Diğer Diller

Eş/Zıt

balbucear

/balbuθeˈaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "balbucear" kelimesi Türkçe'de kekeleme, kekelemek, pepelemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelkekeleme

Genelkekelemek

Genelpepelemek

Çekim Tablosu

geçmişbalbuceé

ortaçbalbuceado

şimdikibalbucea

Tanım

•to stutter, to stammer · to prattle, to babble · to lisp

Diğer Dillerde

Almancamurmeln , Murmeln , nuscheln , stammeln , stottern , Stottern

gerund of murmeln · murmur · mutter

çekim: tamlayan Murmelns

köken: From a Proto-Indo-European *mur- (“to murmur”), which appears to be onomatopoeic; see Latin murmur (“murmur”) for more cognates. Note also murren (“to grumble”).

Er murmelt etwas im Schlaf.

Fransızcabalbutier , bégaiement , bégayer , marmonner , marmotter /bal.by.sje/

to stammer; to stutter

çekim: geçmiş balbutié · ortaç balbutié · şimdiki balbutie · ulaç balbutiant

eş: bredouiller

köken: Borrowed from Latin balbūtīre (formed as if from a *balbutiāre, remade from the first-person singular present indicative).

aile: balbutieur

İtalyancabalbettare , balbettio , biascicamento , biascicare , borbottare , borbottio /bal.betˈta.re/

to stammer · to babble [auxiliary avere] (of a baby) · to emerge; to be nascent [auxiliary avere] (of a science, philosophy, etc.)

çekim: geçmiş balbettàto · ortaç balbettàto · şimdiki balbétta · ulaç balbettànte

eş: balbutire, barbugliare, biascicare, cominciare a parlare, farfugliare, pronunciare in modo confuso

köken: From Late Latin balbitāre (cf. also balbūtīre), a derivative of balbāre, from Latin balbus (“stammering”). Compare French balbutier.

quando fu eletto JFK, la medicina balbettava ancora

balbetto un po' di italiano

Rusçaбормота́ние, бормота́ть, бубни́ть, бурча́ть, заика́ние, заика́ться

Arapçaتَلَجْلَجَ, تَلَعْثَمَ, تَمْتَمَ, غَمْغَمَة, هَمْهَمَ

Azericedeyinmək , kəkələmək, pəltəkləmək /dejinˈmæc/

to mutter, to talk to oneself · to grumble, to complain, to grouse (at), to snarl (at)

çekim: geçmiş deyinmiş · ortaç deyinmiş · şimdiki deyinir

köken: demək (“to say”) + -in (“[reflexive suffix]”).

aile: deyindirmə, deyindirmək, deyinən, deyingən, deyingənlik, deyinmə, deyinti, deyintili

Kazakçaкекештенуl, тұтығу

Özbekçeduduqlanmoq, ming’irlamoq

Türkmencekekeçlemek, sakawlamak, sakynmak

Kırgızcaкекечтенүү

Felemenkçehakkelen , mompelen , stotteren /ˈɦɑ.kə.lə(n)/

to hack, to chop, to mince (to cut into small pieces) · to stutter, to stammer

çekim: geçmiş hakkelden · ortaç gehakkeld · şimdiki hakkelt · ulaç hakkelend

köken: From Middle Dutch hackelen. Equivalent to hakken + -elen.

aile: hakkelig

Portekizcegaguejar , gaguejo , murmurar /ɡa.ɡeˈʒa(ʁ)/

to stutter, to stammer

çekim: geçmiş gaguejei · ortaç gaguejado · şimdiki gagueja

köken: From gago (“stutterer”) + -ejar.

Yunancaτραυλίζω , τραύλισμα , τραυλισμός

πάσχω από τραυλισμό

Japonca吃り , 吃る , 呟く , 囁く /do̞mo̞ɾʲi/

stuttering, stammering · a stutter, a stammer · a person who stutters or stammers, a stutterer, a stammerer

köken: The 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 吃る (domoru, “to stutter, to stammer”).

Korece더듬기, 더듬다, 말을 더듬다, 중얼거리다 /tʌ̹dɯmt͈a̠/

to feel for; to grope for · to stammer; to stutter · to follow; to trace

çekim: geçmiş 더듬었다

köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 더듬〮다〮 (Yale: tètúm-tá).

aile: 더듬거리다, 더듬대다, 더듬더듬, 더듬바리, 더듬뱅이, 더듬이, 더듬쟁이, 더듬적거리다, 더듬적대다, 더듬적더듬적

İsveççemumla , stamma , stamning

to mumble (to speak unintelligibly)

çekim: geçmiş mumlade · ortaç mumlad · ulaç mumlande

köken: Inherited from Old Swedish mumbla, from Middle Low German mummelen, originally onomatopoeic. Compare German mümmeln, Dutch mompelen, English mumble.

Lehçejąkać się, jąkanie , mamrotać , mamrotanie

mówienie niewyraźnie, niepłynnie

eş: bąkanie

Ukraynacaбубоні́ти, бурмоті́ти, бурча́ти, заїкання, заїка́тися, затина́тися

Hintçeलड़खड़ाना , हकलाना, हँकलाना, हकलापन, हकलाहट, हिकलाना /ləɽ.kʰə.ɽɑː.nɑː/

to wobble, stagger, sway; to stumble · to stutter, stammer

çekim: geçmiş लड़खड़ाता · şimdiki लड़खड़ाता है

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *𑀮𑀟𑀇 (*laḍaï)redup. Hindi लड़खड़ाना Reduplication of Proto-New Indo-Aryan *𑀮𑀟𑀇 (*laḍaï, “to shake”).

वह लड़खड़ाते हुए सीढियाँ चढ़ा।

Finceänkyttää , änkytys , mongertaa , mumina , mumista , mutista /ˈæŋkytːæːˣ/

to stutter, stammer

çekim: geçmiş änkyttänyt · şimdiki änkyttäisi · ulaç änkyttävä

köken: änkeä (“clumsy, awkward”, adjective) + -yttää

aile: änkkä, änkyrä, änkyttäjä, änkyttäminen, änkytys, änkytellä

Çekçekoktat , mumlání , mumlat, zajíkat se /ˈkoktat/

to stutter, to stammer

çekim: geçmiş koktala · ortaç koktala · şimdiki koktá

eş: zadrhovat, zadrhávat

aile: koktání, zakoktat

Rumencebâlbâi, Balbism, boscorodi

to stutter, stammer

çekim: geçmiş bâlbâit · ortaç bâlbâit · şimdiki bâlbâie

köken: Onomatopoetic, or from a derivative of Latin balbus, balbūtīre. Compare Italian balbettare, Spanish balbucir, Albanian belbëzoj; cf. also belbët. Possibly ultimately from a Proto-Indo-European root balb-.

Macarcadadog , hebeg , motyog, motyogás, selypít /ˈdɒdoɡ/

to stutter, stammer, falter (to speak with pauses, either due to a medical condition or due to excitement, fear or embarrassment)

çekim: geçmiş dadogtak

köken: From an onomatopoeia + -g (frequentative verb-forming suffix).

aile: dadogás, eldadog

İbraniceגמגום , גמגם, מִלְמֵל (eril)

A stutter, a stammer.

çekim: çoğul גִּמְגּוּמִים

köken: Action noun of the verb גִּמְגֵּם (gimgém).

Latincebalbutiō, friguttiō

Dancamumle , mumlen , stamme

to murmur · to mumble