Eş/Zıt

raggirare

İTALYANCA → TR

İtalyanca "raggirare" kelimesi Türkçe'de aldatmak, dolandırıcılık, dolandırma, dolandırmak, kandırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaldatmak

Geneldolandırıcılık

Geneldolandırma

Geneldolandırmak

Genelkandırmak

Genelsöğüşlemek

Genelyolmak

Çekim Tablosu

geçmişraggiràto

ortaçraggiràto

şimdikiraggìra

ulaçraggirànte

Tanım

•to deceive, to trick, to take in, to scam · to spin (something) around

Diğer Dillerde

AlmancaBeschiss , Betrug , betrügen , Gaunerei, in die Irre führen, Schwindel /bəˈʃɪs/

deceit

çekim: tamlayan Beschisses

eş: Betrug, Irreführung, Mogelei, Nepp, Schwindel, Täuschung

Fransızcaarnaque , arnaquer , égarer , entourloupe , entourlouper , escroquer (dişil) /aʁ.nak/

con, rip-off, swindling

çekim: çoğul arnaques

eş: escroquerie, abus de confiance

köken: From arnaquer.

İspanyolcaembabucar , embaucar , embelecar , engañar , estafa , estafar

Variante anticuada de embaucar (usar palabras y razones para sacar ventaja de alguien haciéndole creer lo que no es).

Rusçaафе́ра, жу́льничество, кида́ть, моше́нничество, надува́тельство, обма́н

Arapçaاِحْتَالَ, اِحْتِيَال, جَدَعَ, غَشَّ

Azericeatmaq /ɑtˈmɑχ/

to throw · to quit doing something · to put

çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır

köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).

aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq

ilk daşı atmaq

qırağa atmaq

zibil atmaq

Felemenkçebedotten , bedriegen , bedrog , deceptie , frauderen , misleiden /bəˈdɔtə(n)/

to mislead, to trick · to cheat, to scam

çekim: geçmiş bedot · ortaç bedot · şimdiki bedot · ulaç bedottend

eş: afzetten, foppen, misleiden

köken: A merger of two earlier verbs: * bedodden (“deceive”), from Middle Dutch dodden, from Proto-West Germanic *dudiʀōn or *dudirōn, frequentative form derived from Proto-Germanic *dud- (“to move, be moved”), from Proto-Indo-European *dʰew- (“to move, advance, move away, pass away”). * bedotten (“confuse”), from Middle Dutch dotten, dutten.

aile: bedotter, bedotting

Portekizceaplicar um golpe, calote , embrulhada , enganar , falcatrua , fraude (eril) /kaˈlɔ.t͡ʃi/

a defaulted debt · an act of defaulting on debts · a scam (fraudulent deal)

çekim: çoğul calotes

köken: Borrowed from French culotte.

aile: caloteiro

O meu calote com a companhia de luz já deve ser milionário.

Levei um calote do patrão: três semanas e nada de me pagar!

Yunancaαπάτη , κομπίνα (dişil) /a.ˈpa.ti/

deceit · deception · fraud, hoax

çekim: çoğul απάτες · tamlayan απάτης

eş: απατεωνιά, κόλπο, λαδιά, αγυρτεία

köken: From Ancient Greek ἀπάτη (apátē).

aile: απατεώνας, απατεωνιά, απατεωνίσκος, απατεώνισσα, απατηλά, απατηλός, απατώ, αυταπάτη, οφθαλμαπάτη

Japonca詐欺 , 騙る, 騙取する /sa̠ɡʲi/

fraud, swindle, con

eş: ペテン, かたり, 詐取

aile: 金融詐欺, 証券詐欺, 信用詐欺, 寸借詐欺, 取り込み詐欺, 取込詐欺, 振り込め詐欺, 詐欺罪, 詐欺師, 詐欺破産

詐欺に遭う

詐欺を働く

詐欺がまかり通る

İsveççebedrägeri , lura , lurendrejeri, scama, svindla , vilseleda (nötr) /bɛdrɛːɡɛˈriː/

fraud, deception, deceit

çekim: çoğul bedrägerier · tamlayan bedrägeris

köken: bedraga + -eri, with umlaut.

aile: självbedrägeri

Lehçeoszustwo , przekręt , szwindel , wprowadzać w błąd , wprowadzić w błąd (nötr) /ɔˈʂu.stfɔ/

scam, fraud (act of deception for unfair, undeserved, and/or unlawful gain, especially financial gain)

çekim: çoğul oszustwa · tamlayan oszustwa

eş: krętanina, matactwo, szalbierstwo, szarlataneria, szarlataństwo, cygaństwo

köken: Etymology tree Polish oszustaćdeverb. Polish oszust Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish oszustwo From oszust + -stwo.

Finceharhauttaa , huijata , huijaus , johtaa harhaan , valhe , vedättää /ˈhɑrhɑutːɑːˣ/

to deceive, mislead · to distract (intentionally divert the attention of) · to equivocate

çekim: geçmiş harhauttanut · şimdiki harhauttaisi · ulaç harhauttava

köken: harha + -uttaa

aile: harhautella, harhauttaminen, harhautus

Çekçepodvod (eril) /ˈpodvot/

fraud, deception

çekim: çoğul podvody · tamlayan podvodu

eş: podfuk, levota, bouda, švindl, šmé, tunel

köken: Inherited from Old Czech podvod. By surface analysis, deverbal from podvést.

aile: podvodník, podvodný

Říkal, že to je podvod.

Macarcafélrevezet, kicsal, megtéveszt /ˈfeːrːɛvɛzɛt/

to mislead, deceive, misguide someone

çekim: geçmiş félrevezettek

köken: félre- + vezet

aile: félrevezetés

İbraniceהונאה, הונה, רימה, תרגיל עוקץ, תרמית (dişil)

Fraud, deception.

çekim: çoğul הוֹנָאוֹת

köken: Action noun of הוֹנָה (honá), from the root י־נ־ה (y-n-).

Latincedecipio /deːˈkɪ.pi.oː/

to catch, ensnare, entrap, deceive, mislead, beguile, elude, cheat

çekim: ortaç dēceptus · şimdiki dēcipit · ulaç dēcipiēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Latin dēcipiō From dē- + capiō (“capture, take”).

aile: dēceptiō, dēceptīvus, dēceptō, dēceptor, dēceptrīx, dēceptus, dēcipula, perdēcipiō

Dancabedrageri

fraud · deceiving someone; cheating someone

çekim: çoğul bedragerier · tamlayan bedrageris

köken: From bedrage + -eri.

aile: bedrageriafdeling, bedragerisag, checkbedrageri, databedrageri, millionbedrageri, socialbedrageri

Norveççebedrageri

Endonezcemenipu, scam

active of tipu

Vietnamcalừa đảo , lừa tiền, trò lừa đảo /lɨə˨˩ ʔɗaːw˧˩/

to swindle; to defraud

Bulgarcaзаблуждавам, изма́ма, мамя, нечестна сделка /ˈmamʲɐ/

to deceive, to cheat, to scam, to defraud · to lure, to cajole · to get fooled, mistaken

çekim: geçmiş none · ortaç ма́мен · şimdiki ма́ми · ulaç ма́мещ

köken: Etymology tree Proto-Slavic *mamiti Bulgarian мамя Inherited from Proto-Slavic *mamiti.

aile: ма́мен, мамли́в, мама́ч, маме́ц, мами́лка, ма́мник, ма́мница, домамя, домамвам, измамя

Slovencezavêsti

Taycaโกง , คดโกง /koːŋ˧/

to cheat; to deceit; to swindle

köken: From Proto-Mon-Khmer *koŋ (“to bend; to be bent”) (whence Khmer កោង (kaong, “to bend; to be bent”)). Cognate with Thai ก่ง (gòng), ก้งโค้ง, โก่ง (gòong), โก้งโค้ง, โค้ง (kóong).

aile: ขี้โกง, คดโกง, คนโกง, ฉ้อโกง, ตัวโกง, หลังโกง

Katalancaenganyar , enredada , estafa , estafar, tripijoc /əŋ.ɡəˈɲa/

to deceive, to fool, to mislead · to make a mistake, to be wrong

çekim: geçmiş enganyí · ortaç enganyat · şimdiki enganya

köken: Inherited from Vulgar Latin or Late Latin ingannāre (attested in a gloss), from Latin ganniō. First attested in the 12th century. Compare Occitan enganar, Spanish engañar, Old French engignier.

aile: desenganyar, engany, enganyabadocs, enganyador, enganyall, enganyamarits, enganyapastors, enganyifa, enganyívol, enganyós

Galiçyacacalote (eril) /kɑˈlɔtɪ/

scam (fraudulent deal) · trickery, ruse

çekim: çoğul calotes

köken: Unknown. Perhaps from French calotte.

aile: caloteiro

İzlandacasvindla /ˈsvɪntla/

to cheat · to sneak (something/someone) somewhere, get somewhere by cheating

çekim: geçmiş svindlaði

köken: Borrowed from Danish svindle, from German schwindeln.

aile: svindlari

Ég náði að svindla mér og vini mínum inn á ballið. Dyravörðurinn leit varla á fölsuðu skilríkin okkar.