Fince "rulla" kelimesi Türkçe'de bobin, dürüm, ekmekçik, makara, masura, yuvarlamak anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

rulla

/ˈrulːɑ/

FINCE → TR

Fince "rulla" kelimesi Türkçe'de bobin, dürüm, ekmekçik, makara, masura anlamına gelir.

Çeviri

Genelbobin

Geneldürüm

Genelekmekçik

Genelmakara

Genelmasura

Genelyuvarlamak

Genelyuvarlanmak

Çekim Tablosu

çoğulrullat

tamlayanrullan

Tanım

•roll (that which is rolled up) · roll (quantity of cloth wound into a cylindrical form) · roll, reel, spool (quantity of something wound around a spool)

Diğer Dillerde

AlmancaBallen , Bündel , Haspel , Rolle , rollen , Roller

to agglomerate · to bale · to clench

çekim: geçmiş ballte · ortaç geballt · şimdiki ballt · ulaç ballend

eş: Bündel, Packen

köken: From Middle High German ballen, ultimately from the root of Ball. Probably cognate with English bale.

aile: Ballung

Fransızcaaplatir , barillet , bobine , crêpe , enrouleur, faire rouler /a.pla.tiʁ/

to flatten (to make something flat)

çekim: geçmiş aplati · ortaç aplati · şimdiki aplatit · ulaç aplatissant

eş: aplanir

aile: aplatissage, aplatisseur, aplatissoir, aplatissoire

İspanyolcabobina , bollo , rodar , rodear , rol , rolar (dişil) /boˈbina/

reel, bobbin, spool · electrical coil

çekim: çoğul bobinas

eş: carrete

köken: Borrowed from French bobine.

aile: bobinar, embobinar, rebobinar

İtalyancaarrotolato , bobina , fuso , navicella , panino , rocchetto

past participle of arrotolare

eş: avvolto

Rusçaбоби́на, бу́лка, вал, ва́лик, врап, ката́ть /vaɫ/

billow, roller, large wave (also figuratively) · rampart, dyke, wall (an earthen embankment, possibly faced with stone, used as a defensive fortification) · barrage fire

çekim: çoğul валы́ · tamlayan ва́ла

eş: насыпь, волна, шпиндель

köken: Inherited from Old East Slavic валъ (valŭ), from Proto-Slavic *valъ.

вы́полнить план по валу

Arapçaبَكَرَة, تَدَحْرَجَ, تَقَلَّبَ, تَكَوَّرَ, دَحْرَجَ, رَقَّ

Farsçaنان رول, نواله

Azericediyirləmək, diyirlənmək, diyirlətmək, dürmək, makara, yuvarlamaq

to roll

çekim: geçmiş diyirlənmiş · ortaç diyirlənmiş · şimdiki diyirlənir

köken: From diyirlə- + n.

Kazakçaкатушка, орауыш, шарғы

Özbekçegʻaltak, katushka, naycha

Tatarcaкәтүк

Kırgızcaкатушка, тоголоо , тоголотуу, түргүч, түрмөк

to roll

köken: From Proto-Turkic *dög ~ *deg ~ *dog (“round, circle”). Cognate to Southern Altai тоголоор (togoloor), etc.

aile: тоголотуу, тоголок

Başkurtçaөйөрөү /ʏ̞.jʏ̞r-/

to turn, rotate, spin

köken: From Proto-Turkic *ebir- (“to turn”). Cognate with Kazakh үйіру (üiıru), Kyrgyz үйүрүү (üyürüü), Kumyk уьюрмек (üyürmek, “to spin, rotate”).

Felemenkçebobijn , bol , bolletje , broodje , pletwalsen , rol

cilinder waar draad omheen gewonden zit

eş: garenklos, spoel, spinklos, weversklos

Portekizceamassar , bobina , carretel , cilindro , girar , pãozinho /a.maˈsa(ʁ)/

to knead · to crush, to smash · to win undoubtedly at an argumentation or quarrel

çekim: geçmiş amassei · ortaç amassado · şimdiki amassa

köken: From a- + massa + -ar.

É melhor você esperar, ainda preciso misturar os ingredientes, amassar e levar ao fogo.

A briga durou pouco, pois logo fui amassado contra a parede.

Havia provas e havia testemunhas. Ele não pode negar, está totalmente amassado.

Yunancaκαρούλι , κουβαρίστρα , μύλος , πηνίο , ψωμάκι

κύλινδρος στον οποίο τα άκρα προεξέχουν και είναι πεπλατυσμένα ώστε στο ενδιάμεσο διάστημα να μπορεί να τυλιχτεί κάποιο υλικό που έχει μορφή νήματος

Japoncaスプール , ボビン , ローラー , ロールパン , 反物 , 転がす

spool

köken: From English spool.

Korece구르다 , 굴리다 , 롤러, 롤빵, 보빈, 스풀 /kuɾɯda̠/

to roll, to roll over

çekim: geçmiş 굴렀다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 그울다〮 (Yale: kùwùl-tá). Also attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 구울다〮 (Yale: kwùwùl-tá). Ultimately from pre-Middle Korean <*kùpùl(úl)-> or <*kwùpùl(úl)-> (Vovin 2010, p. 157), which seems to be a compound, though likely no longer analyzable. Conservative dialects in southeastern Korea still…

aile: 굴러가다, 굴러다니다, 굴러들다, 뒤구르다

İsveççebulle , fralla , kavla, kavla ut, kavle, rulla /²bɵlɛ/

a bun, a small bread roll · a ball-shaped or thick round piece (of some (ground-up or shredded) food) · a taxi, a cab

çekim: çoğul bullar · tamlayan bulles

köken: From Old Swedish bulle (“small round drinking cup”), from Old Norse bolli. See also bolle. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰel- (“to blow, inflate, swell up; round object”). Possible doublet of boll, bula, and bål. See also bälg and bölja for an extended form of the root.

aile: bullbak, bullfest, bullfitta, bullig, bullighet, bullängd, fiskbulle, kanelbulle, krämbulle, köttbulle

Lehçebułka , poturlać , rulon , szpula , szpulka , toczyć (dişil) /ˈbuw.ka/

bread roll, bun, roll · synonym of bochenek

çekim: çoğul bułki · tamlayan bułki

eş: mięsień, muskuł, muł

köken: Etymology tree Polish buła Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish bułka From buła + -ka.