tritare
/triˈta.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "tritare" kelimesi Türkçe'de kıymak, parçalara ayırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkıymak
Genelparçalara ayırmak
Çekim Tablosu
geçmiştritàto
ortaçtritàto
şimdikitrìta
ulaçtritànte
Tanım
•to chop, to mince, to dice, to grind, to crush · to smash (to defeat overwhelmingly) · to trample
Diğer Dillerde
Almancahacken, kleinhacken, wolfen, zerstampfen, zertrümmern /hakən/
to chop, to hack · to be choppy, to not work properly, to not run smoothly
çekim: geçmiş hackte · ortaç gehackt · şimdiki hackt · ulaç hackend
eş: aufhacken, zerteilen, zerhacken, einhacken, pecken, picken
köken: From Middle High German hacken, from Old High German hacchōn, from Proto-West Germanic *hakkōn, from Proto-Germanic *hakkōną (“to hack, chop; to hoe”). Cognate with Dutch hakken, English hack.
aile: abhacken, aufhacken, auseinanderhacken, durchhacken, Gehacktes, Hackfleisch, Hackfresse, Hackordnung, Häcksel, herumhacken
Fransızcahacher /a.ʃe/
to chop up, mince · to split with an axe · to cut roughly and unequally
çekim: geçmiş haché · ortaç haché · şimdiki hache · ulaç hachant
köken: Inherited from Middle French hacher, from Old French hacher, hachier, from Frankish *hakkōn, from Proto-Germanic *hakkōną (“to chop; hack”). More at hack.
aile: steak haché, viande hachée
hacher la viande
bœuf haché
İspanyolcadestrizar, picar, pulverizar, repicar, trizar
Reducir algo a añicos, trizas , trozos o pedazos pequeños.
eş: apedazar, despedazar, destrozar, esmachar, hacer trizas, triturar
Rusçaдроби́ть, кроши́ть, моло́ть, раздробля́ть, толо́чь
Farsçaخرد کردن /ˈxurd kar.dan/
to break into pieces, to chop
çekim: geçmiş خرد کرد · ortaç خرد کرده · şimdiki خرد میکند · ulaç خرد کننده
سیر رو خرد کنین.
Felemenkçehakken /ˈɦɑ.kə(n)/
to hack, chop
çekim: geçmiş hakten · ortaç gehakt · şimdiki hakt · ulaç hakkend
köken: From Middle Dutch hacken, from Old Dutch *hackon, from Proto-Germanic *hakkōną.
aile: gehakt, aanhakken, afhakken, behakken, bijhakken, doodhakken, doorhakken, fijnhakken, inhakken, kleinhakken
Portekizcepicar, pulverizar, triturar /piˈka(ʁ)/
to sting (pierce with a small, sharp point) · to punch (to make holes) · to mince; to shred (chop into small pieces)
çekim: geçmiş piquei · ortaç picado · şimdiki pica
köken: From Vulgar Latin *pīccāre (“to puncture”), itself from *pīccus (“woodpecker”), variant of Latin pīcus, or perhaps a Frankish borrowing.
picar o bilhete
picar a carne
Yunancaδιαλύω, λιανίζω, ψιλοκόβω /ði̯aˈli.o/
literally: "I dismantle/dissolve/disband" · to dismantle · to dissolve (a solid in a solvent)
çekim: geçmiş διέλυσα · ortaç έχοντας διαλύσει · şimdiki διαλύει · ulaç διαλύοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διαλύω (dialúō) and Semantic loan from French dissoudre. Morphologically δια- (dia-) + λύω (lýo).
Διέλυσα 5 γρ. ζάχαρη σε λίγο νερό.
Η εταιρεία διαλύθηκε.
Μου ζήτησε να χωρίσουμε και διαλύθηκα.
İsveççefinhacka
mince, chop finely
çekim: geçmiş finhackade · ortaç finhackad · ulaç finhackande
köken: fin + hacka. Compare Norwegian Nynorsk finhakka and Norwegian Bokmål finhakke.
affectation, histrionics, operatics (instance of excessively showing one's emotions or thoughts) · soliciting, desire, wish (want of something) · favour, kindness
çekim: tamlayan afektacji
eş: egzaltacja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Proto-Italic *adfakjō Proto-Italic *adfaktāō Latin affectō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin affectātiōlbor. Polish afektacja Learned…
aile: afektacyjny, afektacyjnie
nadmierna afektacja
pełny afektacji
Ukraynacaтовкти́
Fincehienontaa, hienostelu, murskata, sievistely, silputa /ˈhie̯nontɑːˣ/
to crush, grind, mince (cut or crush something into smaller pieces) · to pulverise, powder (to render into dust or powder)
çekim: geçmiş hienontanut · şimdiki hienontaisi · ulaç hienontava
köken: hieno (“fine”) + -ntaa
aile: hienonnella, hienonnin, hienonnus, hienonnuttaa, hienontaminen, hienontua
to pound, pummel · to grind · to bother
çekim: geçmiş pisat · ortaç pisat · şimdiki pisează
köken: Inherited from Vulgar Latin root *pīsāre, from Latin pīnsāre; compare Aromanian chisedz, chisari. Akin to Spanish pisar and Portuguese pisar.
aile: pisare, pisătură
Macarcaaprít, zúz /ˈzuːz/
to crush, smash
çekim: geçmiş zúztak
köken: Uncertain, perhaps an onomatopoeia.
aile: zúzda, zúzódik → zúzódás, agyonzúz, bezúz, belezúz, összezúz, széjjelzúz, szétzúz, tönkrezúz
Norveççefinhakke
to mince
köken: From Proto-Vietic *bam. Cognates include Malieng pɐmpɐm². Cognate with bằm.
aile: băm vằm
Bulgarcaкълцам, меля, стривам, счуквам /ˈmɛlʲɐ/
to mill, to grind (to crush grain, coffee, spices, or another substance into smaller particles or powder) · to crush, to pulverize (to reduce something hard or dry to powder or small pieces) · to talk on and on, to prattle, to babble
çekim: geçmiş none · ortaç млян · şimdiki ме́ле · ulaç ме́лещ
köken: Inherited from Old Church Slavonic млѣти (mlěti), from Proto-Slavic *melti.
aile: домеля, домилам, домелвам, замеля, замилам, замелвам, измеля, измилам, измелвам, мела́чка
Воденицата мели жито за цялото село.
Машината мели камъните на ситен прах.
Той мели едно и също вече половин час и никой не го слуша.
Slovakçadrviť, rozdrviť /dr̩vic/
to crush · to destroy, kill or weaken (to have an advantage) · to study diligently; to swot
çekim: geçmiş bol by som drvil · şimdiki drví · ulaç drviaci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drъvo Proto-Slavic *drъva Proto-Slavic *drъviti Slovak drviť Inherited from Proto-Slavic *drъviti (“to grind”), probably derived from Proto-Slavic *drъva (“wood”). First attested in the 18th century. Compare Polish drwa.
aile: drviaci, drviareň, drvič, drvička, drvidlo
zimnica ho drví
drví (sa) dejepis
to prick, to prickle; to pierce, to puncture; to sting; to penetrate. · to hit; to beat; to strike. · to pound, as with a pestle.
köken: From Proto-Tai *tamᴬ (“to pound”). Cognate with Isan ตำ, Lao ຕຳ (tam), Northern Thai ᨲᩣᩴ (tam¹), Khün ᨲᩣᩴ (tam¹), Lü ᦎᧄ (ṫam), Shan တမ် (tǎm), Ahom 𑜄𑜪 (taṃ), Zhuang daem.
วางขายที่...ทุกสาขา...ไปตำกันได้
to mince · to chop · to bite
çekim: geçmiş piquei · ortaç picado · şimdiki pica
köken: From pico (“beak”).
Hai que picar esa leña.
İzlandacabanga /ˈpauŋka/
to bang, to pound, to hammer
çekim: geçmiş bangaði
köken: From Old Norse banga (“to pound, hammer”).
aile: bang
Ermeniceաղալ /ɑˈʁɑl/
to grind, to mill
çekim: geçmiş աղայի · şimdiki աղում է
köken: Inherited from Old Armenian աղամ (ałam).
aile: ալրաղաց, աղաց, հողմաղաց, մսաղաց
Telugucaదంచు /d̪aɲt͡ɕu/
to pound, beat, as grain in a mortar
Esperantopisti /ˈpisti/
to pound, crush
çekim: geçmiş pistis · ortaç pistinta · ulaç pistanta
köken: From Latin pī̆stō, frequentive of pīnsō (“to beat, pound”). Compare Italian pestare. Doublet of piŝto.
Afrikancamaal
Belarusçaтаўчы́
Etimoloji
See trito.