Diğer Diller

Eş/Zıt

ingannare

/in.ɡanˈna.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "ingannare" kelimesi Türkçe'de ahmak, aldatmak, aptal, ayartmak, baştan çıkarmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelahmak

Genelaldatmak

Genelaptal

Genelayartmak

Genelbaştan çıkarmak

Genelbudala

Genelkandırmak

Genelkanına girmek

Genelsalak

Geneltaciz

Genelüçkağıda getirmek

Genelyoldan çıkarmak

Çekim Tablosu

geçmişingannàto

ortaçingannàto

şimdikiingànna

ulaçingannànte

Tanım

•to deceive, take in, mislead, hoodwink · to cheat, swindle · to betray

Diğer Dillerde

Almancabetrügen , dumme Gans , Dummkopf , Narr , Närrin , Pute /bəˈtryːɡən/

to deceive (usually deliberately) · to defraud; to perform an act of fraud against; to swindle · to betray (sexually or romantically); to cheat on

çekim: geçmiş betrog · ortaç betrogen · şimdiki betrügt · ulaç betrügend

eş: lügen, schummeln, verschaukeln, täuschen, vormachen, ehebrechen

köken: From Middle High German betriegen, from Old High German bitriogan, from Proto-West Germanic *bidreugan. Equivalent to be- + trügen. The modern -ü- in this verb chiefly follows the development in the rhyming word lügen (“to lie”). It was reinforced by the noun Betrug and by the 2nd and 3rd person-singular forms (as in lügen itself, which compare).

aile: Betrüger, Betrügung

Sie betrügt dich mit ihrer falschen Fürsorge.

Du betrügst dich, wenn du noch auf Besserung hoffst.

Er hat die Firma um mehrere tausend Euro betrogen.

Fransızcaabruti , avoir , crétin , dinde , duper , égarer /a.bʁy.ti/

whose physical or mental capacities have been impaired by tiredness or another factor; dazed · moronic, idiotic

çekim: çoğul abrutis

köken: From abrutir.

Des vainqueurs abrutis de crime, ivres d'encens

Pourquoi plus de la moitié des hommes est-elle abrutie par les superstitions ?

İspanyolcaastucia , besugo , bobo , embaír , gil , gila (dişil) /asˈtuθja/

cunning, guile, slyness, craftiness, cunningness, wiliness, canniness · astuteness

çekim: çoğul astucias

eş: sagacidad, sutileza, viveza, truco, treta

köken: Borrowed from Latin astutia.

aile: astucia en el juego

Rusçaбалбе́с, болва́н, глупе́ц, деби́л, ду́ра, дура́к

Arapçaأَحْمَق, اِنْتِهَاك جَسَدِيّ, خَدَعَ, سَفِيه, ضَلَّلَ, غَرَّ

Farsçaابله , احمق , خنگ, فریب دادن, فریفتن /ʔab.ˈlah/

dumb, stupid, feeble-minded

çekim: çoğul ابلهان

köken: Borrowed from Arabic أَبْلَه (ʔablah).

چقدر ابله هست

Azericeabdal , aldatmaq , axmaq /ɑbˈdɑl/

an ignorant person, blockhead · dervish

çekim: çoğul abdallar · tamlayan abdalın

köken: From Arabic أَبْدَال (ʔabdāl), plural of بَدَل (badal, “a substitute; a good, religious man; saint”), from بَدَلَ (badala, “to replace”).

Kazakçaақымақ, алдау

stupid

çekim: çoğul ақымақтар · tamlayan ақымақтың

köken: From Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).

Özbekçeahmoq, aldamoq, tentak

stupid

çekim: karşılaştırma ahmoqroq · üstünlük eng ahmoq

köken: Borrowed from Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).

aile: ahmoqlik

Türkmencealdamak, paňkelle, samsyk

Kırgızcaакмак, алдоо, келесоо

Uygurcaئالدىماق

Çuvaşçaухмах

Felemenkçebedotten , bedriegen , bedrog , domme gans , dwaas, dwazin /bəˈdɔtə(n)/

to mislead, to trick · to cheat, to scam

çekim: geçmiş bedot · ortaç bedot · şimdiki bedot · ulaç bedottend

eş: afzetten, foppen, misleiden

köken: A merger of two earlier verbs: * bedodden (“deceive”), from Middle Dutch dodden, from Proto-West Germanic *dudiʀōn or *dudirōn, frequentative form derived from Proto-Germanic *dud- (“to move, be moved”), from Proto-Indo-European *dʰew- (“to move, advance, move away, pass away”). * bedotten (“confuse”), from Middle Dutch dotten, dutten.

aile: bedotter, bedotting

Portekizceabuso , astúcia , blefar , bobo , burro , enganar (eril) /aˈbu.zu/

abuse

çekim: çoğul abusos

köken: Borrowed from Latin abūsus.

aile: abusar, abusivo, abuso de autoridade

Yunancaανόητος , εξαπατώ , κακοποίηση , ξεγελάω , παραπλανώ /aˈno.i.tos/

foolish, stupid

köken: From Ancient Greek ἀνόητος (anóētos), from ἀ- (a-) + νοητός (noētós).

Japoncaあほ, アホ, ばかにする , 惚け , 愚か者 , 愚者

「あほう」の音のゆれ。愚かなこと、愚かな人。

Korece바보 , 백치 , 속이다 /ˈpa̠(ː)bo̞/

fool, moron, idiot · The Fool (Tarot card)

eş: 반편

zıt: 천재

köken: First attested in James Scarth Gale's Korean-English Dictionary, 1897. The etymology is unclear. The second element is clearly the derogatory agentive suffix -보 (-bo) (cf. 먹— (meok-, “to eat”) > 먹보 (meokbo, “glutton”)), but the first element is uncertain. Two hypotheses have been suggested (Cho Hang-beom 2019, pp. 161—164): * Dropping of the final consonant in 밥 (bap, “rice; food”), with the…

İsveççebedra , dåre , fåne , list , lura , vilseleda

to deceive · to be sexually unfaithful, to betray

çekim: geçmiş bedrog · ortaç bedragen · ulaç bedragande

köken: From earlier bedraga, see there.

Du har bedragit mig!

Hon bedrog mig med en annan

Lehçebałwan , baran , bęcwał , dureń , głupek , głupiec (eril) /ˈbaw.van/

snowman (figure made of snow)

çekim: çoğul bałwany · tamlayan bałwana

eş: posążek, figurka, cień, bałwanek

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bъlvanъ Old Polish bałwan Polish bałwan Inherited from Old Polish bałwan.

aile: bałwaniasty, bałwanisty, bałwanowaty, bałwanowy, bałwański, bałwochwalczy, bałwochwalny, bałwochwalski, bałwochwalczo, bałwaństwo

Ukraynacaбевзь, ду́рень, ду́рник, йо́лоп, кеп, обдури́ти /bɛu̯zʲ/

a duffer, fool

çekim: çoğul бе́взі · tamlayan бе́взя

köken: From Proto-Slavic *bъlzьnь.

aile: бе́взень

Hintçeधोखा देना , मूर्ख /d̪ʱoː.kʰɑː d̪eː.nɑː/

to deceive

çekim: geçmiş धोखा देता · şimdiki धोखा देता है

उसने हमें धोखा दिया।

Finceääliö , daiju , hassu , höhlä , hölmö , hullu /ˈæːliø/

cretin, moron

çekim: çoğul ääliöt · tamlayan ääliön

köken: Sound-symbolic + -iö; perhaps inspired by älistä and/or ällistyä

aile: ääliömäinen, perseääliö

Çekçeblázen , blb , blbec , blboun , hlupák , klamat (eril) /ˈblaːzɛn/

fool · lunatic (insane person)

çekim: çoğul blázni · tamlayan blázna

eş: pomatenec, šílenec

köken: Inherited from Old Czech blázn. Compare Polish błazen (“clown, fool”).

Rumenceabuz sexual , ademeni , amăgi , înșela , păcăli , prost (nötr)

sexual abuse

çekim: çoğul abuzuri sexuale

Macarcaálnokság, áltat , ármány , átver , becsap , bolond /ˈaːltɒt/

to mislead, delude, deceive

çekim: geçmiş áltattak

köken: ál (“fake”) + -tat (causative verb-forming suffix)

aile: áltatás

İbraniceגולם \ גֹּלֶם, הוֹנָה, הֵתֵל, טִפֵּשׁ \ טיפש, כְּסִיל, עָבַד עַל

Latincecalvor , decipio, decipiō, fallō, mentior, mōra /ˈkaɫ.wɔr/

to deceive · to intrigue against

çekim: şimdiki calvitur · ulaç calvēns

köken: From Proto-Italic *kalwōr, from Proto-Indo-European *ḱeh₁l-, *keh₁l-. Indo-European cognates include Ancient Greek κηλέω (kēléō), Old English holian (from Proto-Germanic *hōlōną), and Russian хвала́ (xvalá) (from Proto-Slavic *xvala).

aile: calumnia