Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

merül

/ˈmɛryl/

MACARCA → TR

Macarca "merül" kelimesi Türkçe'de batırmak, batmak, debelenmek, lavabo anlamına gelir.

Çeviri

Genelbatırmak

Genelbatmak

Geneldebelenmek

Genellavabo

Çekim Tablosu

geçmişmerültek

Tanım

•to submerge, dip, dive (into something: -ba/-be)

Diğer Dillerde

Almancaabtauchen , Abwasch , Lavabo , sich suhlen , sinken , Spülbecken

to submerge; to plunge, descend · to go to ground, disappear

çekim: geçmiş tauchte ab · ortaç abgetaucht · şimdiki taucht ab · ulaç abtauchend

eş: absinken, untertauchen, Tauchfahrt, aufnehmen, verstecken, verbergen

köken: ab- + tauchen.

Fransızcacouler , évier , lavabo , s'enfoncer , s'immerger , se complaire /ku.le/

to sink · to cast (metal); to pour (liquid) · to flow, to run; to slip, to skid

çekim: geçmiş coulé · ortaç coulé · şimdiki coule · ulaç coulant

eş: prendre l’eau, glisser

köken: Inherited from Old French, from Latin cōlāre (“filter, strain, purify”).

aile: coulant, coulée, couler à flots, couler de source, couler un bronze, couloir, écouler, nœud coulant, se la couler douce

Le bateau de croisière MV Explorer a commencé à couler après avoir heurté un iceberg.

İspanyolcaafondar , dejarse abrumar , fregadero , hundir , lavadero , lavamanos

Echar a fondo.

eş: hundir, sumergir, echar a pique

İtalyancaadagiarsi , affondare , andare a fondo , crogiolarsi , immergere , immergersi

reflexive of adagiare · to lie down · to make oneself comfortable

çekim: geçmiş adagiàtosi · ortaç adagiàtosi · şimdiki si adàgia · ulaç adagiàntesi

eş: accomodarsi, coricarsi, distendersi, installarsi, mettersi comodo, rilassarsi

Rusçaзатопи́ть , затопля́ть , купа́ться , мо́йка , опуска́ться , погружа́ть

Arapçaحَوْض , غَطَسَ , مَجْلَى , مَغْسَلَة

Azericebatırmaq , batmaq , çanaq , əlüzyuyan /bɑtɯrˈmɑχ/

to sink · to dip · to smirch

çekim: geçmiş batırmış · ortaç batırmış · şimdiki batırır

köken: From bat- + -ır.

gəmini batırmaq

peronu mürəkkəbə batırmaq

adını batırmaq

Kazakçaқол жуғыш , шұңғылша

Özbekçechoʻmmoq , rakovina , umivalʼnik

to sink

çekim: geçmiş choʻmib · ortaç choʻmgan · şimdiki choʻmadi · ulaç choʻmayotgan

köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (čom-, “to sink”), from Proto-Turkic *čom-, *čöm-. Possibly cognate with Azerbaijani çimmək (“to bathe”), Turkish çimmek (“to bathe”).

Kırgızcaжуунгуч , раковина , умывальник

Başkurtçaбатырыу , батыу

to sink, submerge · to drown · get bogged down

köken: From Proto-Turkic *bat- (“to sink”). Cognate with Turkish batmak (“to sink, set”), Yakut батылын (batïlïn, “to sink”), Chuvash пут (put, “to sink, drown”).

Ағас һыуға батмай.

Felemenkçeafwasbak , afzinken , gootsteen , onderdompelen , woelen , zinken (eril) /ˈɑf.ʋɑsˌbɑk/

sink (for dishes)

çekim: çoğul afwasbakken

köken: Compound of afwas + bak.

Portekizceafundar , pia , submergir /a.fũˈda(ʁ)/

to sink (descend into liquid, etc) · to sink (cause to sink) · to dunk, to slam dunk

çekim: geçmiş afundei · ortaç afundado · şimdiki afunda

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese afondar, from Vulgar Latin *affundāre, derived from fundus (“bottom”). By surface analysis, a- + fundo + -ar. Compare Galician afondar, Spanish ahondar.

Yunancaβουλιάζω , βυθίζομαι , βυθίζω , νεροχύτης , νιπτήρας /vuˈʎa.zo/

to sink, bring down · to dent (e.g. of cars)

çekim: geçmiş βούλιαξα · ortaç βουλιαγμένος · şimdiki βουλιάζει · ulaç βουλιάζοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek βουλίζω & βουλιάζω form the Koine Greek βολίζω (“heave the lead”), βολίζομαι (bolízomai, “sink”) from βολίς (bolís, “missile, javelin”).

Japoncaキッチンシンク , シンク , 沈む , 沈める , 洗面台 , 洗面器 /ɕĩŋkɯ̟/

sink (basin)

köken: Borrowed from English sink.

Korece가라앉다 , 개수대 , 세면기 , 싱크 , 싱크대 , 액체에 넣다. /ka̠ɾa̠a̠nt͈a̠/

to sink, to go down · to cool off, to cool down, to settle down · to abate, to soothe

çekim: geçmiş 가라앉았다

eş: 침몰하다, 가라앉히다, 사라지다, 잠잠하다

köken: First attested in the Sinjeon jachwi yeomchobang eonhae (新傳煮取焰硝方諺解 / 신전자취염초방언해), 1635, as Early Modern Korean ᄀᆞ라앉다 (Yale: kolaancta). From the now-lost root *kol- ("to flow"), whence also the obsolete words 가람 (garam, “river”) and 걸 (geol, “ditch”), and the verb 앉다 (anda, “to sit”).

물에 수영할 거면 가라앉지 마세요!

İsveççediskho , handfat , ho , lavoar , sjunka , skål

kitchen sink, dishpan

çekim: çoğul diskhoar · tamlayan diskhos

köken: From disk (“dishes”) + ho (“sink”).

Lehçetonąć , topić , zanurzać , zlew , zlewozmywak /ˈtɔ.nɔɲt͡ɕ/

to sink · to drown

çekim: geçmiş tonięto · şimdiki tonie

köken: Inherited from Old Polish tonąć, from earlier Proto-Slavic *topnǫti.

Ukraynacaвпада́ти , запада́ти , зни́жуватися , іти́ на дно , ми́йка , опуска́тися

Hintçeचिलमची (dişil)

sink, basin, washbasin (typically made of metal) · the part of the hookah fixed under the chillum · chillum user