rail

/reːl/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulrails

Tanım

•rail

Diğer Dillerde

Almanca(naut.) Reling, Geländer , Gleis , hetzen , Ralle , Schiene (nötr)

any long construction for people to hold on to or prevent them from falling down: railing, guardrail, handrail, banister, balustrade, parapet.

çekim: çoğul Geländern · tamlayan Geländers

aile: Treppengeländer

Fransızcarail , râle (eril) /ʁaj/

rail

çekim: çoğul rails

köken: Borrowed from English rail. Doublet of règle, reille, rigole, and rille.

İspanyolcabarandal , barandilla , barra , rail , raíl , rascón (eril) /baɾanˈdal/

handrail, guardrail · banister

çekim: çoğul barandales

köken: From baranda + -al.

İtalyancabalaustra , corrimano , grata , inferriata , inveire , lamentarsi (dişil) /ba.laˈus.tra/

parapet · balustrade · rail

çekim: çoğul balaustre

eş: balcone, ballatoio, parapetto, ringhiera

köken: Via Latin balaustum, balaustium, from Ancient Greek.

Rusçaпастушо́к, перекла́дина, пери́ла, попере́чина, по́ручень, рельс /rʲelʲs/

rail (the metal bar that makes the track for a railroad)

çekim: çoğul ре́льсы · tamlayan ре́льса

eş: рельса, рельсина, подколёсник, колесопровод, лад, строй

köken: Borrowed from English rails. Further from Latin rēgula, from Latin regō.

aile: ко́нтррельс, мо́норельс, рельсотро́н, на вое́нные ре́льсы, вое́нные ре́льсы, на ми́рные ре́льсы, ми́рные ре́льсы, ре́льсы-ре́льсы, шпа́лы-шпа́лы

Farsçaریل, یلوه

Portekizcecarril , corrimão , ferrovia , trilho (eril) /kaˈʁiw/

rail (the metal bar that makes the track for a railroad)

çekim: çoğul carris

köken: From carro + -il, or possibly from a Vulgar Latin *carrīlis, as an alteration of Late Latin currīlis, from Latin currus, with influence from carrus.

aile: descarrilar

Yunancaκάγκελο , ράγα (nötr) /ˈkaŋɡelo/

rail, railing, banister (horizontal bar extending between supports and used for support or as a barrier) · baluster

çekim: çoğul κάγκελα · tamlayan κάγκελου

eş: κιγκλίδωμα

köken: From Byzantine Greek κάγκελον (kánkelon), from Latin cancellus.

aile: της πουτάνας το κάγκελο

Κρατά το κάγκελο για να μην πέσεις.

Japoncaゴネる, レール, 手すり, 手摺 , 水鶏 , 秧鶏

rail (railroad track, train track) · rail, track (guide for a curtain or door) · early preparations for the smooth progress of something

köken: From English rail.

Korece레일 , 선로 /ɾe̞iɭ/

rail

eş: 철도, 기차길

köken: From English rail.

İsveççeräcke , raljera, rall, räls , skälla , skena (nötr)

railing, handrail, guard rail

çekim: çoğul räcken · tamlayan räckes

Han lutade sig över balkongräcket

Vägräcket räddade bilistens liv

Lehçeporęcz , szyna (dişil) /ˈpɔ.rɛnt͡ʂ/

banister, handrail, railing (rail which can be held) · parallel bars (apparatus) · synonym of przyczyna

çekim: çoğul poręcze · tamlayan poręczy

köken: Univerbation of po ręce.

Ukraynacaре́йка

Fincehaukkua , hyökätä , kaide , kisko, matkustaa junalla, rantakana /ˈhɑu̯kːuɑˣ/

to bark, yip, yelp, bay · to badmouth (someone), criticise/criticize, attack, abuse · to call (someone) names

çekim: geçmiş haukkunut · şimdiki haukkuu · ulaç haukkuva

köken: From Proto-Finnic *haukkudak, ultimately onomatopoeic.

aile: haukkua maanrakoon, haukkua pataluhaksi, haukkua pystyyn, haukkominen, haukku, haukkuja, haukkuminen, haukunta, haukahtaa, haukuskella

haukkua huonoksi

Çekçekolej , koleje , kolejnice , zábradlí (dişil) /ˈkolɛj/

rut, track, groove · railway track

çekim: çoğul koleje · tamlayan koleje

köken: Inherited from Old Czech kolejě, from Proto-Slavic *kolěja.

Rumenceșină (dişil)

rail

çekim: çoğul șine · tamlayan șine

köken: Borrowed from Polish szyna or German Schiene.

Macarcaguvat, sín /ˈʃiːn/

rail

çekim: çoğul sínek

köken: From German Schiene (“rail”).

İbraniceהתלונן /hitloˈnen/

To complain: to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment. · To complain: to make a formal accusation.

çekim: geçmiş הִתְלוֹנַנְתָּ

היא מזמינה הפוך לשנינו ורק מתלוננת על החום

Latincerallus /ˈraːl.lʊs/

thin; slim · threadbare

çekim: çoğul rāllī · tamlayan rāllī

köken: Contraction of rārulus, from rārus + -ulus (diminutive suffix).

Dancaskinne (nötr) /skenə/

rail · band · splint

çekim: çoğul skinner · tamlayan skinnes

köken: From Middle Low German schene (“little plate”) or from German Schiene (“rail, splint”), from Old Saxon or Old High German skina, all ultimately from Proto-West Germanic *skinu (“track, bar”).

Norveççegelender, rekkverk, skinne

Bulgarcaдърдавец, парапет, перило, пътувам с влак, релса (eril) /dɐrˈdavɛt͡s/

chatterer · crake, landrail (bird of genus Crex)

çekim: çoğul дърда́вци

köken: From дърдо́ря (dǎrdórja, “to chatter, rattle”) + -авец (-avec), called so because of crakes' harsh cry.

Slovencecapovoznik

Taycaราง /raːŋ˧/

rail; track · gutter; channel; spout

köken: From Proto-Tai *rwɯəŋᴬ (“gutter; trough”). In Southwestern Tai, cognate with Lao ຮາງ (hāng), Shan ႁၢင်း (háang), Ahom 𑜍𑜂𑜫 (raṅ). In Northern Tai, possibly cognate with Zhuang luengq (“gap”) or Zhuang luengx (“ditch between ridges”).

Katalancabarana , carril (dişil) /bəˈɾa.nə/

railing · banister · balustrade

çekim: çoğul baranes

köken: Compare Spanish baranda.

Galcerhegen (dişil) /ˈr̥ɛɡɛn/

rail (bird), crake (Rallidae) · quail

çekim: çoğul rhegennod

köken: Possibly related to the verb rhegen (“to mutter, make a monotonous sound”), itself possibly from rheg (“swear word, curse”).

aile: rhegen Baillon, rhegen fach, rhegen fochlwyd, rhegen fraith, rhegen fannog, rhegen frech, rhegen ysmotiog, rhegen fawnog, rhegen goed, rhegen Madagasgar

İrlandacaráille

Ermeniceռելս /rels/

rail (the metal bar that makes the track for a railroad)

çekim: çoğul ռելսեր

köken: From Russian рельс (relʹs).

Etimoloji

Borrowed from English rail.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

gordijnroe