mongertaa
/ˈmoŋːertɑːˣ/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişmongertanut
şimdikimongertaisi
ulaçmongertava
Tanım
•to babble, speak incomprehensibly, mumble
Diğer Dillerde
Almancagebrochen sprechen, kaudern, kauderwelschen, murmeln, Murmeln, nuscheln
undeutlich sprechen
eş: brabbeln, nuscheln
Fransızcabaragouiner, jacassement, marmonner /ba.ʁa.ɡwi.ne/
to gibber, jabber, garble, muddle one's words · to speak (a language) badly
çekim: geçmiş baragouiné · ortaç baragouiné · şimdiki baragouine · ulaç baragouinant
eş: brichebrocher
köken: From baragouin + -er.
İspanyolcabalbucear, balbucencia, balbuceo, balbucir, chapurrar, chapurrear /balbuθeˈaɾ/
to stutter, to stammer · to prattle, to babble · to lisp
çekim: geçmiş balbuceé · ortaç balbuceado · şimdiki balbucea
eş: mascullar, farfullar, tartamudear
köken: From the verb balbucir + -ear, from Latin balbūtīre.
aile: balbuceante, balbuceo
İtalyancabalbettare, balbettio, biascicamento, biascicare, borbottare, borbottio /bal.betˈta.re/
to stammer · to babble [auxiliary avere] (of a baby) · to emerge; to be nascent [auxiliary avere] (of a science, philosophy, etc.)
çekim: geçmiş balbettàto · ortaç balbettàto · şimdiki balbétta · ulaç balbettànte
eş: balbutire, barbugliare, biascicare, cominciare a parlare, farfugliare, pronunciare in modo confuso
köken: From Late Latin balbitāre (cf. also balbūtīre), a derivative of balbāre, from Latin balbus (“stammering”). Compare French balbutier.
quando fu eletto JFK, la medicina balbettava ancora
balbetto un po' di italiano
Rusçaбормота́ние, бормота́ть, кове́ркать, мя́млить, пробормота́ть, промя́млить
Arapçaغَمْغَمَة, لَحَنَ
Özbekçeming’irlamoq
Felemenkçegekwetter, mompelen, roezemoezen (nötr) /ɣəˈkʋɛ.tər/
chatter, chirping, gaggling
eş: getjilp, gekweel, gekakel, gesnater, gesnap, geklets
köken: From ge- + kwetteren.
Portekizcearranhar, murmurar /a.ʁɐ̃ˈɲa(ʁ)/
to scratch, scrape · to play a musical instrument badly · to have a superficial knowledge (of a language, matter, etc)
çekim: geçmiş arranhei · ortaç arranhado · şimdiki arranha
eş: agatanhar
köken: Uncertain. Maybe borrowed from Spanish arañar.
aile: arranha-céus, arranhadela, arranhão
İsveççemumla
to mumble (to speak unintelligibly)
çekim: geçmiş mumlade · ortaç mumlad · ulaç mumlande
köken: Inherited from Old Swedish mumbla, from Middle Low German mummelen, originally onomatopoeic. Compare German mümmeln, Dutch mompelen, English mumble.
Lehçemamrotać, mamrotanie /mamˈrɔ.tat͡ɕ/
to mumble, to mutter, to murmur (speak softly and indistinctly)
çekim: geçmiş mamrotano · şimdiki mamrocze
köken: Etymology tree Proto-Slavic *mr̥mъrati Polish mamrać Proto-Indo-European *-tósder. Proto-Slavic *-otъ Polish -ot Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish -otać Polish mamrotać From mamrać + -otać.
aile: mamrot
Ukraynacaми́мрити
Macarcamotyog, motyogás /ˈmocoɡ/
to mumble, mutter (to speak unintelligibly or inaudibly, indistinctly or with a low voice)
çekim: geçmiş motyogtak
köken: From an onomatopoeic (sound-imitative) root + -og (frequentative verb-forming suffix).
aile: motyogás, belemotyog, közbemotyog, végigmotyog, visszamotyog
to murmur · to mumble
çekim: geçmiş mumlede · ortaç mumlet · ulaç mumlende
Norveççemumle, mumling
Endonezcebergumam
berbicara dengan suara tertahan di dalam mulut:
to mutter, to hem and haw
çekim: geçmiş none · ortaç мъ́нкал · şimdiki мъ́нка · ulaç мъ́нкащ
köken: Onomatopoeic, from the interjection мън-мън (mǎn-mǎn) + -кам (-kam).
aile: замънкам, замънквам, измънкам, измънквам, помънкам, помънквам, промънкам, промънквам, смънкам, смънквам
Litvancamurmėti
Taycaพึมพำ /pʰɯm˧.pʰam˧/
to mutter
Katalancaxampurrejar /ʃəm.pu.rəˈʒa/
to smatter
çekim: geçmiş xampurregí · ortaç xampurrejat · şimdiki xampurreja
köken: From xampurrat + -ejar.
Galiçyacachapurrear, cortar /t͡ʃapureˈaɾ/
to smatter
çekim: geçmiş chapurreei · ortaç chapurreado · şimdiki chapurreia
köken: Borrowed from Spanish chapurrear, from Spanish champurra, "mixing liquids".
a nosa lingua non é aquela que bastardean e champurran torpemente nas máis ilustradísimas provincias, cunha risa de mofa
Malaycagumam
Tamilceமுணுமுணு, முணுமுணுப்பு /mʊɳʊmʊɳʊ/
to mutter, murmur, mumble
çekim: geçmiş முணுமுணுத்தேன் · ortaç முணுமுணுத்த · şimdiki முணுமுணுக்கிறார் · ulaç முணுமுணுக்கிற
köken: Onomatopoeic (Iraṭṭaikkiḷavi).
Esperantomurmuri /murˈmuri/
to murmur
çekim: geçmiş murmuris · ortaç murmurinta · ulaç murmuranta
köken: Ultimately from Latin murmurō. Compare English murmur, French murmurer, Italian mormorare, German murmeln.
Ŝi mallaŭte murmuris al mi, ke ŝi ne volis iri al ilia festo.
Etimoloji
mong- + -ertaa, possibly onomatopoeic