przejść
/ˈpʂɛjɕt͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişprzeszedłem
Tanım
•to go across, to cross (to go from one side on the surface of something to the other by foot) · to go through, to cross (to go through the middle of something from one side to the other by foot) · to cross, to pass by (to walk by something not paying attention to it)
Diğer Dillerde
Almancabestehen, durchmachen, hinüberkommen /bəˈʃteːən/
to succeed, to pass (an exam) · to consist · to exist
çekim: geçmiş bestand · ortaç bestanden · şimdiki besteht · ulaç bestehend
eş: schaffen, durchstehen, beinhalten, enthalten, insistieren, vorhanden
köken: From Middle High German bestān, bestēn, from Old High German bistān, from Proto-Germanic *bistandaną, *bistāną. Equivalent to be- + stehen (“to stand, be on one's feet”).
Er hat die Prüfung bestanden.
Das römische Zahlensystem […] besteht aus 7 Buchstaben, die zur Bezeichnung von Zahlenwerten verwendet werden: M D C L X V I
Durch geschicktes Management blieb die Firma auch im starken Wettbewerb bestehen.
to go past · to cross (a border) · to pass
çekim: geçmiş passé · ortaç passé · şimdiki passe · ulaç passant
köken: Inherited from Middle French passer, from Old French passer, from Vulgar Latin *passāre, derived from Latin passus (“step”, noun).
aile: ça passe ou ça casse, dépasser, en passant, et j'en passe, il faut que jeunesse se passe, j'en passe et des meilleures, j'en passe et des meilleurs, les chiens aboient, la caravane passe, passage, passation
passer une loi
J'ai passé les vacances en Espagne.
J'ai passé une splendide soirée chez toi.
İspanyolcaaprobar, padecer, pasar, ser sometido a, someterse a, soportar /apɾoˈbaɾ/
to approve, to condone, to permit · to pass (succeed, e.g. on an exam)
çekim: geçmiş aprobé · ortaç aprobado · şimdiki aprueba
eş: aceptar, validar, pasar, asentir, aceptar
zıt: desaprobar, suspender
köken: Inherited from Latin approbāre.
aile: aprobatorio, desaprobar
Vas a aprobar el examen, ¿verdad?
İtalyancapassare, soffrire, sottoporsi /pasˈsa.re/
to pass (all senses) · to exist; to there be; to take place · to live experiencing difficulties; to go (through)
çekim: geçmiş passàto · ortaç passàto · şimdiki pàssa · ulaç passànte
eş: attraversare, oltrepassare, percorrere, superare, transitare, varcare
köken: From Vulgar Latin *passāre, derived from Latin passus (“step”, noun).
tra noi non passano più le relazioni amichevoli di prima
passare attraverso dispiaceri
passare di cottura
Rusçaиспы́тывать, переезжа́ть, перее́хать, переноси́ть, подверга́ться, пройти́
Arapçaاِجْتَازَ, مَرَّ
Farsçaگذشتن /ɡu.ðaʃ.ˈtan/
to pass, to pass away (especially of time) · to pass away; to die · to cross over
çekim: geçmiş گذشت
köken: From Middle Persian [script needed] (wtštn' /widaštan/), [script needed] (wtltn' /widardan/, “pass, cross, die”), from Proto-Iranian *witárHati (“to pass by”), from Proto-Indo-Iranian *wí + Proto-Indo-Iranian *tárHati (“to cross over”), the prefix ultimately from Proto-Indo-European *wí (“apart”). The change -d- → classical -ð- → modern -z- is irregular, since following the second stage, it…
aile: خوش گذشتن, درگذشتن, گذراندن, گذشت, گذشته
این نیز بگذرد
از دی که گذشت هیچ از آن یاد مکن فردا که نیامده است فریاد مکن.
چنانچه بعد از نماز چهار روز گذشت و باران نبارید[…]
Azericeməruz qalmaq
[with dative] to undergo, to be exposed, to be subject to
çekim: geçmiş məruz qalmış · ortaç məruz qalmış · şimdiki məruz qalır
tənqidə məruz qalmaq
to move from one place to another, change place · to move to a new place of residence · to change one's point of view, conviction, belief etc.
köken: From Proto-Turkic *köč- (“to migrate”).
Өфөлә тағы биш мәктәп дистанцион уҡыуға күсте.
Felemenkçeondergaan, overgaan, slagen, voorbijgaan /ˌɔndərˈɣaːn/
to undergo, endure · to put up with
çekim: geçmiş ondergingen · şimdiki ondergaat · ulaç ondergaand
eş: harden, uithouden, uitstaan, velen, verdragen
köken: From Middle Dutch ondergaen. Equivalent to onder- + gaan.
Hij onderging zijn straf.
Ik wil die herrie niet meer ondergaan.
Portekizceexperienciar, passar, passar por, sofrer /is.pe.ɾi.ẽ.siˈa(ʁ)/
to experience
çekim: geçmiş experienciei · ortaç experienciado · şimdiki experiencia
eş: experimentar, passar, vivenciar, viver
köken: From experiência + ar.
Yunancaπερνάω /peɾˈna.o/
to pass, go past · to outrun, go past, overtake · to pass through, penetrate, thread, go through
çekim: geçmiş πέρασα · ortaç έχοντας περάσει · şimdiki περνάει · ulaç περνώντας
köken: περν-ώ (pern-ó) + -άω (-áo). From Byzantine Greek and Koine Greek περνῶ (pernô), from Ancient Greek περάω (peráō).
to disappear, to vanish, (of a fire or light) to go out · to die
çekim: geçmiş 消えた
köken: From the classical lower bigrade verb(ヤ行下二段活用) 消ゆ.
火は消えた。
敵兵は消えた。
to stick to, adhere to, cling to, attach · to pass an examination or test · to be near
çekim: geçmiş 붙었다
eş: 붙이다, 합격하다
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 븥다 (Yale: puthta). The meaning of "pass an examination" is thought to come from the civil service examinations of dynastic Korea, when the list of students who passed was attached to a wall.
시험에 붙다.
집에 불이 붙다.
3개월동안 연체했더니 이자가 붙었다.
to move (something, to somewhere, or in some direction, concretely or abstractly) · to move (oneself, on foot or by vehicle, etc.)
çekim: geçmiş förflyttade · ortaç förflyttad · ulaç förflyttande
eş: flytta
köken: för- + flytta (“move”)
Han förflyttades till en annan avdelning
Han förflyttade sig med bil
Ukraynacaпройти́, прохо́дити
Fincekulkea, läpäistä, läpikäydä, mennä läpi, muuttua, ohittaa /ˈkulkeɑˣ/
to go, travel, traverse · to go, extend · to lead, go (of footprints, roads etc.)
çekim: geçmiş kulkenut · şimdiki kulkee · ulaç kulkeva
köken: From Proto-Finnic *kulkëdak (compare Estonian kulgema), from Proto-Uralic *kulke- (compare Northern Sami golgat (“to flow”), Erzya кольгемс (koľgems, “to leak”), Komi-Zyrian кывтны (kyvtny, “to float, drift (downstream)”), Hungarian halad (“to proceed”), Tundra Nenets хуˮлась (xuqlasʹ°, “to start drifting”)); see the Proto-Uralic entry for more.
aile: kulkeilla, kulkeille, kulkeminen, kulkeuma, kulkija, kulku, kulkue, kulkuri, kuljeksia, kuljeskella
kulkea autolla
Tie kulkee pellolle saakka.
Polku kulkee talon ohi.
Çekçejít kolem, minout, podstoupit /ˈmɪnou̯t/
to miss (to fail to hit) · to miss (to be late) · to pass (of time, event etc)
çekim: geçmiş minuvše · ortaç minula · şimdiki mine
eş: uplynout, uběhnout, přejít, chybit
zıt: zasáhnout, trefit, stihnout
köken: Inherited from Old Czech minúti, from Proto-Slavic *minǫti.
Doufám, že on nemine ten míč.
Rumencetrece /ˈtre.t͡ʃe/
to pass through (enter and then leave a region in space) · to pass by · to have passed something (leave behind in one’s path)
çekim: geçmiş trecut · ortaç trecut · şimdiki să treacă
köken: Inherited from Latin trāicere.
aile: a trecut baba cu colacii, îi trece prin cap, îi trece prin minte, îl trece toate apele, întrece, treacă-meargă, treacăt, trecător, trece ca gâsca prin apă, trece cu vederea
În loc să treacă prin oraș, șoferii pot folosi drumul de centură.
Radiațiile gamma trec prin zece centimetri de plumb.
Hainele nu lasă frigul să treacă.
to go across, to cross (something, e.g. a street: -n/-on/-en/-ön) · to go over, drop by (to a neighbor, a grocery, the college etc. if they're relatively close by, often with lative suffixes) · to undergo (something: -n/-on/-en/-ön)
çekim: geçmiş átmentek
köken: át- + megy
aile: átmenet, átmenő
Nézz szét/körül, mielőtt átmész az úton!
Miért ment át a csirke az úton?
Átmegyek az újságoshoz, a közértbe, aztán meg a főiskolára.
İbraniceעבר
to pass, to cross · to pass · to spend, to pass
çekim: geçmiş עָבַרְתָּ
köken: From Proto-Semitic *ʕabar- (“to cross”). Cognate with Arabic عَبَرَ (ʕabara) and Akkadian ebēru.
עברו שלושה שבועות ושלחתי מכתב כדי שאמא תדע מה קרה
לילות עברתי בלעדייך
הצלחתי לעבור את המבחן כי למדתי.
Latincepatior, praetereo, praeterire, subeo, subeō /ˈpa.ti.ɔr/
to suffer, endure, tolerate · to allow, acquiesce, permit, submit · to exist, live
çekim: ortaç passus · şimdiki patitur · ulaç patiēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₁- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *ph₁tós Proto-Italic *patosder.? Proto-Indo-European *pet-der.? Latin patior Apparently denominative from Proto-Italic *patos, from Proto-Indo-European *ph₁-tós, participle of *peh₁- (“to hurt”), though this morphology would be highly irregular. Cognate with paene, paeniteō, pēnūria, Ancient Greek πῆμα (pêma),…
aile: compatior, passibilis, passiō, passus, patibilis, patiēns, perpetior, praepatior, prōpatior
tum patitur cultūs ager et renovātur arātrō
Patere lēgem quam ipse fēcistī / tulistī.
Pati sine regno
Dancagennomgå, krydse over
Norveççegjennomgå
Bulgarcaизпитвам, понасям, претърпявам /isˈpitvɐm/
to examine, give an examination to, test · to test, try out · to feel, experience
çekim: geçmiş none · ortaç изпи́тван · şimdiki изпи́тва · ulaç изпи́тващ
изпи́твам жа́жда
изпи́твам страх
Slovencepreiti
Litvancaišlaikyti /ɪʃlɐɪ¹ˈkʲiːtʲɪ/
to be able to bear a load · to withstand · to pass a test
çekim: geçmiş išlai̇̃kė · ortaç išlai̇̃kęs · ulaç išlai̇̃kąs
köken: iš- + laikýti
Šis bókštinis kranas išlai̇̃ko apkrovą iki penkių tonų.
Tik trỹs mokiniai̇̃ išlai̇̃kė egzãminą.
Mán rei̇̃kia išlaikýti vi̇̀są šei̇̃mą!
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Balto-Slavic *éitei Proto-Slavic *jьti Old Polish ić Old…
Kelime Ailesi
przeszły
przejście
prąd przeszedł
przejść obok meczu
przechodzić obok meczu
przejść do annałów
przechodzić do annałów
przejść do historii
przechodzić do historii
przejść do porządku dziennego