Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

carril

/kəˈril/

eril

KATALANCA → TR

Katalanca "carril" kelimesi Türkçe'de dar yol, patika, şerit anlamına gelir.

Çeviri

Geneldar yol

Genelpatika

Genelşerit

Çekim Tablosu

çoğulcarrils

Tanım

•lane, track · rail (the metal bar that makes the track for a railroad)

Diğer Dillerde

AlmancaGasse , Gleis , Pfädchen , Schiene , Spur , Streifen (dişil) /ˈɡasə/

alley, ginnel, twitchel

çekim: çoğul Gassen · tamlayan Gassen

köken: From Middle High German gazze, from Old High German gazza, from Proto-West Germanic *gatwā, from Proto-Germanic *gatwǭ. Compare Yiddish גאַס (gas).

Fransızcaallée , chemin , rail , ruelle , voie (dişil) /a.le/

path, lane, allée · hallway (leading from the entrance of a house) · aisle (between rows of seats)

çekim: çoğul allées

eş: accès, avenue, chique, cours, mail, passage

köken: Inherited from Old French alee, allee.

aile: allée couverte

... Lothaire commença à ralentir peu à peu, par réflexion, ses allées et venues dans la maison de son ami.

İspanyolcacamino , canal , carril , carrilera , rail , raíl (eril) /kaˈmino/

way, route · road · path

çekim: çoğul caminos

eş: vía, ruta, trayectoria, pista, senda, sendero

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)keng-der.? Proto-Indo-European *ǵʰengʰ-der.? Proto-Celtic *kengeti? Proto-Indo-European *-mn̥der. Proto-Celtic *-sman Proto-Celtic *kanxsman Gaulish *kammanbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Italic *-īnos Medieval Latin -īnus Medieval Latin cammīnus Old Spanish camino Spanish camino Inherited from Old Spanish camino, from…

aile: a medio camino, abrir camino, andar al camino, aposentador de camino, atajacaminos, caminero, caminito, camino de, camino de cabras, camino de herradura

İtalyancacorsia , passaggio , rotaia (dişil) /korˈsi.a/

gangway, passageway · lane (on a racetrack or motorway/freeway) · bus stop (numbered, in a bus station, etc.)

çekim: çoğul corsie

eş: corridoio, passaggio, carreggiata, passatoia, tappeto, guida

Rusçaале́йка, алле́я, переу́лок, полоса́, рельс, у́лочка /rʲelʲs/

rail (the metal bar that makes the track for a railroad)

çekim: çoğul ре́льсы · tamlayan ре́льса

eş: рельса, рельсина, подколёсник, колесопровод, лад, строй

köken: Borrowed from English rails. Further from Latin rēgula, from Latin regō.

aile: ко́нтррельс, мо́норельс, рельсотро́н, на вое́нные ре́льсы, вое́нные ре́льсы, на ми́рные ре́льсы, ми́рные ре́льсы, ре́льсы-ре́льсы, шпа́лы-шпа́лы

Arapçaزُقَاق, مَسَار, ممر (eril)

passageway, corridor · passage, pass, ford · canal

çekim: çoğul مَمَرَّات · tamlayan مَمَرٍّ

köken: Noun of place from the verb مَرَّ (marra, “to pass”).

Farsçaریل, کوچه /koː.ˈt͡ʃa/

alley, lane, kucheh

çekim: çoğul کوچهها

köken: From earlier کویچه (kuyče), from کوی (kôy, “street, alley”) + ـچه (-če). Northern Luri کیچںە (kiçə).

aile: پسکوچه, کوچهباغ, کوچهپسکوچه, کوچهگرد

دلگیرم از این شهر سرد، این کوچههای بیعبور.

Başkurtçaһыҙат /hɯ̞ˈðɑt/

stripe, strip · characteristic feature, peculiarity, streak (of person's appearance, character etc.) · feature, one of the physical constituents of someone's face

çekim: çoğul һыҙаттар · tamlayan һыҙаттың

Бөркөттөң һорғолт ҡойроғо төбөндә арҡыры аҡ һыҙат күренә.

Агрессив ҡылыҡ ҡалыптары — таҡырбаштарға хас төп һыҙаттарҙың береһе.

Уларҙың барыһын да бер һыҙат берләштерә.

Felemenkçebaanvak , gang , laan , rail , rijstrook , rijvak (nötr) /ˈbaːnˌvɑk/

section of railroad track

çekim: çoğul baanvakken

köken: From baan + vak.

aile: baanvaksnelheid

Portekizcealameda , carril , faixa , pista , trilho, via de trânsito (dişil) /a.laˈme.dɐ/

an avenue, street or other pathway lined with trees

çekim: çoğul alamedas

köken: From álamo (“poplar”) + -eda.

aile: alamedar

Yunancaλωρίδα , ράγα , σοκάκι , στενό (dişil) /loˈri.ða/

strip (long, narrow piece of a material) · lane (division of roadway) · rank

çekim: çoğul λωρίδες · tamlayan λωρίδας

köken: From a Katharevousa form λωρίς (lorís) + suffix -ίδα (-ída), the former from Koine Greek λῶρος (lôros, “lorum, thong”).

λωρίδα κυκλοφορίας

Japoncaレール , レーン , 細道 , 線路 , 路地 , 車線

rail (railroad track, train track) · rail, track (guide for a curtain or door) · early preparations for the smooth progress of something

köken: From English rail.

Korece골목 , 레일 , 선로 /ˈko̞(ː)ɭmo̞k̚/

alley, alleyway

eş: 골목길

köken: First attested in the Yeogeo yuhaebo (譯語類解補 / 역어유해보), 1775, as Early Modern Korean 골목 (Yale: kwolmwok). Equivalent to 골 (gol, “alley”) + 목 (mok, “neck”).

그 골목은 그래피티가 가득하다.

한갓지고 고즈넉한 골목

İsveççefil , körfält , räls , skena /fiːl/

a file (a tool)

çekim: çoğul filar · tamlayan fils

köken: From Middle Low German vīle, from Old Saxon fila, from Proto-West Germanic *fį̄hlu, from Proto-Germanic *finhlō. Cognate with English file and German Feile.

fil och flingor

Lehçealeja , alejka, pas (ruchu), szyna , uliczka (dişil) /aˈlɛ.ja/

avenue, drive, boulevard (broad street, especially one bordered by trees)

çekim: çoğul aleje · tamlayan alei

eş: al.

köken: Etymology tree Early Medieval Latin alāre Old French aler Old French alee French alléebor. Polish aleja Borrowed from French allée. First attested in 1676–1686. Compare Slovincian aléj.

aile: aleja gwiazd

Ukraynacaале́я, прову́лок, ре́йка, сму́га, сму́га ру́ху

Hintçeखोरी, गली (dişil) /ɡə.liː/

street, lane · alleyway

çekim: çoğul गलियाँ

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *गली (galī) Hindi गली Inherited from Proto-New Indo-Aryan *गली (galī, “lane”). Cognate with Punjabi ਗਲੀ (galī) / گَلی (galī), Gujarati ગલી (galī), Sindhi ڳَليِ (g̠alyi) / ॻली, Marathi गल्ली (gallī), Bengali গলি (goli).

Fincekaista , käytävä , kisko , kulkuväylä , ratakisko /ˈkɑi̯stɑ/

lane (division of roadway) · band (part of radio spectrum) · shred, strip

çekim: çoğul kaistat · tamlayan kaistan

köken: Borrowed from Proto-Norse [script needed] (*gaistō(n)-).

aile: -kaistainen, kaistale, ajokaista, autokaista, bussikaista, erkanemiskaista, estokaista, hidastuskaista, joukkoliikennekaista, kaista-ajo