Eş/Zıt

gutheißen

/ˈɡuːtˌhaɪ̯sn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "gutheißen" kelimesi Türkçe'de memnuniyetle karşılamak, selamlama anlamına gelir.

Çeviri

Genelmemnuniyetle karşılamak

Genelselamlama

Çekim Tablosu

geçmişhieß gut

ortaçgutgeheißen

şimdikiheißt gut

ulaçgutheißend

Tanım

•to approve

Diğer Dillerde

Fransızcaapprouver , bienvenue /a.pʁu.ve/

to approve of

çekim: geçmiş approuvé · ortaç approuvé · şimdiki approuve · ulaç approuvant

eş: juger bon

zıt: désapprouver

köken: Borrowed from Latin approbāre, approbō, adapted to French prouver. By surface analysis, a- + prouver.

aile: désapprouver

İspanyolcaaprobar , bienvenida , bienvenir , grato , ver con buenos ojos /apɾoˈbaɾ/

to approve, to condone, to permit · to pass (succeed, e.g. on an exam)

çekim: geçmiş aprobé · ortaç aprobado · şimdiki aprueba

eş: aceptar, validar, pasar, asentir, aceptar

zıt: desaprobar, suspender

köken: Inherited from Latin approbāre.

aile: aprobatorio, desaprobar

Vas a aprobar el examen, ¿verdad?

İtalyancaaccettare , accogliere , benvenuto , gradire /at.t͡ʃetˈta.re/

to accept, to admit · to go along with

çekim: geçmiş accettàto · ortaç accettàto · şimdiki accètta · ulaç accettànte

eş: accogliere, ammettere, gradire, prendere, ricevere, tenere con sé

köken: Learned borrowing from Latin acceptāre.

Rusçaодо́брить, одобря́ть, относи́ться одобри́тельно, приве́тствие, приве́тствовать

Arapçaاِسْتَحَسَنَ, رَضِيَ, وَافَقَ

Felemenkçegoedkeuren, graag ontvangen, instemmen met, verwelkomen , welkom /ˈɣutˌkøː.rə(n)/

to approve, to confirm, to endorse

çekim: geçmiş keurden goed · ortaç goedgekeurd · şimdiki keurt goed · ulaç goedkeurend

eş: goedvinden

köken: From goed (“good”) + keuren (“to assess”).

aile: goedkeuring

Portekizceaceitar , aprovar , boas-vindas /a.sejˈta(ʁ)/

to accept · to receive

çekim: geçmiş aceitei · ortaç aceitado · şimdiki aceita

köken: From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.

— Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?

Yunancaεγκρίνω , καλωσόρισμα , υποδέχομαι /eŋˈɡɾi.no/

to approve, sanction, endorse, adopt

çekim: geçmiş ενέκρινα · ortaç έχοντας εγκρίνει · şimdiki εγκρίνει · ulaç εγκρίνοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐγκρίνω (enkrínō). By surface analysis, εν- (εγ-) (en- (eg-), “within”) + κρίνω (kríno, “to decide, to assess”)

Japoncaうれしく思う, 挨拶 , 歓迎, 賛成する /a̠isa̠t͡sɨ/

a greeting, a salutation, a polite set phrase · an address given at an official function or ceremony · greetings or respects such as given at holidays or funerals

çekim: geçmiş 挨拶した

köken: Middle Chinese 挨拶

Çince歡迎 /欢迎, 迎接 /iŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/

to meet, greet and welcome (someone); to pick up (a person) · to meet; to greet; to welcome

eş: 接, 招待, 應接, 应接, 款待, 歡迎

迎接甲己永遠的幸福

迎接甲己永远的幸福

Korece인사 /insʰa̠/

greeting · personnel matters, human resources · human affairs, ways of the world

eş: 절, 감사

köken: Sino-Korean word from 人事 (“human affairs”). The "greeting" sense, invented in Korea, is attested since 1459 as Middle Korean ᅀᅵᆫᄉᆞ〮 (Yale: zìnsó).

aile: 인사(人事)닦음, 인사(人事)말, 인사(人事)술, 인사(人事)치레, 인사(人事)하다, 인사계(人事係), 인사권(人事權), 인사법(人事法)

김일성대원수 만만세 만세 만만세! 인민은 인사를 드린다 영광드린다!

İsveççegodkänna , välkomna

to pass (give a passing grade) · to approve

çekim: geçmiş godkände · ortaç godkänd · ulaç godkännande

zıt: underkänna

köken: god + känna. Compare Norwegian Nynorsk godkjenna

Läraren godkände eleven

Eleven fick godkänt

Socialnämnden skall antingen godkänna avtalet eller vägra godkänna det.

Lehçeaprobować , pochwalać , powitanie , zaaprobować /a.prɔˈbɔ.vat͡ɕ/

to approbate, to approve of, to authorize (to officially sanction; to ratify; to confirm; to set as satisfactory)

çekim: geçmiş aprobowano · şimdiki aprobuje

eş: akceptować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro-der. Proto-Indo-European *bʰuH-der. Proto-Italic *proβwos Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti…

aprobować decyzję

aprobować działania

aprobować propozycję

Ukraynacaвіта́ння, схвали́ти, схва́лювати

Fincehyväksyä , suvaita , tervetulotoivotus, toivottaa tervetulleeksi /ˈhyʋæksyæˣ/

to accept, approve of, agree with (consider something acceptable) · to approve the nomination (of) · to admit (allow to enjoy a privilege, especially to enter a course or an educational institution)

çekim: geçmiş hyväksynyt · şimdiki hyväksyy · ulaç hyväksyvä

köken: hyvä (“good”) + -ksua (sensive verb); "to consider good", "to feel [something is] good", compare Swedish godkänna.

aile: hyväksyjä, hyväksyminen, hyväksymys, hyväksyntä, hyväksytty, hyväksyttää, hyväksyvä

hyväksyä julkaistavaksi

hyväksyä puheenjohtajaksi

hyväksyä yliopistoon

Çekçeschválit , schvalovat , vítat /ˈsxvaːlɪt/

to approve (to confirm)

çekim: geçmiş schválivše · ortaç schválila · şimdiki schválí

eş: odsouhlasit

köken: From s- + chválit.

Macarcahelyesel , támogat , üdvözlés /ˈhɛjɛʃɛl/