Diğer Diller

Eş/Zıt

carro

/ˈkar.ro/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "carro" kelimesi Türkçe'de alışveriş arabası, araba, kağnı anlamına gelir.

Çeviri

Genelalışveriş arabası

Genelaraba

Genelkağnı

Çekim Tablosu

çoğulcarri

Tanım

•a wagon, cart, van, lorry or truck (a means of transport used to carry goods)

Diğer Dillerde

AlmancaKarre , Karren , Wagen (dişil) /ˈkaʁə/

cart, barrow · car, automobile

çekim: çoğul Karren · tamlayan Karren

eş: Auto

köken: A chiefly Central and Low German form (vis-à-vis Upper German Karren). From Middle Low German karre f and northern Middle High German karre f, from Old Saxon karra and Old High German karra, from Latin carrus (“cart”), from Gaulish *karros. Compare Dutch kar, English car, Swedish kärra. Doublet of Ross.

aile: Handkarre, Heukarre, Mistkarre, Sackkarre, Schubkarre

Nein, eure Suppe esse ich nicht / Schon lieber mache ich haufenweise Miese / Und fahr' die neugekaufte Karre auf die Wiese

Fransızcachariot , charrette (eril) /ʃa.ʁjo/

A car/carriage or wagon · carriage (of a computer printer) · shopping cart

çekim: çoğul chariots

eş: voiture, remorque, caddie

köken: Inherited from Old French chariot, from char or from charrier + -ot.

aile: chariot élévateur

Le chariot de mon imprimante est bloqué

İspanyolcacarreta , carretón , carro , carromato , carroza , catanga (dişil) /kaˈreta/

cart, dray

çekim: çoğul carretas

eş: carrete, carretilla, carretilla, carrito, chango, carretilla

köken: Inherited from Old Spanish carreta, possibly borrowed from Old Catalan carreta, from carro + -eta.

aile: carpintero de carretas, carretada, carretera, carretilla, carros y carretas, tiran más dos tetas que dos carretas

Rusçaарба́, воз, пово́зка, подво́да, теле́га, теле́жка /vos/

cart · cartload

çekim: çoğul возы́ · tamlayan во́за

eş: повозка

köken: Inherited from Proto-Slavic *vozъ

aile: Phrases, воз и ны́не там, Proverbs, ба́ба с во́зу — кобы́ле ле́гче

Arapçaعَرَبَة, عَرَبَةُ نَقْل

Azericearaba, fayton /ɑrɑˈbɑ/

cart · carriage · wheelbarrow

çekim: çoğul arabalar · tamlayan arabanın

köken: See Turkish araba.

aile: əlil arabası, uşaq arabası, əl arabası

Kazakçaарба, лау /ɐrˈba/

araba

çekim: çoğul арбалар · tamlayan арбаның

Özbekçearava

Tatarcaарба, олау

Türkmencearaba

cart, wagon

çekim: çoğul arabalar · tamlayan arabanyň

köken: Borrowed from Arabic عَرَبَة (ʕaraba)

Kırgızcaараба

Uygurcaھارۋا

Başkurtçaарба, ылау /ɑrˈβɑ/

cart; a small open wheeled vehicle drawn or pushed by an animal or person · cartload · shopping cart, trolley

çekim: çoğul арбалар · tamlayan арбаның

köken: See araba.

Ҡул арбаһы.

Көҙөн Сания бар донъяһын арбаға тейәп, күрше ауылға күсеп китте.

Арыу ғына арба эләктергәнһең икән.

Felemenkçekar , wagen (dişil) /kɑr/

a cart, vehicle on wheels without motor · any wheeled vehicle, in particular a car or truck

çekim: çoğul karren

eş: wagen

köken: From Middle Dutch carre, from Latin carrus or the mediaeval variant carra, from Gaulish carros. Doublet of ros.

aile: beerkar, golfkar, handkar, hondenkar, huifkar, karren, karrenvracht, mestkar, ossenkar, racekar

Portekizcecarreta , carro , carroça , vagão (dişil) /kaˈʁe.tɐ/

cart (small, open, wheeled vehicle) · semi-trailer (trailer pulled by a truck) · big rig; eighteen-wheeler

çekim: çoğul carretas

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese carreta, possibly borrowed from Old Catalan carreta, from carro + -eta.

Yunancaάμαξα , βαγόνι , κάρο (dişil)

carriage (wheeled vehicle) · railway carriage (UK); railroad car (US)

çekim: çoğul άμαξες · tamlayan άμαξας

köken: From Ancient Greek ἅμαξα (hámaxa, “wagon”).

aile: αμαξάδα, αμαξάκι, αμαξάς, αμαξηλάτης, αμάξι, αμαξιά, αμαξιτός, αμαξιτός δρόμος, αμαξοδηγός, αμαξοποιείο

Japoncaカート , 荷車 , 荷馬車 /ka̠ːto̞/

cart (small, open, wheeled vehicle used for transporting goods, especially a shopping cart) · go-cart (racing vehicle)

köken: From English cart.

Korece달구지 , 수레 , 짐마차, 짐수레, 카트 /ta̠ɭɡud͡ʑi/

cart

köken: First attested in the Beonyeok Bak Tongsa (飜譯朴通事 / 번역박통사), before 1517, as Middle Korean ᄃᆞᆯ고지. Proposed Proto-Koreanic *tarko can be compared to Proto-Mongolic *tergen and Proto-Tungusic *turki.

aile: 달구지풀

İsveççedrög , kärra , vagn

dray, drag (kind of sled)

çekim: çoğul drögar · tamlayan drögs

köken: Inherited from Old Swedish drögh, from Old Norse drag (“longship sled/false keel”), derived from dra.

Lehçefura , wóz , wózek (dişil) /ˈfu.ra/

cart · carload; full cart · car (automobile, especially a fast and expensive one)

çekim: çoğul fury · tamlayan fury

eş: furmanka, mnóstwo, masa, co niemiara, bez liku

köken: Borrowed from Middle High German vuore (whence also German Fuhre).

Ukraynacaвіз, візо́к /ʋʲiz/

cart, wagon

çekim: çoğul вози́ · tamlayan во́за

köken: From Proto-Slavic *vozъ, from Proto-Indo-European *weǵʰ-.

aile: візо́к, во́зик

Hintçeअराबा, गाड़ी , ठेला (dişil) /ɡɑː.ɽiː/

car, truck, bus · carriage · cart

çekim: çoğul गाड़ियाँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ger-der.? Proto-Dravidiander.? Sanskrit गर्त॑ (gárta)? Proto-Middle Indo-Aryan *𑀕𑀸𑀟𑁆𑀟 (*gāḍḍa) Prakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa) Hindi गाड़ी Inherited from Prakrit गड्ड (gaḍḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).

aile: पालकी गाड़ी

प्यार की गाड़ी, डेट चलाओ!

Fincekärry , rattaat , vankkuri , vaunu /ˈkærːy/

cart, trolley, wagon · car, especially an old and rickety one

çekim: çoğul kärryt · tamlayan kärryn

köken: Borrowed from Old Swedish kärra, probably from Old Frisian [Term?], ultimately from Latin carrus, from Gaulish *karros, from Proto-Celtic *karros (“wagon”).

aile: kärryllinen, kärrytellä, kärryttää, kärrytä, kärrätä, pysyä kärryillä, heinäkärryt, hevoskärryt, kauppakärry, kilpakärryt

Çekçevalník , vozík , vůz (eril) /ˈvalɲiːk/

dray, trailer

çekim: çoğul valníci · tamlayan valníka

eş: plaťák, platoňák, platón, blatoňák, štrafka, štráfák

Rumencecar , cărucior , căruță , șaretă (nötr) /kar/

cart · chariot · tank (military vehicle)

çekim: çoğul care · tamlayan carului

köken: From Latin carrus, from Gaulish *karros. Sense 3 is influenced by French char and/or Italian carro armato.

Macarcakocsi , szekér /ˈkot͡ʃi/

cart, carriage (a wheeled vehicle, generally drawn by horse power) · auto, car, automobile · railway or subway carriage or wagon

çekim: çoğul kocsik

köken: Named after Kocs, the village known for its coach-type carts.

aile: kocsis, babakocsi, étkezőkocsi, gépkocsi, halottaskocsi, harckocsi, hálókocsi, hordágykocsi, kocsikulcs, kocsiszín

Átvágtam a kocsik között, és a felüljáró felé pillantottam, mekkora a gyalogosforgalom. Kevesen voltak rajta.

İbraniceעֲגָלָה

Latincecarrus , iumentum , plaustrum, sarrācum /ˈkar.rʊs/

a wagon, a two-wheeled baggage cart · a cartload, a wagonload · a load, an English unit of weight

çekim: çoğul carrī · tamlayan carrī

eş: plaustrum, iumentum, currus

köken: Borrowed from Gaulish *karros, from Proto-Celtic *karros (“wagon”), from Proto-Indo-European *ḱr̥sós, zero-grade form of *ḱers- (“to run”). Doublet of currus.

aile: carrārius, carricō, carrūca

Saccus lane debet ponderare viginti & octo petras & solebat ponderare unam summam frumenti & ponderat sextam partem unius carri de plumbo