truffare
/trufˈfa.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "truffare" kelimesi Türkçe'de aldatmak, dolandırıcılık, dolandırma, dolandırmak, kandırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaldatmak
Geneldolandırıcılık
Geneldolandırma
Geneldolandırmak
Genelkandırmak
Genelkeklemek
Genelkeriz
Genelkerizlemek
Genelsöğüşlemek
Genelyolmak
Çekim Tablosu
geçmiştruffàto
ortaçtruffàto
şimdikitrùffa
ulaçtruffànte
Tanım
•to scam, to swindle · to deceive, to cheat, to dupe
Diğer Dillerde
Almancaabziehen, Beschiss, Betrogene, Betrug, betrügen, Düpierte /ˈʔaptsiːən/
to subtract, to deduct · to pull out · to leave
çekim: geçmiş zog ab · ortaç abgezogen · şimdiki zieht ab · ulaç abziehend
eş: abhauen, abrücken, entfernen, vondannenziehen, weggehen, in Abzug bringen
zıt: addieren, zusammenzählen, summieren
köken: From Middle High German abeziehen, abziehen, from Old High German abaziohan, from Proto-West Germanic *abateuhan, from Proto-Germanic *abateuhaną; compare Middle Dutch aftien, Old Saxon aftiohan, Old English oftēon, Gothic 𐌰𐍆𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (aftiuhan). By surface analysis, ab- + ziehen.
aile: Abziehung, Abzieher, abziehend, abgezogen
Das wird von deinem Lohn abgezogen.
Sie hat dem Hasen das Fell abgezogen
Sie hat den Hasen abgezogen
Fransızcaarnaque, arnaquer, duper, égarer, entourloupe, escroquer (dişil) /aʁ.nak/
con, rip-off, swindling
çekim: çoğul arnaques
eş: escroquerie, abus de confiance
köken: From arnaquer.
to trick, to deceive, to hoodwink, to cheat · to cheat on, to be unfaithful to one's spouse · to blindside
çekim: geçmiş engañé · ortaç engañado · şimdiki engaña
eş: adulterar, cornear, guampear, montar cacho, poner el cuerno, traicionar
köken: Inherited from Vulgar Latin or Late Latin ingannāre (attested in a gloss), from Latin ganniō. Compare Portuguese enganar, Catalan enganyar, Romanian îngâna, Italian ingannare. Cf. also Medieval Latin (in)gannatura (“mockery”).
aile: autoengañarse, desengañar, el algodón no engaña, engañabobos, engañador, engañar como a un chino, engaño, las apariencias engañan
Lo engañó.
No te engañes
screw · propeller · vint (card game, variety of whist)
çekim: çoğul винты́ · tamlayan винта́
eş: болт, пропеллер, ротор, резьба, круговерть
köken: Borrowed from Polish gwint, from German Gewinde.
Arapçaاِحْتَالَ, اِحْتِيَال, جَدَعَ, غَشَّ, يخدع
Farsçaکلاشی کردن
Azericeatmaq, dələduzluq, fırıldaqçılıq /ɑtˈmɑχ/
to throw · to quit doing something · to put
çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır
köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).
aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq
ilk daşı atmaq
qırağa atmaq
zibil atmaq
Felemenkçebedotten, bedriegen, bedrog, bedrogene, belazeren, deceptie /bəˈdɔtə(n)/
to mislead, to trick · to cheat, to scam
çekim: geçmiş bedot · ortaç bedot · şimdiki bedot · ulaç bedottend
eş: afzetten, foppen, misleiden
köken: A merger of two earlier verbs: * bedodden (“deceive”), from Middle Dutch dodden, from Proto-West Germanic *dudiʀōn or *dudirōn, frequentative form derived from Proto-Germanic *dud- (“to move, be moved”), from Proto-Indo-European *dʰew- (“to move, advance, move away, pass away”). * bedotten (“confuse”), from Middle Dutch dotten, dutten.
aile: bedotter, bedotting
a defaulted debt · an act of defaulting on debts · a scam (fraudulent deal)
çekim: çoğul calotes
köken: Borrowed from French culotte.
aile: caloteiro
O meu calote com a companhia de luz já deve ser milionário.
Levei um calote do patrão: três semanas e nada de me pagar!
gullible, naive, credulous, innocent · dupe, gull (a gullible or naive person)
to deceive · to be sexually unfaithful, to betray
çekim: geçmiş bedrog · ortaç bedragen · ulaç bedragande
köken: From earlier bedraga, see there.
Du har bedragit mig!
Hon bedrog mig med en annan
Lehçenabierać, nabrać, naiwniaczek, naiwniaczka, naiwniak, oszukać /naˈbjɛ.rat͡ɕ/
to draw, to extract · to acquire, to gain · to trick, to prank, to have on
çekim: geçmiş nabierano · şimdiki nabiera
eş: bajcować, bajerować, bujać, dopowiadać, koloryzować, konfabulować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Polish nabrać Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti…
aile: nabierka, nabrać kolorów, nabierać kolorów, nabrać rumieńców, nabierać rumieńców
Ukraynacaпропе́лер
Fincehoukka, huijata, huijaus, huiputtaa, kusettaa, narrata /ˈhou̯kːɑ/
fool
çekim: çoğul houkat · tamlayan houkan
köken: SSA considers it sound-symbolic; cognate with Ingrian houkka, Karelian houkka, Ludian houk
aile: houkkamainen, houkkio
to swindle, trick, outwit · smash, punch, hit · crash, hit
çekim: geçmiş napálivše · ortaç napálila · şimdiki napálí
eş: podvést, oklamat, ošálit, obalamutit
köken: From na- + pálit.
Napálila autem do stromu.
propeller (mechanical device used to propel)
çekim: çoğul elicelor · tamlayan elicei
köken: Borrowed from French hélice, Latin helix, helicem, from Ancient Greek ἕλιξ (hélix).
to cut through (something) · to deceive, trick (someone) · to cut through, to cut across, to make a beeline across (a road, area etc.: -n/-on/-en/-ön)
çekim: geçmiş átvágtak
köken: From át- + vág.
aile: átvágódik
A tulajdonosok átvágták a szalagot a nyitóünnepségen.
We crossed crowded Sixth Avenue, all kinds of people out hunting for Saturday night.
to knock · to beat · to fuck
çekim: geçmiş דָּפַקְתָּ
köken: Senses 3, 4, 5 were influenced by English fuck.
aile: דְּפִיקָה, דופק, דֹּפֶק
Latincedecipio, dolum facio, fraudo, fraudō /deːˈkɪ.pi.oː/
to catch, ensnare, entrap, deceive, mislead, beguile, elude, cheat
çekim: ortaç dēceptus · şimdiki dēcipit · ulaç dēcipiēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Latin dēcipiō From dē- + capiō (“capture, take”).
aile: dēceptiō, dēceptīvus, dēceptō, dēceptor, dēceptrīx, dēceptus, dēcipula, perdēcipiō
fraud · deceiving someone; cheating someone
çekim: çoğul bedragerier · tamlayan bedrageris
köken: From bedrage + -eri.
aile: bedrageriafdeling, bedragerisag, checkbedrageri, databedrageri, millionbedrageri, socialbedrageri
Norveççebedrageri, dupere
Endonezcemembodohi, memperdaya, mengakali, mengecoh, menipu, scam
melakukan tipu muslihat; menipu:
Vietnamcalừa đảo, lừa gạt, lừa tiền, trò lừa đảo /lɨə˨˩ ʔɗaːw˧˩/
to swindle; to defraud
dupe, fall guy, juggins · fool, simpleton, ass, booby, dolt, chump, ninny, puppethead, fathead, nincompoop, gander · easy game, easy mark, easy meat
çekim: çoğul будали́
köken: Borrowed from Ottoman Turkish بدلا (budala), from Arabic بُدَلَاء (budalāʔ), plural of بَدَل (badal) and بَدِيل (badīl). Doublet of абда́л (abdál).
правя се на будала
Slovakçaoklamať, podviesť, skrutka (dişil) /ˈskrutka/
bolt (fastener) · screw (fastener)
eş: šraub, šrauba, šrób
aile: skrutkovať, skrutkový
Slovencezavêsti
Litvancasraigtas (eril) /ˈs̪rä̂ˑɪ̯kt̪ɐs̪/
screw · screw, ship's propeller
çekim: çoğul sráigtai · tamlayan sráigto
Eş & Zıt Anlamlılar