Ana içeriğe geç
Sözlük

kitkeä

/ˈkitkeæˣ/
FINCE → TR
Fince "kitkeä" kelimesi Türkçe'de ayırmak, kesmek, koparmak, yılanın başını küçükken ezmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelayırmak
Genelkesmek
Genelkoparmak
Genelyılanın başını küçükken ezmek

Çekim Tablosu

geçmişkitkenyt
şimdikikitkee
ulaçkitkevä

Tanım

•to weed, uproot, root out · to root out, eradicate

Diğer Dillerde

Almancaabbrechen, Abreißzettel, abtrennen, ausreißen, ausreißen (vt.), ausroden /ˈʔapˌbʁɛçn̩/
to break off (remove by breaking) · to be broken off · to terminate, to end, to stop (especially suddenly or unexpectedly)
çekim: geçmiş brach ab · ortaç abgebrochen · şimdiki bricht ab · ulaç abbrechend
eş: aufgeben, aufhören, aufkündigen, auflösen, aufstecken, einhalten
köken: From Middle High German abebrechen, from Old High German ababrehhan, from Proto-West Germanic *ababrekan. Equivalent to ab- + brechen. Cognate with Dutch afbreken (“to demolish, to decompose”).
aile: Abbrecher, Abbrechung
Der Sturm brach die Spitzen und Äste vieler Bäume ab.
Der Tassengriff bricht ab.
Der Athlet musste das Training wegen einer Verletzung abbrechen.
adventitious · self-propagating
çekim: çoğul adventices
eş: acquis
köken: Borrowed from Latin adventīcius.
İspanyolcaaparar, carpir, chapear, esñocar, maleza, monte /apaˈɾaɾ/
to arrange, prepare
çekim: geçmiş aparé · ortaç aparado · şimdiki apara
köken: Borrowed from Latin apparāre.
to weed
çekim: geçmiş diserbàto · ortaç diserbàto · şimdiki disèrba · ulaç diserbànte
köken: From dis- + erba + -are.
Rusçaкорешо́к, отреза́ть, отре́зать, подави́ть в заро́дыше, поло́ть, пресе́чь в ко́рне
Arapçaبَتَّ, جَذَبَ, عُشْبَة ضَارَّة, قَطَعَ
Farsçaدر نطفه خفه کردن, علف هرز, هرز واش, وجین کردن
Azericealaq, qırmaq
weed (any plant regarded as unwanted)
çekim: çoğul alaqlar · tamlayan alağın
Evin bağı baxımsız qaldı, tarlanı alaq basdı.
Türkmenceotamak
left-handed (preferring the left hand over the right)
çekim: çoğul canhotos
köken: From canho + -oto.
weed (unwanted plant)
çekim: çoğul αγριόχορτα · tamlayan αγριόχορτου
köken: αγριό- (agrió-, “uncultivated”) + χορτο (chorto, “plant”)
Japonca切断する, 取り除く, 断ち切る, 断つ, 草取りをする, 雑草 /to̞ɾʲino̞zo̞kɯ̟/
remove, prune away, carry off, take away
çekim: geçmiş 取り除いた
死体の上にかけられてあった布がさっと取り除かれた。
Korece김매다, 매다, 싹을 자르다, 잡초, 절단하다 /ˈmɛ(ː)da̠/
to tie, to gird, to bind, to fasten
çekim: geçmiş 맸다
zıt: 풀다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄆᆡ다〮 (Yale: mòy-tá).
aile: 꿰매다, 내매다, 동여매다, 매달다, 목매다, 싸매다, 얽매다, 얽어매다, 옭매다, 옭아매다
İsveççegallra bort, hugga av, kapa, klippa av, kväva i sin linda, mota Olle i grind
to hijack; to seize control over something
çekim: geçmiş kapade · ortaç kapad · ulaç kapande
köken: Borrowed from Dutch kapen.
aile: kapa till sig, kapa åt sig, kapare, kaperi, kapning
dried stalk, stem · dried potato stalk, stem · weed (a worthless plant)
çekim: çoğul badyle · tamlayan badyla
köken: Etymology tree Proto-Slavic *badyľь Polish badyl Inherited from Proto-Slavic *badyľь.
aile: badylarski, badylasty, badylkowaty, badylowaty, badylowy, badylarka, badylarstwo, badylarz
Ukraynacaбур'я́н, знищувати в корені, коріне́ць, поло́ти
Hintçeखरपतवार (eril) /kʰəɾ.pət̪.ʋɑːɾ/
weed
çekim: çoğul खरपतवारों
köken: Borrowed from Sanskrit खरपतवार (kharapatavāra).
Çekçeplevel, plít, udusit v zárodku (eril) /ˈplɛvɛl/
weed (unwanted plant)
çekim: çoğul plevely · tamlayan plevelu
eş: býlí
köken: Inherited from Proto-Slavic *pelvelъ. By surface analysis, pleva + -el.
Rumencebălărie, buruiană, plivi (dişil)
weed · tall grass
çekim: çoğul bălării · tamlayan bălării
eş: buruiană, bălădău
köken: From bâlie + -ărie, from Old Church Slavonic бꙑльѥ (bylĭje, “plant, herb”), from Proto-Slavic *bylьje.
Macarcacsírájában elfojt, elvág, gaz, gyom, gyomlál /ˈt͡ʃiːraːjaːbɒnɛlfojt/
to nip in the bud (to stop something at an early stage)
köken: csíra (“germ”) + -ja (possessive suffix) + -ban (“in”, case suffix) + elfojt (“to suppress, to stifle”)
İbraniceעֵשֶׂב שׁוֹטֶה
Latincedēsecō, ēruncō, praecīdō, runco, runcō, sarriō /ˈrʊŋ.koː/
to weed, clear of weeds · to weed out, thin out, root up
çekim: ortaç runcātus · şimdiki runcat · ulaç runcāns
köken: Probably from the root Proto-Indo-European *h₃rewk-. According to De Vaan, the root *h₃rewk- may have given rise to the nasal-infix verb *h₃runékti, which itself possibly gave rise to a noun or adjective Proto-Italic *runk-o-s. The verb runcō may have been formed as a denominative to such a noun or adjective. Cognate with Ancient Greek ὀρύσσω (orússō, “to dig”), Sanskrit लुञ्चति (luñcati, “to…
aile: ēruncō
Dancakvæle i fødslen, luge, tage i opløbet, ukrudt /ukrut/
weed (unwanted plant)
çekim: tamlayan ukrudts
köken: From Middle Low German unkrūt, a compound of un- (“un-”) + krūt (“vegetables”), compare German Unkraut. The second part of the word is also borrowed to Danish krudt (“gunpowder”).
Norveççeta ved roten, ugress
Endonezcerumput liar
Vietnamcacỏ dại, làm cỏ /laːm˨˩ kɔ˧˩/
to weed · to massacre, to ransack, to exterminate
köken: làm (“to do”) + cỏ (“grass”).
Bulgarcaбурен, изкореня, изкоренявам, откъсвам, отрязвам, плевел /ˈburɛn/
stormy · passionate, wild · dramatic
çekim: karşılaştırma по́-бу́рни · üstünlük на́й-бу́рни
köken: бу́ря (búrja, “storm”) + -ен (-en)
aile: бурена́к

Etimoloji

From Proto-Finnic *kickedäk, from Proto-Finno-Permic *kičke- (compare Erzya кочкомс (kočkoms, “to root out”), кочкамс (kočkams, “to choose”)).

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod