Diğer Diller

Eş/Zıt

sviluppare

/zvi.lupˈpa.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "sviluppare" kelimesi Türkçe'de artırmak, develope etmek, gelişmek, geliştirmek, kurmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelartırmak

Geneldevelope etmek

Genelgelişmek

Genelgeliştirmek

Genelkurmak

Genelyapmak

Genelyaratmak

Çekim Tablosu

geçmişsviluppàto

ortaçsviluppàto

şimdikisvilùppa

ulaçsviluppànte

Tanım

•to develop · to mature (of a plant or animal), to reach puberty (of an adolescent)

Diğer Dillerde

Almancaentwickeln , erdenken , ergänzen , erhöhen , ersinnen , konzipieren /ʔɛntˈvɪkl̩n/

to develop, to gain (strength, a skill, a talent, an ability, etc.; slowly, often by natural growth or practice) · to develop · to shape up

çekim: geçmiş entwickelte · ortaç entwickelt · şimdiki entwickelt · ulaç entwickelnd

köken: From ent- (“un-”) + wickeln (“to wrap”). Calque of French développer.

aile: auseinanderentwickeln, ausentwickeln, Entwicklung, fortentwickeln, rückentwickeln, umentwickeln, vorwärtsentwickeln, weiterentwickeln, zurückentwickeln

Hast du endlich einen Sinn für Humor entwickelt?

Fransızcaaccroître , augmenter , concevoir , créer , développer , se développer /a.kʁwatʁ/

to increase · to increase, to grow

çekim: geçmiş accru · ortaç accru · şimdiki accroît · ulaç accroissant

köken: Inherited from Middle French accroistre, from Old French acroistre, acreistre, inherited from Latin accrēscere. By surface analysis, a- + croître.

aile: accroissable, accroissement, accru

Au cœur du modèle néolibéral, le libre-échange sans précaution a accru le phénomène des délocalisations.

İspanyolcaacrecentar , aventajar , concebir , confeccionar , construir , desarrollar /akɾeθenˈtaɾ/

to increase, grow

çekim: geçmiş acrecenté · ortaç acrecentado · şimdiki acrecienta

aile: acrecentamiento

Rusçaзамышлять, повы́сить, повыша́ть, прояви́ть, проявля́ть, развива́ть /zəmɨʂˈlʲætʲ/

to think up, to imagine, to conceive, to plan

çekim: geçmiş замышля́вший · ortaç замышля́вший · şimdiki замышля́ет · ulaç замышля́ющий

eş: задумывать

köken: замы́слить (zamýslitʹ) + -я́ть (-játʹ)

Arapçaخَرَجَ بِ, طَوَّرَ

Farsçaایجاد کردن؛ ساختن؛ تولید کردن, بهتر کردن, توسعه دادن, ظاهر کردن

Azericeinkişaf etdirmək , inkişaf etmək

to develop

çekim: geçmiş inkişaf etdirmiş · ortaç inkişaf etdirmiş · şimdiki inkişaf etdirir

köken: From inkişaf etmək (“to develop”) + -dir.

Özbekçeyasamoq

Felemenkçekrijgen , ontwikkelen , uitbreiden , uitgroeien , vergroten, zich ontwikkelen /ˈkrɛi̯ɣə(n)/

to get, to receive, to come into possession of (anything ranging from concrete to abstract inputs such as news, gift, punishment, et cetera) · to get, to be presented with · to get, to (manage to) cause to become

çekim: geçmiş kregen · ortaç gekregen · şimdiki krijgt · ulaç krijgend

köken: From Middle Dutch crigen, from Old Dutch *crīgan, from Proto-West Germanic *krīgan. Cognate to German kriegen (“to get”).

aile: aaneenkrijgen, aankrijgen, afkrijgen, beetkrijgen, bekrijgen, bijeenkrijgen, bijkrijgen, binnenkrijgen, bovenkrijgen, buitenkrijgen

Ze heeft van haar familie een huwelijkskado gekregen.

Ik weet niet waar hij dat idee heeft gekregen, maar er klopt niets van.

Ik heb geprobeerd mijn televisie aan te sluiten, maar ik krijg alleen sneeuw.

Portekizceaumentar , conceber , construir , criar , desenvolver , fazer /aw.mẽˈta(ʁ)/

to increase (become larger) · to increase, augment (cause something to become larger)

çekim: geçmiş aumentei · ortaç aumentado · şimdiki aumenta

zıt: diminuir, encurtar, subtrair, abreviar, atenuar

köken: Learned borrowing from Late Latin augmentāre, from Latin augmentum (“growth, increase”), from augeō (“increase”). Cognate of English augment.

O gado augmentava, o serviço ia bem, mas o proprietario descompunha o vaqueiro.

Yunancaαναπτύσσω , διανοούμαι , εμφανίζω , συλλαμβάνω /a.naˈpti.so/

to unfold · to develop, evolve, expand upon, expound

çekim: geçmiş ανέπτυξα · ortaç έχοντας αναπτύξει · şimdiki αναπτύσσει · ulaç αναπτύσσοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναπτύσσω (anaptússō).

Japonca思い付く, 発展する, 発達する /o̞mo̞it͡sɨ̥kɯ̟/

to think of, to hit upon

çekim: geçmiş 思い付いた

köken: From 思(おも)い (omoi, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 思(おも)う (omou, “to think, to imagine”).) + 付(つ)く (tsuku, “to gain, to become; to attach to, to be connected with, to come in contact with”).

aile: 思い付き

このアイディアを思い付いたのは彼だ。

Korece마음에 품다, 발전하다 /pa̠ʎt͡ɕ͈ʌ̹nɦa̠da̠/

to grow, to develop

çekim: geçmiş 발전했다

köken: 발전(發展) (baljeon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeframkalla , utveckla , utvecklas

to cause the emergence of (something, usually abstract); to induce, to cause, to evoke, to generate, etc. · to develop, to process (photographic film) · to summon (more or less ceremoniously, for example a witness in court)

çekim: geçmiş framkallade · ortaç framkallad · ulaç framkallande

köken: fram (“forth”) + kalla (“call”)

aile: framkallare, framkallning

Den inledande attacken är avsedd att framkalla panik

Vi försöker framkalla kräkningar

låtar som framkallar nostalgi

Lehçerozwijać się, rozwinąć się, wypracować , wywołać /vɘ.praˈt͡sɔ.vat͡ɕ/

to hammer out, to work out, to develop (to get some effect through working)

çekim: geçmiş wypracowano

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *-tósder.? Proto-Slavic *portiti Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *porťa Old Czech prácěbor. Old Polish praca Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Old Polish…

aile: wypracowanie

Ukraynacaзаду́мувати, збільшувати, прояви́ти, проявля́ти, розвива́ти, розвива́тися /ˈzʲbʲilʲʃʊʋɐte/

to increase, to augment · to enlarge, to magnify

çekim: geçmiş збі́льшуваний · şimdiki збі́льшує

zıt: зме́ншувати

köken: з- (z-) + бі́льший (bílʹšyj, “bigger, larger”) + -увати (-uvaty)

aile: збі́льшуватися

Fincejohtamistaito , kehitellä , kehittää , kehittyä, kertoa auki, muotoilla /ˈjohtɑmisˌtɑi̯to/

management skill, leadership skill

çekim: çoğul johtamistaidot · tamlayan johtamistaidon

köken: johtamis + taito

aile: johtamistaitoinen

Çekçeformulovat , koncipovat , vymyslet , vyvíjet, vyvíjet se, vyvolat /ˈformulovat/

to formulate

çekim: geçmiş formulovavše · ortaç formulovala · şimdiki formuluje

köken: From formule + -ovat.

aile: naformulovat, přeformulovat

Rumenceconstrui, se dezvolta

to construct, build

çekim: geçmiş construit · ortaç construit · şimdiki construiește

köken: Borrowed from French construire, Latin construo.

Macarcaalakul , alkot, elgondol, elképzel , előhív , fejlődik /ˈɒlɒkul/

to take shape, become, turn out · synonym of átalakul (“to change, turn into, transform, metamorphose into something”, used with -vá/-vé)

çekim: geçmiş alakultak

köken: From alak (“form, shape”, noun) + -ul (intransitive verb-forming suffix), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: alakulat, alakulás, átalakul, kialakul, megalakul, újjáalakul, visszaalakul

Mindig így alakul.

Minden jól alakul.

İbraniceהתפתח , פיתח /(h)itpaˈteaχ/

to develop

çekim: geçmiş הִתְפַּתַּחְתָּ

Latinceconcipiō, creare , fingere , imaginor

inflection of creō: · second-person singular present passive imperative/indicative

Dancabygge, konstruere, udvikle /byɡə/

to build, construct · to craft

çekim: geçmiş byggede · ortaç bygget · ulaç byggende

köken: From Old Danish byggiæ, from Old Norse byggva, byggja, from Proto-Germanic *būwijaną (or possibly *buwwēną), cognate with Swedish bygga.