يىلتىزلىماق
/jiltizlimɑq/
UYGURCA → TR
Uygurca "يىلتىزلىماق" kelimesi Türkçe'de kök, kök salmak, köklendirmek, köklenmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkök
Genelkök salmak
Genelköklendirmek
Genelköklenmek
Tanım
•to root, take root
Diğer Dillerde
Wurzeln schlagen, bleiben und wachsen
Fransızcaprendre racine, racine, raciner /pʁɑ̃.dʁə ʁa.sin/
to take root, to put down roots · to take hold, to take root, to put down roots
eş: s’enraciner, s’implanter, s’incruster, s’éterniser
İspanyolcaarraigar, echar raíces, hozar, radicar, raíz /araiˈɡaɾ/
to take root · to establish · to settle
çekim: geçmiş arraigué · ortaç arraigado · şimdiki arraiga
köken: Inherited from Vulgar Latin *arradicāre (compare Portuguese arraigar, Galician arraigar), from Latin radicāre, from rādīcō (“to take root”). By surface analysis, a- + raigar.
aile: arraigo, desarraigar
İtalyancabarbificare, radice /bar.bi.fiˈka.re/
to take root
çekim: geçmiş barbificàto · ortaç barbificàto · şimdiki barbìfica · ulaç barbificànte
köken: From barba (“root”) + -ficare.
Rusçaболеть, ко́рень, коре́нья, ко́рни, принима́ться, приня́ться /bɐˈlʲetʲ/
to be sick, to be ill, to be ailing · to be anxious, to be apprehensive · to cheer, to root for
çekim: geçmiş боле́вший · ortaç боле́вший · şimdiki боле́ет · ulaç боле́ющий
eş: хворать, недомогать, страдать, переживать, сочувствовать, сопереживать
köken: Inherited from Proto-Slavic *bolěti.
Он боле́ет за Спарта́к.
to be suitable; to be proper · to be worthy of, to deserve
çekim: geçmiş جَدُرْتُ
Farsçaریشَه, ریشِه
Azericekök /cœc/
stout, fat, thick (of people)
çekim: karşılaştırma daha kök · üstünlük ən kök
zıt: arıq, sısqa, cılız, arıqcaq, arıq-cırıq
köken: From Proto-Turkic *kök (“healthy, big, thick”).
root (of plants) · blood vessel · pulse
çekim: çoğul тамырлар · tamlayan тамырдың
köken: From Proto-Turkic *tamur.
aile: тамырлық, тамыршы
Türkmencekök
Kırgızcaтамыр /tɑˈmɯr/
root (of plants) · root (of numbers) · blood vessel
çekim: çoğul тамырлар · tamlayan тамырдын
köken: From Proto-Turkic *tamur.
aile: тамырчылык, тамырчы
Başkurtçaтамыр /tɑˈmɤɾ/
root (of plant) · blood vessel · root (of tooth, of hair)
çekim: çoğul тамырҙар · tamlayan тамырҙың
köken: Inherited from Proto-Turkic *tamïr (“vein; root”).
Тамыры ныҡ ағас бирешмәҫ.
Тамырҙарым минең һорай Йәнем дә, ҡаным да һорай
Felemenkçeaanvuren, juichen, supporteren, wortel, wroeten /ˈaːnˌvyː.rə(n)/
to kindle, to light (a metaphorical fire) · to incite, to spur, to encourage · to cheer for
çekim: geçmiş vuurden aan · ortaç aangevuurd · şimdiki vuurt aan · ulaç aanvurend
eş: aanporren, aansporen, aanwakkeren, opwekken, prikkelen, stimuleren
köken: Compound of aan + vuren.
Portekizcearraigar, deitar raízes, enraizar, fixar raízes, pegar, radicar /a.ʁajˈɡa(ʁ)/
to root · to take root
çekim: geçmiş arraiguei · ortaç arraigado · şimdiki arraiga
köken: From Vulgar Latin *arradicāre (compare Galician and Spanish arraigar), from Latin radicāre, from rādīcō (“to take root”). Doublet of radicar.
aile: arraigado, desarraigar
Yunancaρίζα, ριζοβολώ, ριζώνω (dişil) /ˈɾi.za/
root (of a plant) · root
çekim: çoğul ρίζες · tamlayan ρίζας
köken: From Ancient Greek ῥίζα (rhíza). Cognates include Mariupol Greek ри́за (ríza) and Tsakonian σχίντα (schínta).
Japonca根付く /ne̞zɨkɯ̟/
take root (to grow roots into soil) · take root (to become established, to take hold)
çekim: geçmiş 根付いた
Çinceгын, 树根
Korece뿌리, 뿌리박다 /p͈uɾi/
root (of plants) · origin, source · synonym of 어근(語根) (eogeun, “linguistic root, root morpheme”)
eş: 뿌럭지蝈蝈, 뿌러지蝈蝈Yeongdong뿌링이蝈蝈, 뿌리蝈蝈Gangneung뿌레기蝈蝈, 뿌리蝈蝈Chungju뿌링이蝈蝈, 뿌리蝈蝈Danyang뿌링이蝈蝈, 뿌리蝈蝈Goesan뿌링이蝈蝈Boeun뿌링이蝈蝈
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 불휘〮 (Yale: pwùlhwúy), from pre-Middle Korean *pwùlùkwúy. Most dialectal forms that superficially appear to have preserved */-k-/ have actually just appended various suffixes with /-k-/ to 뿌리 (ppuri). However, the sporadic Gyeongsang forms that begin with 뿔ㄱ- (ppulg-), such as 뿔개이 (ppulgaei), represent a genuine…
나무가 뿌리를 내린다
to root (of swine, or of messy digging, overturning, searching, etc., more generally)
çekim: geçmiş bökade · ortaç bökande · ulaç bökande
Grisarna bökade i jorden
En gris hade bökat upp hela landet
Han bökade runt efter skiftnyckeln i lådan
root (of a plant) · root (of a person)
çekim: çoğul korzenie · tamlayan korzenia
eş: gw. (Górny Śląsk) korzyń
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kory Polish korzeń Inherited from Proto-Slavic *kory.
aile: korzenić, rozkorzeniać, rozkorzenić, ukorzeniać, ukorzenić, wykorzeniać, wykorzenić, zakorzeniać, zakorzenić, korzeniowy
Mam tam korzenie
Ukraynacaкорі́ння, ко́рінь
Hintçeजड़ (dişil) /d͡ʒəɽ/
root (of a tree, tooth, etc.) · basis, foundation · cause, source
çekim: çoğul जड़ें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀟𑀸 (jaḍā), from Sanskrit जटा (jáṭā).
Fincejuuri, juurruttaa, juurtua, kannustaa, puunjuuri, tonkia /ˈjuːri/
root (of a plant, hair, tooth, etc.) · foot, base (base or bottom of anything; when in the locative cases, often the area right next to that base or bottom, such as the foot of a mountain) · cause, origin, tradition
çekim: çoğul juuret · tamlayan juuren
köken: From Proto-Finnic *juuri (compare Estonian juur), from Proto-Finno-Permic *jowre (compare Erzya юр (jur)).
aile: jalkojen juuressa, juurakko, juurehtia, juureinen, juurekas, juures, juureton, juureva, juuria, juurikas
Çekçekořen (eril) /ˈkor̝ɛn/
root
çekim: çoğul kořeny · tamlayan kořenu
eş: kořínek
köken: Inherited from Old Czech kořen, from Proto-Slavic *kory.
Rumenceînrădăcina, rădăcină /ɨn.rə.də.t͡ʃiˈna/
to take root
çekim: geçmiş înrădăcinat · ortaç înrădăcinat · şimdiki înrădăcinează
zıt: dezrădăcina
köken: From în- + rădăcină + -a.
Etimoloji
By surface analysis, يىلتىز (yiltiz, “root”) + ـلا (-la).
Kelime Ailesi
يىلتىزلاتماق
يىلتىزلانماق