinen, puristaminen, puristamo, puriste, puristin, puristus, puristautua, puristella, puristua, kylmäpuristaa
puristaa kädessä
puristaa käsiä
puristaa hampaat yhteen
Çekçeždímat, zmáčknout /ˈʒɟiːmat/
wring (to squeeze or twist tightly so that liquid is forced out)
çekim: geçmiş ždímala · ortaç ždímala · şimdiki ždímá
köken: Inherited from Old Czech ždímati/žímati, iterative of Old Czech žieti (Czech žmout), from Proto-Slavic *žęti.
aile: vyždímat, ždímačka
to squeeze, wring, twist · to wring out, extort from, exhaust, extract · to obtain
çekim: geçmiş stors · ortaç stors · şimdiki să stoarcă
köken: Inherited from Vulgar Latin *extorcere, ultimately from Latin torquēre. Compare Aromanian astorcu. Doublet of extorca.
aile: stoarcere
to unscrew (to loosen a screw or thing by turning it) · to wring out (to squeeze wet clothing or cloth, either by twisting with one's hands, or by passing it through a wringer, to remove the water) · to squeeze (to extract liquid from a fruit)
çekim: geçmiş kicsavartak
köken: From ki- (“out”, verbal prefix) + csavar (“to screw”).
aile: kicsavargat, kicsavarodik
A vizes ruhákat kézzel kicsavartam és kiakasztottam száradni.
A citromot megmostam és kicsavartam a levét.
A rendőr kicsavarta a kést a támadó kezéből.
İbraniceסחט, סָחַט
wring, squeeze, press out · wring, extort, blackmail
çekim: geçmiş סָחַטְתָּ
לסחוט לימונים
Latincecomprimō, constringō
clothespin
çekim: çoğul klemmer · tamlayan klemmes
köken: From Low German and Middle Low German klemmen, from Old Saxon *klemmian, from Proto-West Germanic *klammjan.
Norveççeklemme, knuse, kveste, presse, trykke, vri
Etimoloji
Inherited from Latin exprimere. Doublet of exprimir.