Platform Menüsü

cărucior

nötr

RUMENCE → TR

Rumence "cărucior" kelimesi Türkçe'de alışveriş arabası, alışveriş sepeti, bebek arabası, kağnı, market arabası anlamına gelir.

Çeviri

Genelalışveriş arabası

Genelalışveriş sepeti

Genelbebek arabası

Genelkağnı

Genelmarket arabası

Çekim Tablosu

çoğulcărucioare

tamlayancăruciorului

Tanım

•diminutive of căruț; small cart · baby pram

Diğer Dillerde

AlmancaBuggy , Einkaufswagen , Karre , Karren , Kinderwagen , Prahm (eril) /ˈbaɡi/

a foldable pushchair/stroller · buggy (small open motor vehicle)

çekim: çoğul Buggys · tamlayan Buggys

köken: Borrowed from English buggy.

Fransızcacaddie , chariot, chariot de supermarché, charrette , charriot , landau (eril) /ka.di/

shopping cart (conveyance used to carry items while shopping) · caddie

çekim: çoğul caddies

eş: cadet

köken: From cadet.

İspanyolcacarreta , carretilla , carriola , carrito , carro , catanga (dişil) /kaˈreta/

cart, dray

çekim: çoğul carretas

eş: carrete, carretilla, carretilla, carrito, chango, carretilla

köken: Inherited from Old Spanish carreta, possibly borrowed from Old Catalan carreta, from carro + -eta.

aile: carpintero de carretas, carretada, carretera, carretilla, carros y carretas, tiran más dos tetas que dos carretas

İtalyancacarrello, carrello della spesa, carretto , carro , carrozzina , passeggino (eril) /karˈrɛl.lo/

trolley · hopper · shopping cart (supermarket)

çekim: çoğul carrelli

eş: telaio su ruote, piattaforma scorrevole

köken: From carro + -ello.

aile: carrello elevatore

Rusçaарба́, воз, де́тская коля́ска, коля́ска, плоскодо́нка, пово́зка /vos/

cart · cartload

çekim: çoğul возы́ · tamlayan во́за

eş: повозка

köken: Inherited from Proto-Slavic *vozъ

aile: Phrases, воз и ны́не там, Proverbs, ба́ба с во́зу — кобы́ле ле́гче

Arapçaتُرُولِّي, عَرَبَة, عَرَبَةُ أَطْفَال, عَرَبَةْ أَطْفَال, عَرَبَةُ نَقْل

Farsçaکالسکه, کالسکهٔ بچه

baby carriage, stroller · carriage (and horse), barouche

çekim: çoğul کالسکهها

köken: From Russian коля́ска (koljáska).

Azericearaba, fayton, yüyürük /ɑrɑˈbɑ/

cart · carriage · wheelbarrow

çekim: çoğul arabalar · tamlayan arabanın

köken: See Turkish araba.

aile: əlil arabası, uşaq arabası, əl arabası

Kazakçaарба /ɐrˈba/

araba

çekim: çoğul арбалар · tamlayan арбаның

Özbekçearava

Tatarcaарба

Türkmencearaba

cart, wagon

çekim: çoğul arabalar · tamlayan arabanyň

köken: Borrowed from Arabic عَرَبَة (ʕaraba)

Kırgızcaараба

Uygurcaھارۋا

Başkurtçaарба /ɑrˈβɑ/

cart; a small open wheeled vehicle drawn or pushed by an animal or person · cartload · shopping cart, trolley

çekim: çoğul арбалар · tamlayan арбаның

köken: See araba.

Ҡул арбаһы.

Көҙөн Сания бар донъяһын арбаға тейәп, күрше ауылға күсеп китте.

Арыу ғына арба эләктергәнһең икән.

Felemenkçebuggy , kar , kinderwagen , wagen , winkelkar , winkelwagen (eril) /ˈbʏ.ɡi/

a baby buggy, a pushchair, a stroller · a buggy (small motor vehicle)

çekim: çoğul buggy's

köken: Borrowed from English buggy.

aile: strandbuggy

Portekizcecarreta , carrinho , carrinho de bebé , carrinho de bebê , carrinho de compras , carrinho de supermercado (dişil) /kaˈʁe.tɐ/

cart (small, open, wheeled vehicle) · semi-trailer (trailer pulled by a truck) · big rig; eighteen-wheeler

çekim: çoğul carretas

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese carreta, possibly borrowed from Old Catalan carreta, from carro + -eta.

Yunancaκάρο , καροτσάκι (nötr) /ˈkaɾo/

a cart; truck with four wheels · a vehicle in old and poor condition; a jalopy · a poorly-made (i.e. ugly) woman

çekim: çoğul κάρα · tamlayan κάρου

köken: From Koine Greek κάρρον (kárron).

Japoncaカート , ショッピングカート , トロリー , ベビーカー , 乳母車 , 荷車 /ka̠ːto̞/

cart (small, open, wheeled vehicle used for transporting goods, especially a shopping cart) · go-cart (racing vehicle)

köken: From English cart.

Korece달구지, 쇼핑 카트, 수레 , 유모차, 짐수레, 카트 /ta̠ɭɡud͡ʑi/

cart

köken: First attested in the Beonyeok Bak Tongsa (飜譯朴通事 / 번역박통사), before 1517, as Middle Korean ᄃᆞᆯ고지. Proposed Proto-Koreanic *tarko can be compared to Proto-Mongolic *tergen and Proto-Tungusic *turki.

aile: 달구지풀

İsveççebarnvagn , kärra , kundvagn , sulky , vagn

a baby carriage, a pram, a stroller

çekim: çoğul barnvagnar · tamlayan barnvagns

köken: barn + vagn

aile: barnvagnshjul

Lehçefura , wóz , wózek , wózek dziecięcy , wózek sklepowy (dişil) /ˈfu.ra/

cart · carload; full cart · car (automobile, especially a fast and expensive one)

çekim: çoğul fury · tamlayan fury

eş: furmanka, mnóstwo, masa, co niemiara, bez liku

köken: Borrowed from Middle High German vuore (whence also German Fuhre).

Ukraynacaвіз, візо́к, во́зик, дитя́ча коля́ска, дитя́чий візо́к, коля́ска /ʋʲiz/

cart, wagon

çekim: çoğul вози́ · tamlayan во́за

köken: From Proto-Slavic *vozъ, from Proto-Indo-European *weǵʰ-.

aile: візо́к, во́зик

Hintçeअराबा, गाड़ी , ठेला (dişil) /ɡɑː.ɽiː/

car, truck, bus · carriage · cart

çekim: çoğul गाड़ियाँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ger-der.? Proto-Dravidiander.? Sanskrit गर्त॑ (gárta)? Proto-Middle Indo-Aryan *𑀕𑀸𑀟𑁆𑀟 (*gāḍḍa) Prakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa) Hindi गाड़ी Inherited from Prakrit गड्ड (gaḍḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).

aile: पालकी गाड़ी

प्यार की गाड़ी, डेट चलाओ!

Fincekärry , lastenrattaat , lastenvaunut , ostoskärry , proomu /ˈkærːy/

cart, trolley, wagon · car, especially an old and rickety one

çekim: çoğul kärryt · tamlayan kärryn

köken: Borrowed from Old Swedish kärra, probably from Old Frisian [Term?], ultimately from Latin carrus, from Gaulish *karros, from Proto-Celtic *karros (“wagon”).

aile: kärryllinen, kärrytellä, kärryttää, kärrytä, kärrätä, pysyä kärryillä, heinäkärryt, hevoskärryt, kauppakärry, kilpakärryt

Çekçegolfové hole , kočárek , vozík , vůz

lehký skládací kočárek

eş: golfáč

Macarcababakocsi , bevásárlókocsi , szekér /ˈbɒbɒkot͡ʃi/

baby carriage, pram

çekim: çoğul babakocsik

köken: baba (“baby”) + kocsi (“carriage”)

İbraniceעגלה, עֲגָלָה (dişil)

carriage, cart

köken: Compare Arabic عَجَلَة (ʕajala, “wheel, haste”).