воз
/vos/
RUSÇA → TR
Rusça "воз" kelimesi Türkçe'de alışveriş arabası, araba, DSÖ, fayton, kağnı anlamına gelir.
Çeviri
Genelalışveriş arabası
Genelaraba
GenelDSÖ
Genelfayton
Genelkağnı
Genelkim
Çekim Tablosu
çoğulвозы́
tamlayanво́за
Tanım
•cart · cartload
Diğer Dillerde
cart, barrow · car, automobile
çekim: çoğul Karren · tamlayan Karren
eş: Auto
köken: A chiefly Central and Low German form (vis-à-vis Upper German Karren). From Middle Low German karre f and northern Middle High German karre f, from Old Saxon karra and Old High German karra, from Latin carrus (“cart”), from Gaulish *karros. Compare Dutch kar, English car, Swedish kärra. Doublet of Ross.
aile: Handkarre, Heukarre, Mistkarre, Sackkarre, Schubkarre
Nein, eure Suppe esse ich nicht / Schon lieber mache ich haufenweise Miese / Und fahr' die neugekaufte Karre auf die Wiese
carriage (luxury horse-drawn vehicle)
çekim: çoğul carrosses
eş: landau
köken: Borrowed from Italian carrozza. An older form carroche was borrowed from the older Italian carroccia.
aile: carrossable, carrossage, carrosser, carrosserie, carrossier, cinquième roue du carrosse, rouler carrosse
İtalyancacarrello, carretta, carretto, carro, carrozza, chi (eril) /karˈrɛl.lo/
trolley · hopper · shopping cart (supermarket)
çekim: çoğul carrelli
eş: telaio su ruote, piattaforma scorrevole
köken: From carro + -ello.
aile: carrello elevatore
Arapçaشكون, عَرَبَة, عَرَبَةُ نَقْل, من, مَن, منو /min/
having partitive effect: of, some of, parts of, one of · made of · containing, including
çekim: geçmiş مَنَنْتُ
köken: From Proto-West Semitic *min. Cognate with Hebrew מִן (min).
aile: مِمَّ, مِمَّا, مِمَّنْ, مِنْ بَابِ أَوْلَى, مِنْ بَعْدِ, مِنْ بُعْدٍ, بَعْدُ, مِنْ حَيْثُ, مِنْ دُونِ, مِنْ غَيْرِ
أَكَلْتُ مِنَ الطَّعَامِ.
أَلَيْسَ مِنْكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ
تِمْثَالٌ مِنَ ٱلرُّخَامِ
Farsçaکی, کِی /ˈkaj/
when?
çekim: çoğul کیان
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (AYMT /kay/) 𐫐𐫏𐫏 (kyy /kay/), 𐫐𐫏 (ky /kay/).
کَی خَو میرِی؟
cart · carriage · wheelbarrow
çekim: çoğul arabalar · tamlayan arabanın
köken: See Turkish araba.
aile: əlil arabası, uşaq arabası, əl arabası
Özbekçearava, kareta, kim, telega
Tatarcaарба, кем, олау
köken: From Proto-Turkic *kem (“who”). Cognate with Old Turkic 𐰚𐰢 (kim, “who”), Kazakh кім (kım), Kyrgyz ким (kim), Uzbek kim, Turkish kim, etc.
Кем бу?
Мин аның кем икәнен белмим.
cart, wagon
çekim: çoğul arabalar · tamlayan arabanyň
köken: Borrowed from Arabic عَرَبَة (ʕaraba)
Uygurcaكىم, ھارۋا
cart; a small open wheeled vehicle drawn or pushed by an animal or person · cartload · shopping cart, trolley
çekim: çoğul арбалар · tamlayan арбаның
köken: See araba.
Ҡул арбаһы.
Көҙөн Сания бар донъяһын арбаға тейәп, күрше ауылға күсеп китте.
Арыу ғына арба эләктергәнһең икән.
Çuvaşçaкам /ˈkam/
who?
köken: From Volga Bulgar [script needed] (kem), ultimately from Proto-Turkic *kem. Cognates include Turkish kim and Bashkir кем (kem).
a cart, vehicle on wheels without motor · any wheeled vehicle, in particular a car or truck
çekim: çoğul karren
eş: wagen
köken: From Middle Dutch carre, from Latin carrus or the mediaeval variant carra, from Gaulish carros. Doublet of ros.
aile: beerkar, golfkar, handkar, hondenkar, huifkar, karren, karrenvracht, mestkar, ossenkar, racekar
cart (small, open, wheeled vehicle) · semi-trailer (trailer pulled by a truck) · big rig; eighteen-wheeler
çekim: çoğul carretas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese carreta, possibly borrowed from Old Catalan carreta, from carro + -eta.
carriage (wheeled vehicle) · railway carriage (UK); railroad car (US)
çekim: çoğul άμαξες · tamlayan άμαξας
köken: From Ancient Greek ἅμαξα (hámaxa, “wagon”).
aile: αμαξάδα, αμαξάκι, αμαξάς, αμαξηλάτης, αμάξι, αμαξιά, αμαξιτός, αμαξιτός δρόμος, αμαξοδηγός, αμαξοποιείο
cart (small, open, wheeled vehicle used for transporting goods, especially a shopping cart) · go-cart (racing vehicle)
köken: From English cart.
which person; who; whoever; anyone
下跪何人？報上名來。
下跪何人？报上名来。
我為秦將，威鎮六國，何人不懼？
someone
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 누〮 (Yale: nwú). From Old Korean 誰支 (*NWUk). Found in 17th-century sources as 누고 (Yale: nukwo).
자유당때는 최인규나 곽영주가 발포명령을 해 사형을 당했지만 내가 발포명령을 하면은 대통령인 나를 누가 사형시키겠어.
누구든 그 여자가 동의하지 않았다고 생각할까 봐서 그 여자는 아무 말도 하지 않았다.
누군가가 문을 두드리고 있습니다.
dray, drag (kind of sled)
çekim: çoğul drögar · tamlayan drögs
köken: Inherited from Old Swedish drögh, from Old Norse drag (“longship sled/false keel”), derived from dra.
cart · carload; full cart · car (automobile, especially a fast and expensive one)
çekim: çoğul fury · tamlayan fury
eş: furmanka, mnóstwo, masa, co niemiara, bez liku
köken: Borrowed from Middle High German vuore (whence also German Fuhre).
cart, wagon
çekim: çoğul вози́ · tamlayan во́за
köken: From Proto-Slavic *vozъ, from Proto-Indo-European *weǵʰ-.
aile: візо́к, во́зик
who?
köken: Inherited from Sauraseni Apabhramsa कवन (kavana), from Sanskrit कः पुनर् (kaḥ punar, “who”). Compare Gujarati કોણ (koṇ), Marathi कोण (koṇ), Bengali কোন (kōn). See किस (kis) for more.
कौन बोल रहे हैं?
cart, trolley, wagon · car, especially an old and rickety one
çekim: çoğul kärryt · tamlayan kärryn
köken: Borrowed from Old Swedish kärra, probably from Old Frisian [Term?], ultimately from Latin carrus, from Gaulish *karros, from Proto-Celtic *karros (“wagon”).
aile: kärryllinen, kärrytellä, kärryttää, kärrytä, kärrätä, pysyä kärryillä, heinäkärryt, hevoskärryt, kauppakärry, kilpakärryt
(tázací) jaká osoba?, který člověk? — vyjadřuje otázku na osobu původce nebo cíl děje
eş: kdož, kdožpak, ktož
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷós Proto-Balto-Slavic *kas Proto-Indo-European *só Proto-Balto-Slavic *tas Proto-Slavic *tъ Proto-Slavic *to Proto-Slavic *kъto Old Czech kto Czech kdo Inherited from Old Czech kto, from Proto-Slavic *kъto, from Proto-Indo-European *kʷos, *kʷid (compare *kʷís).
aile: kdo dřív přijde, ten dřív mele, někdo, nikdo
Kdo jsi/jste?
Kdo za to může?
calèche, carriage
çekim: çoğul calești · tamlayan calești
köken: Borrowed from Russian коляска (koljaska), diminutive of колесо (koleso), from Old East Slavic колеса (kolesa), plural of коло (kolo), from Proto-Slavic *kolo (“wheel”), from Proto-Indo-European *kʷekʷlom (“circle”), *kʷékʷlos (“circle”). Cognates include English calèche, French calèche, Polish kołasa, Persian کالسکه.
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *vozъ
Kelime Ailesi
Phrases
воз и ны́не там
Proverbs
ба́ба с во́зу — кобы́ле ле́гче
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar