svilupparsi
/zvi.lupˈpar.si/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "svilupparsi" kelimesi Türkçe'de büyümek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbüyümek
Çekim Tablosu
geçmişsviluppàtosi
ortaçsviluppàtosi
şimdikisi svilùppa
ulaçsviluppàntesi
Tanım
•reflexive of sviluppare · to develop, grow, mature, strengthen, expand · to develop, to menstruate, to reach puberty
Diğer Dillerde
Almancablühen, gedeihen, große Geste, grünen, Hieb, sich gut entwickeln /ˈblyːən/
to blossom or bloom · to thrive or flourish
çekim: geçmiş blühte · ortaç geblüht · şimdiki blüht · ulaç blühend
eş: florieren, gedeihen, prosperieren
köken: From Middle High German blüe(je)n, from Old High German bluo(w)en, from Proto-West Germanic *blōan. Cognate with Luxembourgish bléien, Dutch bloeien, English blow.
aile: abblühen, aufblühen, ausblühen, erblühen, verblühen
Fransızcacroître, fleurir, gesticulation, grandir /kʁwatʁ/
to grow
çekim: geçmiş crû · ortaç crû · şimdiki croît · ulaç croissant
eş: développer, grandir
zıt: décroître
köken: Inherited from Middle French croistre, from Old French croistre, creistre, from Latin crēscere.
plural of ademán
Rusçaвыраста́ть, вы́расти, процвета́ть, расти́
Arapçaكَبُرَ, نَمَى
Farsçaرستن, رشد کردن /ras.ˈtan/
to escape · to free · to liberate
çekim: geçmiş رست · ortaç رسته · şimdiki میرهد · ulaç رهنده
köken: From Proto-Iranian *raz- (“to leave, escape (one's notice)”), related to Proto-Indo-Iranian *raȷ́ʰ- (“to abandon”). Cognate with Sanskrit रहति (rahati, “to abandon”) and रहस्य (rahasya, “mystery”); see the latter for more.
aile: رها, رهایی, رستگار, رستگاری
Azericeböyümək /bœjyˈmæc/
to grow, to get bigger
çekim: geçmiş böyümüş · ortaç böyümüş · şimdiki böyüyür
zıt: kiçilmək
köken: From Proto-Common Turkic *bedü- (“to grow, increase”). Compare böyük (“big”).
Kazakçaгүлдену, көркею, өсу, толықсу /wøˈsʏw/
growing · increasing · developing, progressing
köken: From Proto-Turkic *ös- (“to grow”). Cognate with Southern Altai ӧзӧр (özör), Kyrgyz өсүү (ösüü), Crimean Tatar ösmek, Kumyk оьсмек (ösmek), dialectal Turkish ösmek, Khakas ӧзерге (özerge), Shor ӧзерге, etc.
Özbekçeoʻsmoq
Türkmenceösdürmek
Kırgızcaөсүү /øˈsyː/
to grow
çekim: geçmiş өскөн · ortaç өскөн · ulaç өсүп
köken: From Proto-Turkic *ös-, compare Crimean Tatar ösmek, Kumyk оьсмек (ösmek).
aile: өсүм, өсүмдүк
Uygurcaئۆسمەك
Başkurtçaбуйға етеү, үҫеү
to blossom, to bear flowers · to grow, develop · to flourish, prosper
çekim: geçmiş bloeiden · ortaç gebloeid · şimdiki bloeit · ulaç bloeiend
köken: From Middle Dutch bloeyen, from Old Dutch bluoien, from Proto-West Germanic *blōan, from Proto-Germanic *blōaną.
aile: bedektbloeiend, bloei, bloeiaar, bloeiblad, bloeie, bloeiendheid, bloeier, bloeifeest, bloeiig, bloeiing
Hij bloeide in de laatste twee decennia van de veertiende eeuw.
Portekizcecrescer, florescer /kɾeˈse(ʁ)/
to grow (become bigger or taller) · to grow up (to become older) · to grow in number or extent
çekim: geçmiş cresci · ortaç crescido · şimdiki cresce
zıt: decrescer, diminuir, baixar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese crecer, from Latin crēscere (“to grow”), from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”).
Infelizmente, o tumor cresceu bastante.
A criança crescerá e tornar-se-á um adulto.
A população romana cresceu durante o império.
Yunancaμεγαλώνω /me.ɣaˈlo.no/
to enlarge · to magnify · to increase, to make bigger
çekim: geçmiş μεγάλωσα
eş: αβγατίζω, αβγαταίνω, αυξάνω, διογκώνω, κλιμακώνω, μυριάζω
köken: Inherited from Byzantine Greek μεγαλώνω (megalṓnō). By surface analysis, μεγάλος (megálos) + -ώνω (-óno).
Japonca増大する, 成長する, 生える, 生長する, 繁栄する, 繁茂する /ha̠e̞ɾɯ̟/
sprout, grow · cut one's teeth, teethe
çekim: geçmiş 生えた
aile: 生え出る
Korece자라다 /t͡ɕa̠ɾa̠da̠/
to grow
çekim: geçmiş 자랐다
eş: 크다, 성장하다, 미치다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄌᆞ〮라다〮 (Yale: cólà-tá).
İsveççeblomstra, frodas, växa, växa fram, växa upp
to put out flowers; to bloom, to blossom · to flourish
çekim: geçmiş blomstrade · ortaç blomstrad · ulaç blomstrande
to grow (to become taller or longer)
çekim: geçmiş rośnięto · şimdiki rośnie
eş: narastać, podrastać, wzrastać, dorastać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃er-der.? Proto-Slavic *orsti Old Polish róść Polish róść Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish rosnąć From róść + -nąć.
aile: rosły, wzrost, apetyt rośnie w miarę jedzenia, dorosnąć, dorastać, narosnąć, narastać, obrosnąć, obrastać, odrosnąć
Ukraynacaви́рости, процвіта́ти, рости́
to rise, develop, swell up · to increase; to flourish, grow · to challenge, rise up
çekim: geçmiş उभरता · şimdiki उभरता है
köken: Hindi verb set उभरना (ubharnā) उभारना (ubhārnā) Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀉𑀩𑁆𑀪𑀭𑀤𑀺 (*ubbharadi), from Sanskrit उद्भरति (udbharati, “to raise”).
हमारी पार्टी पंजाब में उभरा रही है।
Fincekasvaa, kehittyä, kukoistaa /ˈkɑsʋɑːˣ/
to grow · to grow (into), become · to increase, increment
çekim: geçmiş kasvanut · şimdiki kasvaisi · ulaç kasvava
zıt: kutistua, pienentyä, supistua
köken: From Proto-Finnic *kasvadak (compare Estonian kasvama, Livonian ka’zzõ, Votic kazva), from Proto-Finno-Permic *kaswa- (compare Erzya касомс (kasoms)).
aile: kasvain, kasvama, kasvaminen, kasvanta, kasvi, kasvos, kasvu, kasvattaa, kasvettua, kasvinkumppani
Tomaatit kasvoivat auringon paistaessa.
kasvaa aikuiseksi
Hänestä kasvoi lupaava nuori mies.
vést se, vycházet
to grow, increase · to raise, cultivate
çekim: geçmiş crescut · ortaç crescut · şimdiki să crească
köken: Inherited from Latin crēscere, from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”).
aile: crescând, crescător, creștere, creștet, descrește
Macarcakifejlődik, nő /ˈnøː/
woman · female partner or lover, mistress, girlfriend · wife (sometimes still occurring e.g. in the phrase nőül vesz (“to marry [a woman]”))
çekim: çoğul nők
zıt: férfi
köken: From Proto-Uralic *niŋä (“woman”). Cognates include Northern Mansi нэ̄ (nè̄) and Erzya ни (ni).
aile: nej, nőcske, női, nőies, nős, nőstény, nőtlen, alkirálynő, apátnő, atlétanő
İbraniceגָּדַל
Latinceadolesco, cresco, floreō, grandesco, vigeō /a.dɔˈɫeːs.koː/
to grow up, become an adult, mature · to grow, increase, augment, become greater
çekim: şimdiki adolēscit · ulaç adolēscēns
zıt: dēcrēscō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *h₂oléyeti Proto-Italic *oleō Latin *oleō Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Italic *-skō Latin -sco Latin olēscō Latin adolēscō From ad- + olēscō.
aile: adulēscēns
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar