tràn

/t͡ɕaːn˨˩/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "tràn" kelimesi Türkçe'de taşmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneltaşmak

Tanım

•to overflow; to run over the edge

Diğer Dillerde

AlmancaFlut , überfließen , überfluten , überlaufen , überschwemmen (dişil) /fluːt/

flow, flood, high tide (rising movement of the tide; the time around when it reaches its peak) · flood(s), great masses of water, usually of the sea · flooding, flood, overflow of a body of water; usually only when very violent and disastrous

çekim: çoğul Fluten · tamlayan Fluten

eş: Meeresflut, Wasserflut, Hochwasser, Hochwasserflut, Überschwemmung, Nass

zıt: Ebbe

köken: From Middle High German vluot, Old High German fluot, from Proto-West Germanic *flōdu, from Proto-Germanic *flōduz. Compare Dutch vloed, English flood, Danish flod, Icelandic flóð.

aile: Jahrhundertflut

Fransızcadéborder , inonder /de.bɔʁ.de/

to overflow (exceed the brim), to spill over · to overshoot (shoot too far); to outflank

çekim: geçmiş débordé · ortaç débordé · şimdiki déborde · ulaç débordant

eş: atterrir trop long, dépasser

köken: From dé- + bord + -er. Cognate with Catalan and Spanish desbordar.

İspanyolcabosar (disused), colmar , desbordar , desbordarse , diluvio, innundar /kolˈmaɾ/

to fulfill, satisfy · to fill, fill to the brim · to shower, heap

çekim: geçmiş colmé · ortaç colmado · şimdiki colma

eş: saturar, henchir, llenar, abarrotar, caramullar

köken: Inherited from Latin cumulāre, with syncope of the second ⟨u⟩ and metathesis of /m/ and /l/. Doublet of the borrowed cumular.

aile: la gota que colmó el vaso, que Dios te colme de bendiciones

El rey lo colmó de favores.

İtalyancaallagare , alluvione , inondare , marea , overflow , ridondare /al.laˈɡa.re/

to flood, to flush · to sluice

çekim: geçmiş allagàto · ortaç allagàto · şimdiki allàga · ulaç allagànte

eş: alluvionare, inondare, sommergere

köken: From al- + lago (“lake”) + -are. Compare Sicilian allajari.

Rusçaвыходить за пределы, затопи́ть, изоби́лие, наплы́в, перелива́ться, перели́ться

Arapçaفَاضَ

Azericebasmaq /bɑsˈmɑχ/

to press, push · to defeat · to run over, hit

çekim: geçmiş basmış · ortaç basmış · şimdiki basır

köken: From Proto-Turkic *bas- (“to press”). Cognate with Turkish basmak (“to press, print”).

aile: ayaq basmaq, basabas, basdırılmaq, basdırmaq, basılmaz, basılmaq, basqın, basmaxanaçı, basmaxana, basma

Düyməni bas, işıq yansın.

Yuxu məni basdı.

Müstəqillikdən sonra sələmçi qruplar yağışdan sonra göbələk kimi ölkəni basıb.

Uygurcaتاشماق /tɑʃmɑq/

to overflow

Portekizcealagar , dilúvio , enxurrada , inundar , overflow , transbordamento /a.laˈɡa(ʁ)/

to flood · to inundate

çekim: geçmiş alaguei · ortaç alagado · şimdiki alaga

köken: See lago

aile: alagamento

Yunancaξεχειλίζω , πλημμύρα , πλημμυρίζω , υπερεκχειλίζω , υπερχείλιση , χείμαρρος /kse.çiˈli.zo/

to overflow, bubble over, run over · to fill to the brim · to erupt

çekim: geçmiş ξεχείλισα · ortaç ξεχειλισμένος · şimdiki ξεχειλίζει · ulaç ξεχειλίζοντας

eş: υπερχειλίζω, υπερφορτώνω

köken: Inherited from Byzantine Greek (ἐ)ξεχειλίζω ((e)xekheilízō). Equivalent to ξέχειλος (xécheilos, “overflowed”) (literally ξε- (xe-, “over-”) the χείλη (cheíli, “lips”)) + -ίζω (-ízo).

Japonca洪水 , 溢れる /ko̞ːzɨi/

flood

eş: 氾濫, おおみず

現代は情報の洪水だ。

Korece홍수 /ɸʷo̞ŋsʰu/

flood, spate, deluge

eş: 큰물

köken: Sino-Korean word from 洪水.

aile: 대홍수

Lehçenatłok , nawał , ogrom , potok , powódź , przelać (eril) /ˈna.twɔk/

herding · flood (large number or quantity)

çekim: tamlayan natłoku

eş: rzesza, czereda, ogrom, nawał

köken: Etymology tree Polish natłoczyćdeverb. Polish natłok Deverbal from natłoczyć.

Ukraynacaзатопи́ти, зато́плювати, перелива́тися, перели́тися, перепо́внитися, переповня́тися

Finceaiheuttaa ylivuoto, hukuttaa , tulva , tulvia , ylitäyttää, ylittää rajoitus /ˈhukutːɑːˣ/

to drown (kill by suffocating in water or another liquid) · to drown (inundate, submerge, overwhelm) · synonym of hukata (“to lose, misplace”)

çekim: geçmiş hukuttanut · şimdiki hukuttaisi · ulaç hukuttava

köken: hukkua + -ttaa

aile: hukuttaminen, hukutus, hukuttautua

hukuttaa murheensa

Çekçenával, přetečení, příval, záplava , zaplavit (eril) /ˈnaːval/

crowd · rush, influx · fit, paroxysm

çekim: çoğul návaly · tamlayan návalu

köken: Deverbal from navalit.

návaly horka

Rumenceinunda , revărsa, se revărsa

to flood

çekim: geçmiş inundat · ortaç inundat · şimdiki inundă

köken: Borrowed from French inonder, Latin inundāre.

Macarcaáradat, eláraszt, elönt, özön , tengernyi /ˈaːrɒdɒt/

torrent

çekim: çoğul áradatok

köken: árad (“to flood”) + -at (noun-forming suffix)

aile: szóáradat

İbraniceגָּלַשׁ, עָלָה עַל גְּדוֹתָיו

Latinceinundō, redundō, stāgnō

Norveççerenne over

Bulgarcaизоби́лие, наводнявам /nɐvodˈnʲa̟vɐm/

to flood, to inundate, to deluge (to fill or cover with water) · to flood, to inundate, to deluge (to provide someone or something with a larger number or quantity of something)

çekim: geçmiş none · ortaç наводня́ван · şimdiki наводня́ва · ulaç наводня́ващ

eş: заливам

Ако тръбата се спука, може да наводни цялата къща.

Офисът беше наводнен със заявления за работата.

Евтини вносни стоки наводняват пазара.

Slovencepoplava, poplaviti, preplaviti (dişil) /pɔpláːʋa/

flood (overflow of water)

çekim: çoğul popláve · tamlayan popláve

Litvancaperpildymas

Taycaล้น /lon˦˥/

to overflow; to be overfilled; to brim over; to spill over

köken: Cognate with Northern Thai ᩃᩫ᩠᩶ᨶ, Lao ລົ້ນ (lon), Lü ᦷᦟᧃᧉ (lon²), Shan လူၼ်ႉ (lṵ̂un).