арба

/ɑrˈβɑ/

BAŞKURTÇA → TR

Başkurtça "арба" kelimesi Türkçe'de alışveriş arabası, alışveriş sepeti, araba, kağnı, market arabası anlamına gelir.

Çeviri

Genelalışveriş arabası

Genelalışveriş sepeti

Genelaraba

Genelkağnı

Genelmarket arabası

Çekim Tablosu

çoğulарбалар

tamlayanарбаның

Tanım

•cart; a small open wheeled vehicle drawn or pushed by an animal or person · cartload · shopping cart, trolley

Diğer Dillerde

AlmancaEinkaufswagen , Fuhre , Karre , Karren , Ladung , Telege (eril) /ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌvaːɡən/

shopping cart, shopping trolley

çekim: çoğul Einkaufswägen · tamlayan Einkaufswagens

köken: einkaufen (“to shop”) + -s- + Wagen (“cart”)

Fransızcaaraba , arraba , caddie , chariot, chariot de supermarché, charrette

Ancienne voiture couverte tirée par des bœufs, utilisée en Turquie et dans l’Empire ottoman.

İspanyolcaaraba , carreta , carretada , carretón , carrito , carro /aˈɾaba/

first/third-person singular imperfect indicative of arar

İtalyancacarrello, carrello della spesa, carretta , carretto , carro (eril) /karˈrɛl.lo/

trolley · hopper · shopping cart (supermarket)

çekim: çoğul carrelli

eş: telaio su ruote, piattaforma scorrevole

köken: From carro + -ello.

aile: carrello elevatore

Rusçaарба́, воз, пово́зка, подво́да, теле́га, теле́жка /vos/

cart · cartload

çekim: çoğul возы́ · tamlayan во́за

eş: повозка

köken: Inherited from Proto-Slavic *vozъ

aile: Phrases, воз и ны́не там, Proverbs, ба́ба с во́зу — кобы́ле ле́гче

Arapçaتُرُولِّي, عَرَبَة, عَرَبَةُ نَقْل

Farsçaارابه , عرابه /ʔa.raː.ˈba/

carriage · chariot · run-down car

köken: Borrowed from Turkic, from the same source as Turkish araba. See there for more.

ارابهٔ عصر برنز

Azericearaba, fayton /ɑrɑˈbɑ/

cart · carriage · wheelbarrow

çekim: çoğul arabalar · tamlayan arabanın

köken: See Turkish araba.

aile: əlil arabası, uşaq arabası, əl arabası

Kazakçaарба, лау /ɐrˈba/

araba

çekim: çoğul арбалар · tamlayan арбаның

Özbekçearava, telega

Tatarcaараба, арба, олау

Türkmencearaba

cart, wagon

çekim: çoğul arabalar · tamlayan arabanyň

köken: Borrowed from Arabic عَرَبَة (ʕaraba)

Kırgızcaараба, арба

Uygurcaھارۋا

Felemenkçekar , wagen , winkelkar , winkelwagen , winkelwagentje (dişil) /kɑr/

a cart, vehicle on wheels without motor · any wheeled vehicle, in particular a car or truck

çekim: çoğul karren

eş: wagen

köken: From Middle Dutch carre, from Latin carrus or the mediaeval variant carra, from Gaulish carros. Doublet of ros.

aile: beerkar, golfkar, handkar, hondenkar, huifkar, karren, karrenvracht, mestkar, ossenkar, racekar

Portekizcearabá , carreta , carrinho , carrinho de compras , carrinho de supermercado , carro (dişil) /a.ɾaˈba/

araba (carriage)

çekim: çoğul arabás

Yunancaάμαξα , αραμπάδες , αραμπάς , βαγόνι , κάρο , καροτσάκι (dişil)

carriage (wheeled vehicle) · railway carriage (UK); railroad car (US)

çekim: çoğul άμαξες · tamlayan άμαξας

köken: From Ancient Greek ἅμαξα (hámaxa, “wagon”).

aile: αμαξάδα, αμαξάκι, αμαξάς, αμαξηλάτης, αμάξι, αμαξιά, αμαξιτός, αμαξιτός δρόμος, αμαξοδηγός, αμαξοποιείο

Japoncaカート , ショッピングカート, テレガ, トロリー , 荷車 , 荷馬車 /ka̠ːto̞/

cart (small, open, wheeled vehicle used for transporting goods, especially a shopping cart) · go-cart (racing vehicle)

köken: From English cart.

Korece달구지, 뗄레가, 쇼핑 카트, 수레 , 짐마차, 짐수레 /ta̠ɭɡud͡ʑi/

cart

köken: First attested in the Beonyeok Bak Tongsa (飜譯朴通事 / 번역박통사), before 1517, as Middle Korean ᄃᆞᆯ고지. Proposed Proto-Koreanic *tarko can be compared to Proto-Mongolic *tergen and Proto-Tungusic *turki.

aile: 달구지풀

İsveççearabavagn, arabo, drög , kärra , kundvagn , telega

dray, drag (kind of sled)

çekim: çoğul drögar · tamlayan drögs

köken: Inherited from Old Swedish drögh, from Old Norse drag (“longship sled/false keel”), derived from dra.

Lehçearba , fura , telega , wóz , wózek , wózek sklepowy (dişil) /ˈar.ba/

araba

çekim: çoğul arby · tamlayan arby

köken: Etymology tree Turkish arababor. Polish arba Borrowed from Turkish araba.

Ukraynacaвіз, візо́к, во́зик, гарба́, теле́га /ʋʲiz/

cart, wagon

çekim: çoğul вози́ · tamlayan во́за

köken: From Proto-Slavic *vozъ, from Proto-Indo-European *weǵʰ-.

aile: візо́к, во́зик

Hintçeअराबा, गाड़ी , ठेला (dişil) /ɡɑː.ɽiː/

car, truck, bus · carriage · cart

çekim: çoğul गाड़ियाँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ger-der.? Proto-Dravidiander.? Sanskrit गर्त॑ (gárta)? Proto-Middle Indo-Aryan *𑀕𑀸𑀟𑁆𑀟 (*gāḍḍa) Prakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa) Hindi गाड़ी Inherited from Prakrit गड्ड (gaḍḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).

aile: पालकी गाड़ी

प्यार की गाड़ी, डेट चलाओ!

Fincekärry , kärryt , ostoskärry , rattaat , vankkuri , vaunu /ˈkærːy/

cart, trolley, wagon · car, especially an old and rickety one

çekim: çoğul kärryt · tamlayan kärryn

köken: Borrowed from Old Swedish kärra, probably from Old Frisian [Term?], ultimately from Latin carrus, from Gaulish *karros, from Proto-Celtic *karros (“wagon”).

aile: kärryllinen, kärrytellä, kärryttää, kärrytä, kärrätä, pysyä kärryillä, heinäkärryt, hevoskärryt, kauppakärry, kilpakärryt

Çekçevalník , vozík , vůz (eril) /ˈvalɲiːk/

dray, trailer

çekim: çoğul valníci · tamlayan valníka

eş: plaťák, platoňák, platón, blatoňák, štrafka, štráfák

Rumencecar , cărucior , căruță , șaretă (nötr) /kar/

cart · chariot · tank (military vehicle)

çekim: çoğul care · tamlayan carului

köken: From Latin carrus, from Gaulish *karros. Sense 3 is influenced by French char and/or Italian carro armato.

Macarcabevásárlókocsi , kocsi , szekér /ˈbɛvaːʃaːrloːkot͡ʃi/

shopping cart, shopping trolley

çekim: çoğul bevásárlókocsik

köken: bevásárló + kocsi

İbraniceעֲגָלָה

Etimoloji

See araba.