bygge
/byɡə/
DANCA → TR
Danca "bygge" kelimesi Türkçe'de inşa etmek, kurmak, yapmak, yaratmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelinşa etmek
Genelkurmak
Genelyapmak
Genelyaratmak
Çekim Tablosu
geçmişbyggede
ortaçbygget
ulaçbyggende
Tanım
•to build, construct · to craft
Diğer Dillerde
Almancabauen, konstruieren /ˈbaʊ̯ən/
to build, to construct · to rely · to roll (a joint)
çekim: geçmiş baute · ortaç gebaut · şimdiki baut · ulaç bauend
eş: errichten, erstellen, hochziehen, anfertigen, fertigen, herstellen
zıt: zerstören
köken: From Middle High German būwen, from Old High German būan, from Proto-West Germanic *būan, from Proto-Germanic *būaną, from Proto-Indo-European *bʰúHt, the athematic root aorist of the root *bʰuH-.
aile: abbauen, anbauen, aneinanderbauen, aufbauen, ausbauen, auseinanderbauen, Bau, Bauer, baufällig, Bausoldat
ein Haus bauen
Du kannst auf mich bauen.
Baust du einen? Ich kann grad nicht mehr.
Fransızcabâtir, construction, construire, édifier, ériger, monter /ba.tiʁ/
to build; to construct · to build up
çekim: geçmiş bâti · ortaç bâti · şimdiki bâtit · ulaç bâtissant
köken: From Middle French bastir, from Old French bastir, from Vulgar Latin *bastīre (“to build, construct; weave, sew”), borrowed from Frankish *bastijan (“to sew, weave”).
aile: bâtir des châteaux en Espagne, bâtir des plans sur la comète, terrain à bâtir
İspanyolcaconfeccionar, construcción, construir, desarrollar, edificar, labrar /konfeɡθjoˈnaɾ/
to make, prepare, fashion, craft
çekim: geçmiş confeccioné · ortaç confeccionado · şimdiki confecciona
köken: From confección + -ar.
İtalyancacostruire, costruzione, edificare, struttura, sviluppare /kos.truˈi.re/
to build, construct · to plan, frame
çekim: geçmiş costruìto · ortaç costruìto · şimdiki costruìsce · ulaç costruènte
eş: edificare, erigere, innalzare, assemblare, fabbricare, produrre
zıt: distruggere
köken: From Latin cōnstruere, probably a borrowing.
Rusçaконструи́ровать, констру́кция, постро́ить, сконструи́ровать, стро́ить
Arapçaبَنَى
to make · to build, to construct · to create, to produce
çekim: geçmiş ساخت · ortaç ساخته · şimdiki میسازد · ulaç سازنده
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱek-der. Proto-Iranian *cāčáyati Persian ساختن From Middle Persian s’htn' (sāxtan, “to build, make”), from Proto-Iranian *cāčáyati (“to prepare, build”). Cognate with Sanskrit शक् (śak, “to be able, capable”); see there for more cognates.
aile: ساختار, ساختمان, ساز, سازمان, سازنده, سازه, سازگار
جان ما سازد بہر سوزی کہ ہست وقت او خرم بہر روزی کہ ہست
Azericequrmaq /ɡurˈmɑχ/
to construct, build, to design · to form (to create a word, phrase or sentence) · to make, come up with (a plan)
çekim: geçmiş qurmuş · ortaç qurmuş · şimdiki qurur
köken: From Proto-Turkic *Kur- (“to erect (a building), to establish”). Cognate with Turkish kurmak, etc.
aile: quruculuq, qurucu, qurğu, yenidənqurma
körpü qurmaq
təyyarə qurmaq
cümlə qurmaq
establishment · setting
çekim: geçmiş құрдым · ortaç құрған
köken: From Proto-Turkic *kur- (“to erect (a building), to establish”).
Özbekçequrmoq, solmoq, yasamoq
Tatarcaтөзү, ясау
to build
çekim: geçmiş курган · ortaç курган · ulaç куруп
köken: From Proto-Turkic *kur- (“to erect, to establish”), compare Turkish kurmak, Southern Altai кураар (kuraar, “make up”), Kumyk къурмакъ (qurmaq), etc.
to load, pack, hold, insert, put into, encase · to send, dispatch · to spread, unfold
köken: Inherited from Chagatai سالماق (salmaq), from Proto-Turkic *sal-.
aile: تەھدىت سالماق, سالۋىراماق
ئاش سالماق
ئاشقا تۇز سالماق
يوزىغا داستىخان سالماق
Felemenkçebouwen /ˈbɑu̯ə(n)/
to build, to construct · to cultivate, to till
çekim: geçmiş bouwden · ortaç gebouwd · şimdiki bouwt · ulaç bouwend
köken: From Middle Dutch bouwen, from Old Dutch buwan, from Proto-West Germanic *būan, from Proto-Germanic *būaną.
aile: bouwer, bouwheer, bouwkunde, bouwman, bouwsel, bouwvak, bouwval, aanbouwen, aaneenbouwen, afbouwen
Portekizceconstruir, desenvolver, montagem, montar /kõs.tɾuˈi(ʁ)/
to build · to construct
çekim: geçmiş construí · ortaç construído · şimdiki constrói
eş: desenhar, edificar
zıt: destruir
köken: Borrowed from Latin cōnstruere.
Yunancaκατασκευάζω, κατασκεύασμα, κατασκευή, οικοδομώ, χτίζω /katasceˈvazo/
to construct (to build or form by assembling parts) · to construct (to build (a sentence, an argument, etc.) by arranging words or ideas) · to coin (make up or invent, and establish)
çekim: geçmiş κατασκεύασα · ortaç έχοντας κατασκευάσει · şimdiki κατασκευάζει · ulaç κατασκευάζοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek κατασκευάζω (kataskeuázō), equivalent to κατα- (kata-, “thorough”) + σκευάζω (skevázo, “I pack, construct”).
to build, to construct
çekim: geçmiş 건설했다
köken: 건설(建設) (geonseol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to install, to establish · to light, to set
çekim: geçmiş anlade · ortaç anlagd · ulaç anläggande
köken: an + lägga
Lehçebudować, konstruować, postawić, skonstruować, stawiać, wybudować /buˈdɔ.vat͡ɕ/
to build; to construct (to combining various elements to create objects, especially buildings) · to build, to construct (to fabricate machines or other technical devices) · to build, to construct (to contribute gradually to the creation of something, usually some value or social good)
çekim: geçmiş budowano · şimdiki buduje
eş: wznosić, konstruować, stawiać, dźwigać, erygować, stwarzać
zıt: burzyć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Germanic *būaną Proto-Germanic *bōþōder. Middle High German büdenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Old Polish budować Polish budować Inherited from Old Polish budować.
aile: budowa, budownik, dobudować, dobudowywać, nabudować, nadbudować, nadbudowywać, obudować, obudowywać, odbudować
Ukraynacaбудува́ти, збудува́ти, зконструюва́ти, конструюва́ти
Hintçeतामीर करना, निर्माण करना /nɪɾ.mɑːɳ kəɾ.nɑː/
to build
çekim: geçmiş निर्माण करता · şimdiki निर्माण करता है
Fincejohtamistaito, muotoilla, rakennelma, rakentaa, rakentua /ˈjohtɑmisˌtɑi̯to/
management skill, leadership skill
çekim: çoğul johtamistaidot · tamlayan johtamistaidon
köken: johtamis + taito
aile: johtamistaitoinen
Çekçebudovat, konstruovat, postavit, sestavit, stavět, vybudovat /ˈbudovat/
to build
çekim: geçmiş budovala · ortaç budovala · şimdiki buduje
köken: Adapted borrowing of Middle High German büden + -ovat.
Rumenceclădi, construi /kləˈdi/
to build
çekim: geçmiş clădit · ortaç clădit · şimdiki clădește
zıt: dărâma, demola, distruge, strica
köken: Borrowed from Bulgarian клада́ (kladá), from Proto-Slavic *klasti.
aile: clădire
Macarcaalkot, épít, létrehoz /ˈɒlkot/
to create (especially something creative, imaginative, and originative) · to make, make up, form, compose, constitute
çekim: geçmiş alkottak
köken: From the same alk- stem as alkuszik (“to bargain”) + -t (instantaneous suffix). The original stem is probably related to Hungarian alkalom (“opportunity”) and alku (“deal”), and it may also be related to Hungarian olt (“to vaccinate”), which may derive from Proto-Uralic *alɜ- (“to add/fasten to something, fit”).
aile: alkotás, alkotható, alkotmány, alkotó, megalkot, újjáalkot, újraalkot
İbraniceבָּנָה, הרכיב, קומפוזיציה, קונסטרוקציה
to seat (someone) on an animal or in a vehicle, cause (someone) to ride · to raise, raise up, put up · to graft (a branch) onto a tree
çekim: geçmiş הִרְכַּבְתָּ
köken: From the root ר־כ־ב in hif'il construction
הִרְכַּבְתָּ אֱנוֹשׁ לְרֹאשֵׁנוּ בָּאנוּ־בָאֵשׁ וּבַמַּיִם וַתּוֹצִיאֵנוּ לָרְוָיָה׃
Latinceaedificō, compingō, construō, mūniō, struō
Etimoloji
From Old Danish byggiæ, from Old Norse byggva, byggja, from Proto-Germanic *būwijaną (or possibly *buwwēną), cognate with Swedish bygga.
Kelime Ailesi